-
1 kumpelhaft
kumpelhaft adj teklifsiz -
2 kumpelhaft
-
3 kumpelhaft
kumpelhaft kamarádský -
4 kumpelhaft
kumpelhaft1 kameraadschappelijk, familiair -
5 kumpelhaft
Adj. umg. pally, chummy* * *kụm|pel|haft [-haft]adj (inf)pally (inf), chummy (inf)* * *kum·pel·haft* * *1.Adjektiv matey; chummy (coll.)2.adverbial matily; chummily (coll.)* * *kumpelhaft adj umg pally, chummy* * *1.Adjektiv matey; chummy (coll.)2.adverbial matily; chummily (coll.) -
6 kumpelhaft
kumpelhaft kamratlig, familjär -
7 kumpelhaft
kumpelhaft kumplowski (po -ku) -
8 kumpelhaft
панибратский -
9 kumpelhaft
-
10 hail
I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) der Hagel2) (a shower (of things): a hail of arrows.) der Hagel2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hageln- academic.ru/33183/hailstone">hailstoneII 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) rufen,grüßen2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) bejubeln2. noun 3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!* * *hail1[heɪl]I. vt1. (greet)▪ to \hail sb jdn [be]grüßen▪ to \hail sb jdn rufen▪ to \hail sth etw anrufenI tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machento \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken3. (acclaim)▪ to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln▪ to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubelnthe film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesenthis yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brightonwhere do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? gehIII. nout of/within \hail außer/in Rufweite\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!hail2[heɪl]a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel ma \hail of insults ein Schwall m von BeschimpfungenII. vi* * *I [heɪl]1. nHagel ma hail of stones — ein Steinhagel m, ein Hagel von Steinen
in a hail of bullets — im Kugel- or Geschosshagel
2. vihageln II1. vt1) (= acclaim) zujubeln (+dat), bejubelnto hail sb/sth as sth — jdn/etw als etw feiern
2) (= call loudly) zurufen (+dat); ship anrufen, preien (spec); taxi (by calling) rufen; (by making sign) anhalten, (herbei)winkenwithin hailing distance — in Rufweite
2. vithey hail from all parts of the world —
where do you hail from? — wo stammen Sie her?
3. interj4. n(Zu)ruf m* * *hail1 [heıl]A s Hagel m (auch fig von Flüchen, Fragen, Steinen etc):hail of bullets GeschosshagelB v/i1. unpers hageln:it is hailing es hagelton, upon auf akk)hail blows down on sb jemanden mit Schlägen eindeckenhail2 [heıl]A v/tthey hailed him (as) king sie jubelten ihm als König zu2. (be)grüßen4. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmenB v/iC int besonders poet heil!D s1. Gruß m2. (Zu)Ruf m3. Ruf-, Hörweite f:within hail in Rufweite* * *I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)it hails or is hailing — es hagelt
2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *n. -
11 buddy-buddy
bud·dy-bud·dy[ˈbʌdibʌdi]* * *['bʌdIbʌdɪ]adj (US inf)to be buddy-buddy with sb — mit jdm dick befreundet sein (inf)
* * *buddy-buddy adj:be buddy-buddy with sb bes US umg mit jemandem dick befreundet sein -
12 pally
* * *pal·ly[ˈpæli]▪ to be \pally with sb mit jdm [sehr] gut befreundet sein* * *['plɪ]he immediately tried to get pally with the boss — er versuchte sofort, sich beim Chef anzubiedern
* * *pally [ˈpælı] adj umg1. befreundet ( with mit):they’re very pally sie sind dicke Freunde2. pej plump-vertraulich -
13 blok(e)ish
blok·(e)ish[ˈbləʊkɪʃ, AM -oʊ-]blo·key[ˈbləʊki, AM -oʊ-]a \blok(e)ish [kind of] man ein typischer Mann* * *['bləʊkɪ] ['bləʊkɪʃ]adj (Brit inf)kumpelhaft -
14 blokey
blok·(e)ish[ˈbləʊkɪʃ, AM -oʊ-]blo·key[ˈbləʊki, AM -oʊ-]a \blokey [kind of] man ein typischer Mann* * *['bləʊkɪ] ['bləʊkɪʃ]adj (Brit inf)kumpelhaft -
15 pally
to be \pally with sb mit jdm [sehr] gut befreundet sein -
16 haveri
-
17 friskfyragtig
-
18 kumplowski
kumplowski kumpelhaft -
19 панибратский
F kumpelhaft, ungeniert; unverfroren; запанибрата -
20 свойский
P einer od. wie einer von uns; kumpelhaft
См. также в других словарях:
kumpelhaft — kameradschaftlich * * * kụm|pel|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 wie ein Kumpel, kameradschaftlich ● ein kumpelhaftes Verhalten * * * kụm|pel|haft <Adj.>: kameradschaftlich; in einem bewusst saloppen, vertrauten Ton [mit jmdm. verkehrend]: ein… … Universal-Lexikon
kumpelhaft — brüderlich, freundschaftlich, jovial, kameradschaftlich, kollegial, komplizenhaft, partnerschaftlich, schwesterlich; (abwertend): plumpvertraulich. * * * kumpelhaftfreundschaftlich,kameradschaftlich,brüderlich,jovial,kollegial,vertraut,vertraulich… … Das Wörterbuch der Synonyme
kumpelhaft — kumpelhaftadj kameradschaftlich.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kumpelhaft — kụm|pel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
kameradschaftlich — kumpelhaft; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; füreinander einstehend; kollegial; solidarisch; hilfsbereit * * * ka|me|rad|schaft|lich 〈Adj.〉 im Sinne der Kameradschaft (handelnd), in der Art eines (guten) Kameraden ●… … Universal-Lexikon
Asterixfiguren — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Automatix — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bierkampf — Filmdaten Originaltitel Bierkampf Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Braut, die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel Runaway Bride … Deutsch Wikipedia
Die Braut die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel: Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel: Runaway Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Externe Personalbeschaffung — Die Personalbeschaffung (engl. Recruitment, Recruiting) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs. Inhaltsverzeichnis 1 Methoden der Personalbeschaffung 1.1 Interne… … Deutsch Wikipedia
