-
81 вылупиться
( о птенцах) aus dem Ei kríechen (непр.) vi (s), áusschlüpfen vi (s) -
82 гад
-
83 гнуть спину
1) ( пресмыкаться перед кем-либо) kátzbuckeln (kátzbuckelte, gekátzbuckelt) vi; kríechen (непр.) vi (s)2) ( трудиться) schúften vi, frónen vi -
84 готовиться
sich vórbereiten, sich fértigmachen (к чему́-либо - zu); sich gefáßt máchen (к чему́-либо - auf A)гото́виться к экза́мену — sich auf éine Prüfung vórbereiten
гото́виться к войне́ — zum Kríege rüsten vi
-
85 действие
с1) ( деятельность) Tätigkeit f; Aktión fсовме́стные де́йствия — geméinsame Aktiónen
еди́нство де́йствий — Aktiónseinheit f
вое́нные де́йствия — Féindseligkeiten f pl; Kríegsoperationen f pl
боевы́е де́йствия — Kámpfhandlungen f pl
предпринима́ть реши́тельные де́йствия — entschlóssene Schrítte unternéhmen (непр.)
3) ( функционирование) Betríeb m, Aktión f; Funktión f, Funktioníeren nпри́нцип де́йствия прибо́ра — das Funktiónsprinzip des Geräts
привести́ маши́ну в де́йствие — éine Maschíne in Betríeb sétzen
4) (влияние, воздействие) Wírkung f, Éinfluß m (умл.) (-ss-)обра́тное де́йствие — Rückwirkung f
под де́йствием чего́-либо — únter dem Éinfluß von
оказа́ть благотво́рное де́йствие — sich wóhltuend áuswirken (на кого́-либо, на что-либо - auf A)
5) ( событие) Hándlung fде́йствие происхо́дит в... — die Hándlung spielt in... (D)
6) театр. Akt m, Áufzug m (умл.)7) мат. Operatión fчеты́ре де́йствия арифме́тики — vier Réchnungsarten f pl
-
86 детектив
м1) ( сыщик) Detektív m -
87 детективный
Detektív- (опр. сл.)детекти́вный рома́н — Kriminálroman m; Krími m, pl -s (разг.)
-
88 добыча
-
89 допроситься
разг.у него́ ничего́ не допро́сишься — von ihm ist nichts zu bekómmen [zu kríegen]
-
90 дружина
ж1) ист. Kríegsgefolge n, Mánnen m pl2) Grúppe f, Trupp m, pl -sбоева́я дружи́на — Kámpfgruppe f
пожа́рная дружи́на — fréiwillige Féuerwehr
-
91 жертва
жÓpfer nприноси́ть в же́ртву — ópfern vt, zum Ópfer bríngen (непр.) vt
пасть же́ртвой — zum Ópfer fállen (непр.) vi (s)
стать же́ртвой чего́-либо — das Ópfer (G) wérden
челове́ческие же́ртвы — Ménschenopfer n pl
же́ртвы войны́ — Kríegsopfer n pl
-
92 инвалид
мInvalíde [-va-] m; Schwérbeschädigte sub mинвали́д войны́ — Kríegsinvalide m
инвали́д труда́ — Árbeitsinvalide m
-
93 искусство
с1) Kunst f (умл.)исто́рия иску́сства — Kúnstgeschichte f
2) (мастерство, ловкость) Kunst f; Fértigkeit fвое́нное иску́сство — Kríegskunst f
с больши́м иску́сством — kúnstvoll
покажи́ своё иску́сство — zeig, was du kannst
••из любви́ к иску́сству — aus Líebe zur Sáche
-
94 истерия
ж1) мед. Hysteríe f, pl -ríen2) перен.вое́нная истери́я — Kríegshysterie f
-
95 каракули
мн. ч. разг.Krä́henfüße m pl; Gekrítzel nписа́ть кара́кулями — krítzeln vt, vi, schmíeren vt, vi
-
96 комиссар
мKommissár mвое́нный комисса́р — Kríegskommissar m
-
97 Конакри
( столица Гвинеи) Conakry [kɔna'kriː] n -s -
98 копошиться
-
99 корабль
-
100 кормушка
ж1) Fúttertrog m (умл.); Ráufe f, Kríppe f ( ясли); Hühnertrog m (умл.) ( для домашней птицы); Fútternäpfchen n ( в птичьей клетке)2) перен. разг. (fétte) Pfründe f ( доходное место)
См. также в других словарях:
krı̏ti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm, imp. krîj, pril. sad. krı̏jūći, prid. rad. krı̏o, gl. im. krı̏jēnje〉 činiti da se nešto ne vidi ili ne sazna [∼ osjećaje] ⃞ {{001f}}∼ kao zmija noge revno čuvati što, držati u velikoj tajnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kri — kri·der s; kri·ta; kri·voi; kri; … English syllables
krı̏ti se — (∅) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm se, pril. sad. krı̏jūći se〉 1. {{001f}}držati se izvan vidokruga, ne htjeti biti viđen; skrivati se 2. {{001f}}potajno negdje prebivati 3. {{001f}}pokrivati lice zarom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kri — krì interj. kosėjimui nusakyti: Krì krì sukosėjo kažkas už krūmų Vrn … Dictionary of the Lithuanian Language
Kri — (Crees, Knisteno), Indianerstamm in Britisch Nordamerika, zwischen Hudsonbai und Winnipegsee, bildet den nördlichsten Zweig der Algonkin. Man unterscheidet die eigentlichen K. und die Swampies; letztere bewohnen die sumpfigen Ufergegenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kri — (Cree), Indianerstamm der Algonkin zwischen Felsengebirge und Hudsonbai … Kleines Konversations-Lexikon
Krı̏st — m, {{c=1}}v. {{ref}}Isus{{/ref}} ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krı̏ka — ž bot., {{c=1}}v. {{ref}}krivičica{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krí — krví ž (ȋ) 1. rdeča tekočina v organizmu človeka in nekaterih višje razvitih živali: kri brizga iz rane; iz nosa, ust mu teče kri; ekspr. kri mu je lila po roki; vsa kri mu je odtekla; kri se mu je curkoma ulila; v mišice mu doteka vedno manj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kri — Verbreitungsgebiet der Cree Gruppen in Kanada (nach einer Vorlage der Brock University Map Library) Die Cree (englisch, auch Kri, französisch: Cri) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis… … Deutsch Wikipedia
Kri-kri — Kri kri, Capra aegagrus creticus Conservation status … Wikipedia