-
61 Steuerfreibetrag kürzen
Steuerfreibetrag kürzen
to reduce the tax credit rateBusiness german-english dictionary > Steuerfreibetrag kürzen
-
62 Unterhaltszuschuss kürzen
Unterhaltszuschuss kürzen
to curtail an allowanceBusiness german-english dictionary > Unterhaltszuschuss kürzen
-
63 Vermächtnis kürzen
Vermächtnis kürzen
to abate the amount of a legacy -
64 auf kurzen Termin
-
65 bereitgestellte Mittel um 4% kürzen
bereitgestellte Mittel um 4% kürzen
to trim one’s appropriations by 4 per centBusiness german-english dictionary > bereitgestellte Mittel um 4% kürzen
-
66 drastisch kürzen
drastisch kürzen
to slash -
67 einem Arbeiter den Lohn kürzen
einem Arbeiter den Lohn kürzen
to dock a worker’s wageBusiness german-english dictionary > einem Arbeiter den Lohn kürzen
-
68 finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen
finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen
to cut down money for the arts.Business german-english dictionary > finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen
-
69 jem. das Gehalt kürzen
jem. das Gehalt kürzen
to cut [down] (reduce) s. one’s salary -
70 jds. Pension (Ruhegehalt) kürzen
jds. Pension (Ruhegehalt) kürzen
to retrench s. one’s pensionBusiness german-english dictionary > jds. Pension (Ruhegehalt) kürzen
-
71 nach dem Verhältnis der Beträge kürzen
nach dem Verhältnis der Beträge kürzen
to reduce pro rataBusiness german-english dictionary > nach dem Verhältnis der Beträge kürzen
-
72 übersetzten Etat kürzen
übersetzten Etat kürzen
to trim fat from one’s budgetBusiness german-english dictionary > übersetzten Etat kürzen
-
73 übersetzten Haushalt kürzen
übersetzten Haushalt kürzen
to trim fat from one’s budgetBusiness german-english dictionary > übersetzten Haushalt kürzen
-
74 Ausgaben kürzen
die Ausgaben kürzento tighten spending -
75 einen kurzen Atem haben
-
76 etwas um einen Zentimeter kürzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas um einen Zentimeter kürzen
-
77 jemanden kürzen
-
78 mit jemandem kurzen Prozess machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem kurzen Prozess machen
-
79 Abbau mit kurzen Pfeilern
сущ.горн. короткими столбамиУниверсальный немецко-русский словарь > Abbau mit kurzen Pfeilern
-
80 Druckverlustfaktor der einfachen kurzen Rohrleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Druckverlustfaktor der einfachen kurzen Rohrleitung
См. также в других словарях:
kürzen — kürzen … Deutsch Wörterbuch
Kürzen — ist in der Mathematik ein Verfahren zur Vereinfachung von Brüchen. Dabei werden Zähler und Nenner des gegebenen Bruchs dividiert durch einen gemeinsamen Faktor (ungleich 0). Der Wert des Bruchs bleibt beim Kürzen unverändert. Kürzen ist die… … Deutsch Wikipedia
Kürzen — Kürzen, verb. reg. act. kürzer machen, abkürzen, verkürzen, welche Wörter üblicher sind. Die Furcht vor einem frühen Tode, die ihn quält, wird ihm das Leben kürzen. Grausame, kürze doch die schnellen Stunden nicht, Cron. Der Erden Ziel zu kürzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kürzen — V. (Mittelstufe) etw. kürzer machen Beispiele: Die Hose muss gekürzt werden. Sie hat sich beim Friseur das Haar kürzen lassen … Extremes Deutsch
kurzeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kurzeńenia; lm D. kurzeńeni || kurzeńniów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dawnych wiekach: wiejska zagroda, szałas na Ukrainie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kürzen — kannst du das Leben dein, verlängern kann es Gott allein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kürzen — zurückstutzen; stutzen; beschneiden; zurechtstutzen; sensen; abmähen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln; dämpfen; schmälern; … Universal-Lexikon
Kurzen — Kurzschluss; Kurzer (umgangssprachlich) * * * kür|zen [ kʏrts̮n̩] <tr.; hat: 1. kürzer machen: einen Rock [um einige Zentimeter] kürzen; die Schnur muss noch etwas gekürzt werden. Syn.: ↑ abschneiden, ↑ beschneiden … Universal-Lexikon
kürzen — kụ̈r·zen; kürzte, hat gekürzt; [Vt] 1 etwas kürzen etwas kürzer (1) machen, besonders indem man etwas davon abschneidet ↔ verlängern <Ärmel, einen Rock, einen Mantel kürzen> 2 (jemandem) etwas kürzen jemandem von etwas, das er regelmäßig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kürzen — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
kürzen — 1. abschneiden, anschneiden, kappen, kuppen, kürzer machen, scheren, schneiden, stutzen, verkürzen; (Fachspr.): kupieren; (Gartenbau): zurückschneiden. 2. abbauen, Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme