-
1 kriechen
-
2 kriechen
-
3 Kriechen
Kriechen n 1. OB crawling (von Anstrichen); 2. creep(ing), plastic loss, time yield (von Baustoffen); 3. EL creep (des Stroms)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kriechen
-
4 kriechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kriechen
-
5 Kriechen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kriechen
-
6 kriechen
kriechen v creep, leakDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kriechen
-
7 kriechen
v/i; kriecht, kroch, ist gekrochen2. (sich langsam fortbewegen) crawl; MOT. auch creep; kaum noch / nicht mehr kriechen können be barely / no longer able to get about (Am. around)* * *to cringe; to grovel; to crawl; to creep; to truckle* * *krie|chen ['kriːçn] pret kro\#ch [krɔx] ptp gekrochen [gə'krɔxn]vi aux seinto creep (auch Pflanze, TECH to crawl (auch Schlange); (= langsam fahren) to creep or crawl (along); (fig Zeit) to creep by; (fig = unterwürfig sein) to grovel ( vor +dat before), to crawl ( vor +dat to)aus dem Ei kríéchen — to hatch (out)
auf allen vieren kríéchen — to crawl on all fours
unter die Bettdecke kríéchen — to slip under the covers or blankets
See:* * *1) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) crawl2) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) crawl3) (to make oneself (too) humble: He grovelled before his leader.) grovel* * *krie·chen<kroch, gekrochen>[ˈkri:çn̩]vi▪ [irgendwohin] \kriechen to crawl [somewhere]nicht mehr \kriechen können to be on one's last legs2. Hilfsverb: sein (sehr langsam vergehen) to creep by▪ [vor jdm] \kriechen to grovel [before sb], to crawl [or go crawling] [to sb]* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein <insect, baby> crawl; < plant> creep; < person, animal> creep, crawl; < car, train, etc.> crawl or creep [along]aus dem Ei/der Puppe kriechen — hatch [out]/emerge from the chrysalis
auf allen vieren/auf dem Bauch kriechen — crawl on all fours/crawl [along] on one's stomach
die Zeit kriecht — (fig.) time creeps by
kaum noch kriechen können — hardly be able to get about or walk; s. auch Kreuz 1)
2) auch mit sein (abwertend): (sich unterwürfig verhalten) crawl, grovel (vor + Dat. to)* * *1. crawl; verstohlen, Schutz suchend: creep; Schlange: auch slitherkaum noch/nicht mehr kriechen können be barely/no longer able to get about (US around)3. (auch hat) figvor jemandem kriechen umg toady to sb, suck up to sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein <insect, baby> crawl; < plant> creep; <person, animal> creep, crawl; <car, train, etc.> crawl or creep [along]aus dem Ei/der Puppe kriechen — hatch [out]/emerge from the chrysalis
auf allen vieren/auf dem Bauch kriechen — crawl on all fours/crawl [along] on one's stomach
die Zeit kriecht — (fig.) time creeps by
kaum noch kriechen können — hardly be able to get about or walk; s. auch Kreuz 1)
2) auch mit sein (abwertend): (sich unterwürfig verhalten) crawl, grovel (vor + Dat. to)* * *(vor) v.to fawn (upon) v. v.(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen)= to crawl v.to creep v.(§ p.,p.p.: crept)to cringe v.to crouch (to) v.to grovel v.to truckle v. -
8 kriechen
krie·chen <kroch, gekrochen> [ʼkri:çn̩]vi[irgendwohin] \kriechen to crawl [somewhere];nicht mehr \kriechen können to be on one's last legs4) sein o haben;(pej: unterwürfig sein)[vor jdm] \kriechen to grovel [before sb], to crawl [or go crawling] [to sb] -
9 kriechen
-
10 Kriechen
n <tech.allg> (schleichende Bewegung) ■ creepn <el> (Vorgang; schleichender Stromverlust) ■ surface leakage; surface creepage -
11 kriechen
vi <tech.allg> (z.B. Werkstoff, Strom, Fahrzeug) ■ creep vi -
12 Kriechen
-
13 Kriechen
nArchitektur & Tragwerksplanung, Beton, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften creep, plastic flow -
14 Kriechen
n1. bootlicking2. creepn[Werkstoffe]creep [deformation] -
15 kriechen
-
16 Kriechen des Betons
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kriechen des Betons
-
17 Kriechen unter Biegebeanspruchung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kriechen unter Biegebeanspruchung
-
18 Kriechen unter Zugspannung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kriechen unter Zugspannung
-
19 sekundäres Kriechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sekundäres Kriechen
-
20 stationäres Kriechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stationäres Kriechen
См. также в других словарях:
Kriechen — Kriechen, verb. irreg. neutr. ich krieche, du kriechst, (Oberd. kreuchst,) er kriecht, (Oberd. kreucht); Imperf. ich kroch, Conjunct. krche; Mittelw. gekróchen; Imperat. krieche, (Oberd. kreuch). Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet, 1 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriechen — Kriechen, auch Robben, bezeichnet bei Tieren und Menschen eine Art der Fortbewegung, bei der der Körper, meist mit dem Bauch, im Gegensatz zum Krabbeln, Laufen oder Gehen, mit dem Boden in Berührung bleibt. Bei Pflanzen handelt es sich meist um… … Deutsch Wikipedia
kriechen — V. (Mittelstufe) von bestimmten Tieren sich mit dem ganzen Körper über den Boden gleitend langsam fortbewegen Beispiel: Die Schlange ist unter den Stein gekrochen. kriechen V. (Mittelstufe) sich mit dem Bauch flach über dem Boden fortbewegen… … Extremes Deutsch
Kriechen — (s. ⇨ Krupen). 1. Das Kriechen ist eine langsame und beschmuzte Methode, gehen zu lernen. 2. Durch Kriechen lernt man gehen. Kinder mit kräftigen Gliedern treten bald auf. Engl.: First creep, then go. (Bohn II, 355.) 3. Kriechen vnd schleichen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kriechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. kriechen, ahd. kriohhan Stammwort. Vd. * kreuk a . Hierzu gibt es parallele Bildungen (z.B. * kreup a in ae. crēopan, ne. creep u.a.), aber keine naheliegende Etymologie. Nomen agentis: Kriecher. S. auch krauchen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kriechen — kriechen: Das starke Verb (mhd. kriechen, ahd. kriochan) gehört mit der Nebenform ↑ krauchen und mit der eng verwandten Sippe von ↑ Krücke zu der unter ↑ Kringel dargestellten idg. Wurzel *ger »‹sich› drehen, ‹sich› winden, ‹sich› biegen« … Das Herkunftswörterbuch
Kriechen [1] — Kriechen, 1) mit den Füßen sich langsam auf der Erde fortbewegen, bes. von Insecten, doch auch von andern Thieren, welche kurze Füße haben; 2) sich auf der Erde fortbewegen, daß dabei der Leib die Erde ganz od. beinahe berührt, daher auch von… … Pierer's Universal-Lexikon
Kriechen [2] — Kriechen, so v.w. Haberschlehe … Pierer's Universal-Lexikon
kriechen — ↑scharwenzeln … Das große Fremdwörterbuch
kriechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schleichen Bsp.: • Die Kinder schlichen die Treppe hinunter … Deutsch Wörterbuch
kriechen — trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschleppen; krabbeln; … Universal-Lexikon