-
81 Feuer aus dem kurzen Halt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feuer aus dem kurzen Halt
-
82 in kurzen Worten
предл.общ. коротко, кратко -
83 mit kurzen Worten
предл.общ. коротко, кратко -
84 verschwindend kurzen Zeit
прил.физ. ничтожно малое времяУниверсальный немецко-русский словарь > verschwindend kurzen Zeit
-
85 Gang führt einen kurzen Strich
жила быстро выклиниваетсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang führt einen kurzen Strich
-
86 rücksichtslos kürzen
1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) axe2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) axe -
87 Schalthebel mit kurzen Schaltwegen
m <kfz.antr> ■ short-throw shifterGerman-english technical dictionary > Schalthebel mit kurzen Schaltwegen
-
88 einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
acortar un texto en un/a un 40 por cientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
-
89 einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
tardar poco en coche hasta la oficinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
-
90 mit ein paar kurzen Worten
en unas pocas palabras -
91 mit jemandem/etwas kurzen Prozess machen
(umgangssprachlich) cortar por lo sano con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem/etwas kurzen Prozess machen
-
92 den Export kürzen
сокращать экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Export kürzen
-
93 den Haushalt kürzen
сокращать бюджетDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Haushalt kürzen
-
94 den Import kürzen
сокращать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Import kürzen
-
95 Investition kürzen
сокращать инвестицииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investition kürzen
-
96 Lohn kürzen
сокращать заработную платуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lohn kürzen
-
97 Weichverfahren mit kurzen Naßweichzeiten und langen Luftrasten
способ замачивания ( зерна) с кратким временем водяного замачивания и продолжительными воздушными паузамиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Weichverfahren mit kurzen Naßweichzeiten und langen Luftrasten
-
98 zu kurzen Feuerüberfällen auf den Feind zustoßen
артил. производить короткие огневые налёты на противникаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > zu kurzen Feuerüberfällen auf den Feind zustoßen
-
99 Schießen aus dem kurzen Halt
артил. стрельба с коротких остановокDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schießen aus dem kurzen Halt
-
100 Dividenden kürzen
сущ.фин. снижать дивиденды
См. также в других словарях:
kürzen — kürzen … Deutsch Wörterbuch
Kürzen — ist in der Mathematik ein Verfahren zur Vereinfachung von Brüchen. Dabei werden Zähler und Nenner des gegebenen Bruchs dividiert durch einen gemeinsamen Faktor (ungleich 0). Der Wert des Bruchs bleibt beim Kürzen unverändert. Kürzen ist die… … Deutsch Wikipedia
Kürzen — Kürzen, verb. reg. act. kürzer machen, abkürzen, verkürzen, welche Wörter üblicher sind. Die Furcht vor einem frühen Tode, die ihn quält, wird ihm das Leben kürzen. Grausame, kürze doch die schnellen Stunden nicht, Cron. Der Erden Ziel zu kürzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kürzen — V. (Mittelstufe) etw. kürzer machen Beispiele: Die Hose muss gekürzt werden. Sie hat sich beim Friseur das Haar kürzen lassen … Extremes Deutsch
kurzeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kurzeńenia; lm D. kurzeńeni || kurzeńniów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dawnych wiekach: wiejska zagroda, szałas na Ukrainie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kürzen — kannst du das Leben dein, verlängern kann es Gott allein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kürzen — zurückstutzen; stutzen; beschneiden; zurechtstutzen; sensen; abmähen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln; dämpfen; schmälern; … Universal-Lexikon
Kurzen — Kurzschluss; Kurzer (umgangssprachlich) * * * kür|zen [ kʏrts̮n̩] <tr.; hat: 1. kürzer machen: einen Rock [um einige Zentimeter] kürzen; die Schnur muss noch etwas gekürzt werden. Syn.: ↑ abschneiden, ↑ beschneiden … Universal-Lexikon
kürzen — kụ̈r·zen; kürzte, hat gekürzt; [Vt] 1 etwas kürzen etwas kürzer (1) machen, besonders indem man etwas davon abschneidet ↔ verlängern <Ärmel, einen Rock, einen Mantel kürzen> 2 (jemandem) etwas kürzen jemandem von etwas, das er regelmäßig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kürzen — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
kürzen — 1. abschneiden, anschneiden, kappen, kuppen, kürzer machen, scheren, schneiden, stutzen, verkürzen; (Fachspr.): kupieren; (Gartenbau): zurückschneiden. 2. abbauen, Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme