-
1 avenir
avenir [av(ə)niʀ]masculine noun* * *avniʀnom masculin futureà l'avenir — in future GB, in the future US
dans un avenir proche/immédiat — in the near/immediate future
d'avenir — [métier] with a future; [technique] of the future
••l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt — Proverbe the early bird catches the worm Proverbe
* * *av(ə)niʀ nmÀ l'avenir, essayez d'être à l'heure. — Try to be on time in future.
sans avenir — with no future, without a future
d'avenir (métier, politicien) — with prospects, with a future
* * *avenir nm1 ( futur) future; à l'avenir in future GB, in the future US; dans un avenir proche/immédiat in the near/immediate future; projet d'avenir future plan; seul l'avenir nous le dira only time will tell; préparer l'avenir de qn to plan sb's future; vivre dans la crainte de l'avenir to live in fear of what the future may bring; il y va de ton avenir your future is at stake; avoir de l'avenir to have a future; avoir beaucoup d'avenir to have a great future; d'avenir [métier, technique, science] of the future;2 Jur writ of summons to opposing counsel.[avnir] nom masculin1. [période future] futuredans un avenir proche/lointain in the near/distant futureespérer dans/croire en un avenir meilleur to hope for/to believe in a better future[généralementérations futures] future generations2. [situation future] futureles nouveaux procédés techniques ont de l'avenir the new technical processes are promising ou have a good futureà l'avenir locution adverbiale -
2 avenir
[avniʀ]Nom masculin futuro masculinoà l'avenir de hoje em dianted'avenir de futuro* * *avenir avniʀ]nome masculinofuturodans un proche avenirnum futuro próximodaqui para o futuro, daqui em diante◆ d'avenircom futuroter futuro, ter uma boa situação em perspectiva -
3 avenir
avenir [aavnier]〈m.〉1 toekomst♦voorbeelden:dire l'avenir • de toekomst voorspellenespérer en l'avenir • hopen op betere tijdenà l'avenir • in de toekomst, voortaand' avenir • veelbelovendsans avenir • zonder perspectief, uitzichtloosm -
4 avenir
[avniʀ]Nom masculin futuro masculinoà l'avenir de hoje em dianted'avenir de futuro* * *[avniʀ]Nom masculin futuro masculinoà l'avenir de hoje em dianted'avenir de futuro -
5 avenir
aveniravenir [aβe'nir]versöhnen■ avenirsenum1num (entenderse) sich verstehennum4num (armonizar) miteinander in Einklang stehen -
6 avenir
avenir verbo transitivo to reconcile -
7 avenir
avenir, porvenir -
8 avenir
avenirbudoucnost m -
9 avenir peu reluisant
avenir peu reluisantnepříliš skvělá budoucnost -
10 avenir
m1. ( temps) бу́дущее ◄-его́►, гряду́щее ◄-'его́► élevé.;il a l'avenir devant lui ∑ — бу́дущее откры́то пе́ред ним, пе́ред ним бу́дущее; des projets d'avenir — пла́ны на бу́дущее; à l'avenir — в бу́дущем, впредь, отны́не (désormais)dans un proche avenir — в ближа́йшем бу́дущем;
2. (postérité) пото́мки ◄-'ов► pl.;le jugement de l'avenir — суд ∫ на́ших пото́мков <гряду́щих поколе́ний>aux yeux de l'avenir — в глаза́х пото́мков;
3. (situation) бу́дущее, бу́дущность; судьбе́, ◄pl. су-, -'деб►, у́часть f (sort); карье́ра (carrière);briser son avenir — слома́ть pf. свою́ судьбу́; испо́ртить pf. себе́ карье́ру; plein d'avenir — с бу́дущим; подаю́щий больши́е наде́жды, многообеща́ющий; une carrière d'avenir — многообеща́ющая <перспекти́вная> специа́льность, специа́льность с бу́дущим; ces procédés ont de l'avenir ∑ — у э́тих ме́тодов ∫ есть бу́дущее <большо́е бу́дущее>avoir un brillant avenir — име́ть блестя́щее бу́дущее;
-
11 avenir
avniʀmZukunft fà l'avenir — künftig, zukünftig
aveniravenir [av(ə)niʀ]1 (futur) Zukunft féminin; Beispiel: à l'avenir in Zukunft; Beispiel: dans un proche avenir in naher Zukunft2 (situation future, perspective) Beispiel: l'avenir de quelqu'un/quelque chose jds Zukunft/die Zukunft einer S. génitif; Beispiel: avoir un bel avenir devant soi schöne Zukunftsaussichten haben; Beispiel: prédire l'avenir die Zukunft vorhersagen; Beispiel: d'avenir mit Zukunft -
12 avenir
I m1) будущее; будущностьplein d'avenir — подающий большие надежды, многообещающий2) грядущие поколения, потомкиII m юр.документ, которым поверенный истца вызывает другую сторону в суд -
