Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kutwa

  • 1 kutwa

    (ед.) тж. mchana kutwa,

    kutwa nzima — весь день, це́лый день;

    kutwa yake ilipita katika uvumilivu — весь его́ день прошёл в ожида́нии;
    kwa kutwa
    а) за [ка́ждый] день б) поденно;

    kutwa kucha — весь день и всю ночь;

    kesho kutwa — послеза́втра; habari za kutwa ! = — до́брый день ! ( приветствие)

    Суахили-русский словарь > kutwa

  • 2 kutwa

    сущ.
    • скопидом
    • скряга
    • скупец
    * * *
    ♂, ♀ скряга, скупец ♂
    +

    sknera, skąpiec, dusigrosz

    * * *
    м, ж
    скря́га, скупе́ц m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kutwa

  • 3 dusigrosz

    сущ.
    • скопидом
    • скряга
    • скупец
    * * *
    ♂ скряга, скопидом
    +

    sknera, kutwa, liczykrupa

    * * *
    м
    скря́га, скопидо́м
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dusigrosz

  • 4 skąpiradło

    сущ.
    • скупец
    * * *
    skąpirad|ło
    ☼, мн. Р. \skąpiradłoeł разг. скряга ♂, скопидом m
    +

    dusigrosz, kutwa, sknera, skąpiec

    * * *
    c, мн P skąpiradeł разг.
    скря́га m, скопидо́м m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skąpiradło

  • 5 sknera

    сущ.
    • жмот
    • скопидом
    • скряга
    • скупец
    * * *
    ♂ скряга, скопидом
    +

    skąpiec, dusigrosz, kutwa

    * * *
    м
    скря́га, скопидо́м
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sknera

  • 6 kesho

    (-)
    1) за́втрашний день,

    kesho yake — сле́дующий день

    2) см. kiyama
    1) за́втра;

    kesho kutwa (kuchwa) — послеза́втра;

    kushinda kesho kutwa — послепослеза́втра

    Суахили-русский словарь > kesho

  • 7 chwa

    1) сади́ться, заходи́ть ( о солнце)
    2) подходи́ть к концу́, конча́ться ( о дне);

    kumekuchwa — со́лнце село́; уже́ ве́чер; наступи́ли су́мерки;

    kuchwa (kutwa) — весь ( целый) день; kucha hata kuchwa — с утра́ до ве́чера
    направ. -chwea
    дв. направ. -chwelea дв. направ.-пас. -chwelewa быть засти́гнутым су́мерками и́ли темното́й направ.-пас. -chwewa употр. в знач. дв. направ.-пас. ф.

    Суахили-русский словарь > chwa

  • 8 daftari

    (-; ma-)
    1) тетра́дь;

    daftari ya kuandikia shuleni — учени́ческая тетра́дь;

    daftari ya mazoezi — тетрaдь для упражне́ний
    2) кни́га ( для записей); журна́л; рее́стр; дневни́к;

    daftari ya maneno ya sheria — журна́л для за́писи суде́бных дел;

    daftari ya fedha za posta — кни́га почто́вых де́нежных перево́дов; daftari ya taslimu — ка́ссовая кни́га; daftari ya hesabu — бухг. гро́ссбух; daftari la ununuzi wa kutwa — журна́л регистра́ции ку́пленных зa день това́ров; daftari la mauzo — журнaл за́писей про́данных товaров; daftari ya rasilmali — журна́л о́писей иму́щества; daftari la fedha la safu mbili — двухстолбцо́вая кни́га прихо́дов и расхо́дов; daftari la matumizi madogo madogo — кни́га за́писи ме́лких расхо́дов; daftari la matukio — дневни́к собы́тий

