-
1 kritisieren
kriti'ziːrənvcriticar, analizar, juzgarcriticar; (Buch) reseñar; er hat an allem etwas zu kritisieren lo critica todotransitives Verb[Buch] reseñar -
2 er hat an allem etwas zu kritisieren
lo critica todoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat an allem etwas zu kritisieren
-
3 jemanden scharf kritisieren
criticar duramente a alguien -
4 wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens
criticamos la arbitrariedad de su (forma de) procederDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens
-
5 angreifen
'angraɪfənv irr1) atacar, agredir, insultar, acometer2) ( berühren) coger, tocar3) ( schaden) ultrajar, vejar, dañar4) ( beschädigen) deteriorar, estropear5) ( unternehmen) acometer, comenzaran| greifen2 dig (kritisieren) atacar4 dig Chemie corroer(unreg) transitives Verb2. [kritisieren] criticar3. [chemisch] corroer4. [Gesundheit] perjudicar5. [Projekt] emprender7. (Süddeutsch) [anfassen] tocar————————(unreg) intransitives Verb -
6 heruntermachen
hɛ'runtərmaxənv1) ( schlecht machen) difamar2) ( kritisieren) criticarherunter| machen(umgangssprachlich: kritisieren) criticar; (schlecht machen) difamar; jemanden heruntermachen dejar a alguien como un trapotransitives Verb -
7 anschießen
'anʃiːsənv1) ( mit einer Waffe) herir levemente de un tiro, disparar2) ( Tor) marcar un golan| schießen(heranrasen) llegar como una bala(verletzen) herir de un tiro1. [treffen] herir de un disparo a2. (umgangssprachlich) [kritisieren] denigrar———————— -
8 geißeln
'gaɪsəlnv1) flagelar, azotar2) (fig) castigar, censurar, estigmatizarfustigar■ sich geißeln fustigarsetransitives Verb1. [heftig kritisieren] fustigar2. [züchtigen] azotar -
9 produktiv
1. produk'tiːf adj 2. produk'tiːf advproduktiv [prodʊk'ti:f]1 dig (ergiebig) productivo2 dig (schöpferisch) creativoAdjektiv————————Adverb[kritisieren] de forma constructiva -
10 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
11 schimpfen
-
12 tadeln
'taːdəlnvcriticar, desaprobar, reprochar, tachartadeln ['ta:dəln](rügen) reprender [wegen por]; (kritisieren) criticar [wegen por]transitives Verb -
13 verreißen
-
14 zerfetzen
tsɛr'fɛtsənv1) desgarrar, hacer trizas, jirones2) (fig: kritisieren) criticar sin piedad(des)garrar; (Körper) despedazartransitives Verb -
15 Eigenmächtigkeit
'aɪgənmɛçtɪçkaɪtf-1-Eigenmächtigkeit1<- en>; (Handlung) acto Maskulin arbitrario; ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle a todos les molestaba que actuara arbitrariamente [ oder sin consultar a los demás]————————-2-Eigenmächtigkeit2ohne Plural; (Selbstherrlichkeit) arbitrariedad Feminin; wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens criticamos la arbitrariedad de su (forma de) proceder -
16 herunterreißen
hɛ'runtərraɪsənv irr1) arrancar, quitar bruscamente2) ( heftig stoßen) chocar bruscamente3) ( kritisieren) criticarherunter| reißenarrancar
См. также в других словарях:
kritisieren — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. negativ beurteilen, Gegenteil zu loben Synonym: beanstanden Beispiele: Er kritisierte mich für mein Verhalten. Musst du alles kritisieren? kritisieren V. (Aufbaustufe) ein Werk fachlich rezensieren Synonyme:… … Extremes Deutsch
kritisieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • In einer Demokratie hat jeder das Recht, die Regierung zu kritisieren … Deutsch Wörterbuch
kritisieren — Kritisier mich nicht so oft … Deutsch-Test für Zuwanderer
kritisieren — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich) * * * kri| … Universal-Lexikon
kritisieren — kri|ti|sie|ren 〈V.〉 1. beurteilen, werten, begutachten; Buch, Film, Theaterstück kritisieren 2. beanstanden, tadeln, nörgeln an; jmdn. kritisieren; er hat an allem etwas zu kritisieren [Etym.: <frz. critiquer »kritisieren«; → Kritik] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kritisieren — kri·ti·sie·ren; kritisierte, hat kritisiert; [Vt] 1 jemanden / etwas kritisieren ↑Kritik (1) an jemandem / etwas äußern: Sein Verhalten wurde von der Geschäftsleitung scharf / hart kritisiert 2 jemanden / etwas kritisieren eine ↑Kritik (2)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kritisieren — 1. begutachten, besprechen, beurteilen, bewerten, eine Besprechung/Kritik/Rezension schreiben, [kritisch] würdigen, rezensieren, urteilen, verreißen. 2. angreifen, attackieren, auszusetzen geben/haben, beanstanden, bemängeln, Kritik üben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kritisieren — kritisch »streng prüfend und beurteilend, anspruchsvoll; tadelnd; wissenschaftlich erläuternd; bedenklich, gefährlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von frz. critique aus lat. criticus entlehnt, das seinerseits aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
kritisieren — kri|ti|sie|ren <nach gleichbed. fr. critiquer; vgl. ↑...isieren>: 1. beanstanden, bemängeln, tadeln. 2. als Kritiker beurteilen … Das große Fremdwörterbuch
kritisieren — kri|ti|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
j-n kritisieren — [Redensart] Auch: • auf j m herumhacken • etw. kritisieren • etw. madig machen • j n madig machen Bsp.: • Warum hackst du auf mir herum? Ich habe nichts falsch gemacht … Deutsch Wörterbuch