13 avenir
v.1 to reconcile parties at variance.2 to settle differences on friendly terms.3 to join, to unite, to consent; be in harmony with.4 to compound, to compromise.5 to bring to an agreement, to bring together, to bring into agreement.6 to happen, to occur.* * *1 to reconcile, bring together■ el juez consiguió avenir a los vecinos the judge helped the neighbours to reconcile their differences1 (llevarse bien) to be on good terms, get on well■ yo tengo buen carácter y me avengo con cualquiera I'm good-natured and I get on well with everyone2 (estar de acuerdo) to agree (a, to), be in agreement (a, with)* * *1.VT to reconcile, bring together2.3.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to reconcile2.avenirse v prona) ( ponerse de acuerdo)b) (aceptar, acceder)avenirse a algo: no se aviene a razones he won't listen to reason; se avinieron a negociar — they agreed to negotiate
c) ( llevarse bien)* * *1.verbo transitivo (frml) to reconcile2.avenirse v prona) ( ponerse de acuerdo)b) (aceptar, acceder)avenirse a algo: no se aviene a razones he won't listen to reason; se avinieron a negociar — they agreed to negotiate
c) ( llevarse bien)* * *vt( frml); to reconcile■ avenirse1 (ponerse de acuerdo) avenirse EN algo to agree ON sthno se avinieron en el precio they couldn't agree on the price2 (aceptar, acceder) avenirse A algo:no se aviene a razones you can't reason with him, he won't listen to reasonse avinieron a negociar they agreed to negotiate3 (llevarse bien) avenirse CON algn to get on WITH sb* * *
avenir verbo transitivo to reconcile
* * *♦ vtto reconcile, to conciliate* * *avenir {87} vt: to reconcile, to harmonize -
14 avenir
m -
15 avenir
n m1 futur مستقبل [mus'taqbal]◊prévoir l'avenir — تنبّؤ المستقبل
♦ à l'avenir من الآن فصاعدا2 réussite نجاح مستقبلي [na׳ӡaːћ mustaqba'lijː]* * *n m1 futur مستقبل [mus'taqbal]◊prévoir l'avenir — تنبّؤ المستقبل
♦ à l'avenir من الآن فصاعدا2 réussite نجاح مستقبلي [na׳ӡaːћ mustaqba'lijː] -
16 avenir
nm.1. kelajak, istiqbol; à l'avenir kelajakda2. avlod, kelajakdagi kishilar; aux yeux de l'avenir avlodlar nazarida3. taqdir, qismat, peshona, tole; kelajak; avoir un brillant avenir kelajagi porloq bo‘lmoq; briser son avenir qismatini, kelajagini buzmoq. -
17 avenir
-
18 avenir
-
19 avenir
-
20 avenir
nm. AVeNI (Albanais 001, Arvillard 228, Ste-Reine | Aix, Chambéry).A1) expr., sans avenir: sin vair à vni < sans voir à venir> (228), sê lêdman < sans lendemain> (001).
См. также в других словарях:
avenir — 1. (a ve nir), j aviens, j avins, j aviendrai, avenant, avenu, v. n. Échoir, se faire. • S il m avient quelquefois de clore la paupière, MALH. V, 21. • Ce que les prophètes ont dit devoir avenir dans la suite des temps, PASC. J. C. 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avenir Suisse — ist eine Denkfabrik von Schweizer Grossunternehmen. Die Stiftung wurde 1999 von 14 internationalen Schweizer Firmen ins Leben gerufen: ABB, Credit Suisse Group, Groupement des Banquiers Privés Genevois, Jacobs Holding, Kuoni Holding, McKinsey… … Deutsch Wikipedia
Avenir Beggen — Voller Name Football Club Avenir Beggen Gegründet 1. Juli 1915 Stadion Stade … Deutsch Wikipedia
Avenir de Rennes (basket-ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom … Wikipédia en Français
Avenir sportif de La Marsa (volley-ball) — Avenir sportif de La Marsa … Wikipédia en Français
Avenir De Rennes (Basket-ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français
Avenir Sportif Béziers — Club fondé en … Wikipédia en Français
Avenir Telecom — Avenir Télécom Logo de Avenir Télécom Création 1989 Personnages clés Jean Daniel BEURNIER Président du Groupe Avenir Telecom … Wikipédia en Français
Avenir de Rennes — (basket ball) Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français
Avenir de Rennes (basket ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français
Avenir de rennes (basket-ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français