    Суахили-русский словарь > daftari

  • 9 jua

    (ma-)
    1) со́лнце;

    jua kali — жарко́е ( палящее) со́лнце;

    jua kichwani (utosini) — по́лдень (букв. со́лнце над голово́й); jua kucha (kupanda, kutoka, kuchomoza) — восхо́д со́лнца; jua kuchwa (kutwa, kutua, kushuka) — захо́д со́лнца, зака́т; huwezi kuficha jua na ungo — посл. нельзя́ закры́ть со́лнце решето́м
    2) со́лнечный свет
    3) со́лнечная ( ясная) пого́да; jua jingi а) мно́го со́лнца б) жа́ркая пого́да 1) знать; быть осведомленным;

    namjua mtu huyu — я зна́ю э́того челове́ка

    2) понима́ть
    3) признава́ть 4) уме́ть;

    jua kusoma — уме́ть чита́ть;

    jua kuogelea — уме́ть пла́вать
    взаимн. -juana
    возвр. -jijua;

    bila [ya] kujijua — нево́льно, непроизво́льно

    возвр.-заст. -jijulisha представля́ться, рекомендова́ться ( при знакомстве); ознако́миться
    направ. -ju[l]ia пac. -juliwa стат. -julika
    - julisha
    - julikana

    Суахили-русский словарь > jua

  • 10 kucha

    (ma-)
    1) увелич. от ukucha;

    si kila mwenye makucha huwa simba — посл. не вся́кий, у кого́ есть ко́гти, - лев (= не всё то зо́лото, что блести́т)

    2) мн. от ukucha
    1) см. cha 2) рассве́т, заря́;

    [usiku] kucha — всю ночь ( до рассвета);

    kucha kutwa — кру́глые су́тки

    Суахили-русский словарь > kucha

  • 11 kuchwa

    1) см. cha
    2) см. kutwa

    Суахили-русский словарь > kuchwa

  • 12 kuta

    1) [случа́йно] встреча́ть (кого-л.), ната́лкиваться (на кого-л.),

    alimkuta njiani — он встре́тил его́ на у́лице; он столкну́лся с ним на у́лице;

    kuta yale yaliyomfanya mbwa apendelee mifupa — перен. понести́ суро́вое нака́зaние, поплати́ться ( за содеянное)
    2) застава́ть, находи́ть, обнару́живать
    взаимн.-заст. -kutanisha соединя́ть, объединя́ть, собира́ть (вместе, воедино);

    kutanisha pande zote zinazohusika — собра́ть представи́телей всех заинтересо́ванных сторо́н (на встречу, заседание);

    kutanisha kundi la watu — собра́ть толпу́ люде́й; kutanisha bidii — объединя́ть уси́лия; координи́ровать уси́лия
    взаимн.-направ. -kutania
    взаимн.-стат. -kutanika взаимн.-стат.-направ. -kutanikia возвр.-заст. -jikutisha заст.-направ. -kutishia заст.-пас. -kutishwa направ. -kutia направ.-пас. -kutiwa; kutiwa na mvua [внеза́пно] быть засти́гнутым дождём пас. -kutwa стат. -kutika стат.-взаимн. -kutikana быть на́йденным ( обнаруженным) и́ли засти́гнутым 1) утоля́ть го́лод, насыща́ться 1) kuta mayai класть я́йца (ma-) 1) увелич. от ukuta 2) мн. от ukuta;

    kuta za nyumba — сте́ны до́ма

    - jikuta
    - kutisha

    Суахили-русский словарь > kuta

  • 13 mauti

    (мн.) смерть, кончи́на;

    patwa (kutwa, patikana, fikwa, kutana) na mauti — умере́ть, сконча́ться, поги́бнуть;

    mauti yalimfika njiani — смерть засти́гла его́ в пути́

    Суахили-русский словарь > mauti

  • 14 mchana

    (ед.)
    1) день, дневно́е вре́мя ( с 6 до 18 часов), mchana kweupe — средь бе́ла дня
    2) середи́на дня;

    mchana mdogo — полу́денное вре́мя;

    chakula cha mchana — ленч; обе́д; mchana kuzimu hakuna nyota — посл. [да́же] днём в загро́бном ми́ре нет звёзд

