-
21 kürzen
kǘrzen vt1. укора́чивать2. сокраща́ть, уменьша́ть, убавля́тьé inen Bruch kürzen мат. — сократи́ть дробь
-
22 kürzen
kürzen <-t> afkorte; (verkürzen) forkorte -
23 kürzen
kürzen förkorta, göra kortare; skära ned på, minska -
24 kürzen
-
25 kürzen
vt qısaltmaq; sich (D) die Zeit \kürzen əylənmək -
26 kürzen
-
27 kürzen
kur kirin -
28 kürzen
1) укорачивать2) сокращать, уменьшать, убавлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kürzen
-
29 kürzen
1) укорачивать; сокращать2) концентрировать, сгущать ( о растворе) -
30 kürzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kürzen
-
31 kürzen
vtskracać; zmniejszać (zarobki) -
32 kürzen
гл.1) общ. убавлять, уменьшать, сокращать, укорачивать2) юр. вычесть, снизить, сократить (íàïð. Lieferungen)3) фин. снижать, урезать, урезывать4) текст. концентрировать, сгущать (о растворе)5) бизн. сокращать сумму на... -
33 kürzen
kǘrzen sw.V. hb tr.V. 1. скъсявам (рокля, коси); 2. намалявам (заплата); понижавам (възнаграждения); 3. съкращавам (време, текст, реч, дроб). -
34 kürzen
v kratiti, prikratiti, potkinuti (-nem); den Lohn - sniziti plaću -
35 kürzen
vt сокращать; укорачиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kürzen
-
36 kürzen
azaltmakküçültmekkısaltmakkısalık -
37 kürzen
-
38 kürzen
vtto cut short, (in der Länge) to shorten, (Gehalt) to reduce -
39 kürzen
1. to abbreviate2. to abridge3. to bowdlerize4. to clip5. to curtail6. to expurgate7. to shorten -
40 kurzen Prozess mit etw. machen
kurzen Prozess mit etw. machen
to make short work of itBusiness german-english dictionary > kurzen Prozess mit etw. machen
См. также в других словарях:
kürzen — kürzen … Deutsch Wörterbuch
Kürzen — ist in der Mathematik ein Verfahren zur Vereinfachung von Brüchen. Dabei werden Zähler und Nenner des gegebenen Bruchs dividiert durch einen gemeinsamen Faktor (ungleich 0). Der Wert des Bruchs bleibt beim Kürzen unverändert. Kürzen ist die… … Deutsch Wikipedia
Kürzen — Kürzen, verb. reg. act. kürzer machen, abkürzen, verkürzen, welche Wörter üblicher sind. Die Furcht vor einem frühen Tode, die ihn quält, wird ihm das Leben kürzen. Grausame, kürze doch die schnellen Stunden nicht, Cron. Der Erden Ziel zu kürzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kürzen — V. (Mittelstufe) etw. kürzer machen Beispiele: Die Hose muss gekürzt werden. Sie hat sich beim Friseur das Haar kürzen lassen … Extremes Deutsch
kurzeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kurzeńenia; lm D. kurzeńeni || kurzeńniów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dawnych wiekach: wiejska zagroda, szałas na Ukrainie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kürzen — kannst du das Leben dein, verlängern kann es Gott allein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kürzen — zurückstutzen; stutzen; beschneiden; zurechtstutzen; sensen; abmähen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln; dämpfen; schmälern; … Universal-Lexikon
Kurzen — Kurzschluss; Kurzer (umgangssprachlich) * * * kür|zen [ kʏrts̮n̩] <tr.; hat: 1. kürzer machen: einen Rock [um einige Zentimeter] kürzen; die Schnur muss noch etwas gekürzt werden. Syn.: ↑ abschneiden, ↑ beschneiden … Universal-Lexikon
kürzen — kụ̈r·zen; kürzte, hat gekürzt; [Vt] 1 etwas kürzen etwas kürzer (1) machen, besonders indem man etwas davon abschneidet ↔ verlängern <Ärmel, einen Rock, einen Mantel kürzen> 2 (jemandem) etwas kürzen jemandem von etwas, das er regelmäßig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kürzen — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
kürzen — 1. abschneiden, anschneiden, kappen, kuppen, kürzer machen, scheren, schneiden, stutzen, verkürzen; (Fachspr.): kupieren; (Gartenbau): zurückschneiden. 2. abbauen, Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme