-
1 lepre
lèpre f, pop m 1) заяц andare alla lepre -- охотиться на зайцев correrecome una lepre -- бежать как заяц timido come una lepre -- труслив как заяц invitare la lepre a correre fam -- предложить зайцу бежать наперегонки( ср пустить щуку в воду) 2) cuc зайчатина lepre in salmì -- гуляш из зайчатины dormire( a occhi aperti) come la lepre -- спать очень чутко <вполглаза> cavare la lepre dal bosco -- догадаться, прочесть мысли, разгадать замыслы aspettare la lepre al balz(ell)o -- выжидать, ждать подходящего случая fare (da) lepre vecchia -- быть осмотрительным qui giace la lepre! -- вот где собака зарыта! chi due lepri caccia, l'una non piglia, l'altra lascia prov -- за двумя зайцами погонишься -- ни одного не поймаешь -
2 lepre
lèpre f́, pop m 1) заяц andare alla lepre — охотиться на зайцев correrecome una lepre — бежать как заяц timido [pauroso] come una lepre — труслив [пуглив] как заяц invitare la lepre a correre fam — предложить зайцу бежать наперегонки (ср пустить щуку в воду) 2) cuc зайчатина lepre in salmì¤ dormire (a occhi aperti) come la lepre — спать очень чутко <вполглаза> cavare la lepre dal bosco — догадаться, прочесть мысли, разгадать замыслы aspettare la lepre al balz(ell)o — выжидать, ждать подходящего случая fare (da) lepre vecchia — быть осмотрительным qui giace la lepre! — вот где собака зарыта! chi due lepri caccia, l'una non piglia, l'altra lascia prov — за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь -
3 lèpre
lèpre [lεpʀ]feminine noun* * *lɛpʀnom féminin Médecine leprosy* * *lɛpʀ nf* * *1 Méd leprosy; avoir la lèpre to have leprosy;[lɛpr] nom féminin2. (littéraire) [moisissure] -
4 lepre
leprelepre ['lε:pre]sostantivo FemininHase Maskulin; lepre in salmì Hasenpfeffer Maskulin; pauroso come una lepre hasenfüßig, hasenherzigDizionario italiano-tedesco > lepre
5 lèpre
6 lèpre
7 lepre
8 lèpre
9 lepre
(s.) hare10 lèpre
lèprelepra fmalomocenství f11 lepre
12 LEPRE
f,m— см. - P910— см. - S200— см. - V197— см. - G111avere più gangheri della lepre
— см. - G216- L397 —chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia
chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri
— см. - C26mentre il can bada (или sì gratta, piscia), la lepre sbietta (или se ne va, va via)
— см. - C496morto il leone, fino le lepri gli danno il salto
— см. - L385- L401 —quando la lepre (или la mamma) ha passato il poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
— см. - C492— см. - C505una volta corre il cane, un'altra la lepre
— см. - C50613 lèpre
fлепра, проказа- lèpre dimorphe
- lèpre expérimentale
- lèpre frontière
- lèpre indéterminée
- lèpre lépromateuse
- lèpre murine
- lèpre nerveuse
- lèpre neurale
- lèpre tuberculeuse
- lèpre tuberculoïde
- lèpre de la vallée Pahvant
- lèpre de Willan14 lepre
f, прост. m1) заяцandare alla lepre — охотиться на зайцевtimido / pauroso come una lepre — труслив / пуглив как заяцinvitare la lepre a correre — предложить зайцу бежать наперегонки (ср. пустить щуку в воду)2) зайчатинаlepre in salmì / alla cacciatora — гуляш из зайчатины••dormire (a occhi aperti) come la lepre — спать очень чутко / вполглазаcavare la lepre dal bosco — догадаться, прочесть мысли, разгадать замыслыaspettare la lepre al balz(ell)o — выжидать, ждать подходящего случаяfare (da) lepre vecchia — быть осмотрительнымqui giace la lepre! — вот где собака зарыта!chi due lepri caccia; l'una non piglia; l'altra lascia prov — за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь15 lepre
f hare* * *lepre s.f.1 hare: lepre maschio, jack hare; lepre alpina, (Lepus timidus) blue hare // timido come la lepre, as shy as a mouse // correre come una lepre, to run like a hare // ( sport) lepre meccanica, (electric) hare; fare la lepre, to act as the pacemaker // (cuc.) lepre in salmì, jugged hare2 (zool.) lepre di mare, (Aplysia punctata) sea hare.* * *['lɛpre]sostantivo femminile1) zool. hare2) sport pacemaker* * *lepre/'lεpre/sostantivo f.1 zool. hare2 sport pacemaker.16 lèpre
17 lepre
f.è pauroso come una lepre — он труслив, как заяц
2) (carne) зайчатина18 lèpre
f1. прока́за, ле́пра spéc.;il est atteint de la lèpre ∑ — у него́ прока́за, он бо́лен прока́зой
2. (taches):des murs dévorés par une lèpre — стены́ в пя́тнахcouvert de lèpre — в расплы́вчатых пя́тнах;
3. fig. я́зва, зло19 lèpre
nf.1. méd. moxov2. nurash; la façade de cette maison est rongée de lèpre bu uyning peshtoqi nuragan3. litt. maraz, illat; le racisme est une lèpre irqchilik bu illat.20 lepre sf
['lɛpre]См. также в других словарях:
lèpre — lèpre … Dictionnaire des rimes
LÈPRE — Un des fléaux de tout temps les plus redoutés de l’humanité, attribué parfois même à une malédiction divine, la lèpre a trop souvent suscité des mesures inhumaines envers les malades. Depuis l’Inde, où son existence est supposée très ancienne,… … Encyclopédie Universelle
Lèpre — (maladie d Hansen) Classification et ressources externes Un homme de 24 ans affecté par la lèpre. CIM 10 … Wikipédia en Français
Lepre — Lèpre La lèpre (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae (une bactérie proche de l agent responsable de la tuberculose identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873) touchant les nerfs… … Wikipédia en Français
Lépre — Lèpre La lèpre (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae (une bactérie proche de l agent responsable de la tuberculose identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873) touchant les nerfs… … Wikipédia en Français
lepre — LEPRE. s. f. Ladrerie, certaine maladie qui corrompt la masse du sang & toute l habitude du corps, & qui paroist ordinairement sur la peau & y fait une vilaine crouste. Cette race est sujette à la lepre. chez les Juifs ceux qui avoient la lepre… … Dictionnaire de l'Académie française
Lepre — ist der Familienname folgender Personen: Bruno Lepre (1920–2006), italienischer Politiker Francesco Lepre (* 1975), italienischer Judoka Gianni Lepre (* 1947), italienischer Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
Lepre — (Фиренцуола,Италия) Категория отеля: Адрес: 50030 Фиренцуола, Италия Описан … Каталог отелей
Lepre — Nom italien surtout porté en Campanie, c est en principe un surnom lié au mot lepre (= lièvre). On ne confondra pas ce nom avec Lepré, surnom d origine toponymique présent dans le Centre … Noms de famille
Lepre — Lep re (l[e^]p [ e]r), n. Leprosy. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lepre — Lepre, Rongne, et galle, ce que les ignorans appellent mal S. Main, ou de saincte Raphine, Lepra, Graece {{t=g}}lépra,{{/t}} et {{t=g}}lépros,{{/t}} id est, Leprosus … Thresor de la langue françoyse