    Суахили-русский словарь > mchana

  • 15 ndege

    (-)
    1) пти́ца;

    ndege wa kufugwa (mfugo), ndege waliwao — дома́шняя пти́ца;

    ndege mwitu (wa hewa) — дичь
    2) перен., тж. ndege ulaya самолёт;

    ndege ya abiria — пассажи́рский самолёт;

    uwanja wa ndege — аэродро́м; mawasiliano ya ndege — возду́шное сообще́ние; jeshi la ndege — авиа́ция, вое́нно-возду́шные си́лы; ndege ya [ki]vita — вое́нный самолёт; ndege ya kushambulia — истреби́тель
    3) предзнаменова́ние, знак;

    ndege njema — до́брый знак;

    ndege mbaya
    а) дурно́е предзнаменова́ние;

    tilia ndege mbaya — насыла́ть по́рчу (на кого-л.)

    б) несча́стье, неуда́ча;

    patwa (kutwa, fikwa) na ndege mbaya — терпе́ть неуда́чу, нести́ поте́рю

    Суахили-русский словарь > ndege

  • 16 Geizkragen

    Geizkragen fam. abw m skąpiradło, kutwa f und m, dusigrosz

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Geizkragen

  • 17 Knauser

    Knauser fam. m abw kutwa m, sknera m

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Knauser

См. также в других словарях:

  • kutwa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. kutwawie {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie o mężczyźnie bardzo skąpym, chciwym na pieniądze; sknera, dusigrosz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}kutwa II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kutwa — Jean Pierre Kutwa (* 22. Dezember 1945 in Blockhauss, Elfenbeinküste) ist römisch katholischer Erzbischof des Erzbistums Abidjan. Wenige Tage vor Weihnachten 1970 wurde er fünfundzwanzigjährig von Bischof Bernard Yago zum Diakon für Abidjan… …   Deutsch Wikipedia

  • kutwa — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. kutwawie; lm MB. kutwawy, D. kutw (także DB. kutwawów tylko o mężczyznach) «człowiek chciwy, gromadzący pieniądze, skąpy nawet dla siebie; sknera, skąpiec, dusigrosz» …   Słownik języka polskiego

  • kutwa — Człowiek skąpy; skąpiec Eng. A parsimonious person; a miser …   Słownik Polskiego slangu

  • Jean-Pierre Kutwa — Archevêque métropolitain d Abidjan Naissance 22 décembre 1945 à Abidjan (Côte d Ivoire) Ordination sacerdotale 11 juillet 1971 Ordination épiscopale (consécration …   Wikipédia en Français

  • Jean-Pierre Kutwa — (* 22. Dezember 1945 in Blockhauss, Elfenbeinküste) ist römisch katholischer Erzbischof des Erzbistums Abidjan. Leben Wenige Tage vor Weihnachten 1970 wurde er fünfundzwanzigjährig von Bischof Bernard Yago zum Diakon für Abidjan geweiht, am 11.… …   Deutsch Wikipedia

  • Barthelemy Djabla — Barthélémy Djabla (* 1936 in Mahibouo, Elfenbeinküste; †  15. September 2008 in Abidjan) war Erzbischof von Gagnoa an der Elfenbeinküste (République de Côte d’Ivoire). Leben Barthélémy Djabla studierte nach dem Schulbesuch in Daloa von 1956 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Djabla — Barthélémy Djabla (* 1936 in Mahibouo, Elfenbeinküste; †  15. September 2008 in Abidjan) war Erzbischof von Gagnoa an der Elfenbeinküste (République de Côte d’Ivoire). Leben Barthélémy Djabla studierte nach dem Schulbesuch in Daloa von 1956 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Erzbistum Abidjan — Basisdaten Staat Elfenbeinküste Diözesanbischof Jean Pierre Kutwa …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Kut — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Archidiocèse d’Abidjan — Archidiocèse d Abidjan Archidiocèse d Abidjan Archidiœcesis Abidianensis Cathédrale Saint Paul d Abidjan Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»