Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

kredit-

  • 1 Kredit

    Kredit <-(e) s, -e> [kre'di:t] m
    kredi;
    auf \Kredit veresiye;
    ein \Kredit über 5000 Euro 5000 euroluk bir kredi;
    einen \Kredit aufnehmen bir kredi almak;
    er hat bei uns/bei der Bank \Kredit bizde/bankada kredisi var

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kredit

  • 2 Kredit

    Kredit m <Kredits; Kredite> ÖKON kredi, borç;
    auf Kredit kaufen krediyle (satın) almak;
    einen Kredit überziehen kredi haddini/limitini aşmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Kredit

  • 3 Kredit

    m.
    kredi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Kredit

  • 4 kredit

    kredi

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > kredit

  • 5 kredit

    kredi

    Česko-Turecký Slovník > kredit

  • 6 credit

    n. güven, itibar, inanma; kredi, vade; hesaptaki para miktarı; alacak; emniyet; saygınlık, beğeni; kazanç
    ————————
    v. güvenmek, inanmak; kredi vermek, kredisine yazmak; yatırmak
    * * *
    1. inan (v.) 2. kredi (n.)
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredi, taksit
    2) (money loaned (by a bank).) kredi
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) saygınlık, itibar
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) alacak
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) hesapta parası olma, mevduat
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) güven
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kredi, ders kredisi
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) hesabına yazmak
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.)...-e sahip olduğunu sanmak
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) mümkün olduğuna inanmak
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone, do someone credit
    - be a credit to, do someone credit
    - be a credit to someone, do credit
    - be a credit to, do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Turkish dictionary > credit

  • 7 discredit

    n. itibarını sarsma, saygınlığını sarsma, gözden düşürme; güvensizlik, şüphe
    ————————
    v. itibarını sarsmak, gözden düşürmek; kötülemek; kuşku duymak, güvenmemek
    * * *
    1. itimat etme (v.) 2. itimatsızlık (n.)
    * * *
    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) güvensizlik, itimatsızlık
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) doğru olmadığını göstermek
    2) (to disgrace.) itibarını sarsmak, şerefine leke sürmek
    •
    - discreditably

    English-Turkish dictionary > discredit

  • 8 Aufnahme

    Aufnahme f <Aufnahme; Aufnahmen> Tätigkeit -e başlama; (Unterbringung) -e yerleş(tir)me, Asylanten kabul edilme, alınma; Kredit istikraz; (Empfang) kabul; auf Band, Schallplatte kayıt; FOTO foto(ğraf), poz;
    Aufnahme in Verein derneğe üye kabul edilme;
    Aufnahme finden ( bei -den) kabul görmek;
    eine Aufnahme machen von -in resmini/filmini çekmek; -i filme/banda almak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Aufnahme

  • 9 aufnehmen

    aufnehmen v/t <unreg, -ge-, h> Tätigkeit -e başlamak; (unterbringen) yerleştirmek, Asylanten kabul etmek; Kredit istikraz etmek; (empfangen) karşılamak, kabul etmek; FOTO resim çekmek; auf Band usw kaydetmek;
    etwas übel aufnehmen bş-i kötü karşılamak;
    in sich aufnehmen aklına yazmak;
    in einen Verein aufnehmen derneğe kabul etmek;
    jemanden bei sich aufnehmen b-ni yanına almak;
    wieder aufnehmen yeniden ele almak; Prozess yeniden görmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > aufnehmen

  • 10 auf

    auf [aʊf]
    1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;
    \auf dem Tisch masanın üstünde;
    \auf dem Boden yerde;
    ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm
    \auf Zypern Kıbrıs'ta;
    \auf der Straße yolda, sokakta;
    \auf der Karte/Welt haritada/dünyada;
    \auf dem Markt pazarda; comm piyasada
    3) ( drinnen) -de;
    \auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;
    \auf dem Land(e) karada;
    \auf meinem Konto hesabımda
    4) ( während) iken;
    \auf Reisen yolculuk yaparken;
    \auf der Flucht kaçarken;
    \auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisinde
    II präp
    1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;
    etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;
    \auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;
    sie setzte sich \auf die Bank banka oturdu
    sich \auf den Boden setzen yere oturmak
    2) ( hin zu)
    sich \auf den Weg machen yola koyulmak;
    ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;
    \auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;
    \aufs Land ziehen karaya çekmek;
    er kam \auf mich zu bana doğru geldi
    3) ( zeitlich)
    \auf einmal birdenbire;
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;
    \auf lange Sicht uzun vadede;
    die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;
    \aufs Neue! haydi yeni baştan!;
    \auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;
    \auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen
    \auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];
    \auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;
    \auf gut Glück şansına;
    \auf DeutschRR Almancada
    5) ( infolge)
    \auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;
    \auf Anfrage başvuru üzerine;
    \auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla
    6) (im Hinblick \auf)
    \auf Kosten von...... hesabına;
    \auf dein Wohl! şerefine!;
    \auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere
    \auf der Geige spielen keman çalmak;
    EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek
    1) ( hinauf)
    \auf und ab bir aşağı bir yukarı;
    er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı
    2) ( fam) ( wach) uyanık; ( nicht im Bett) yatmamış;
    \auf sein yatmamış [o uyanık] olmak
    3) ( fam) ( offen, geöffnet) açık;
    Fenster \auf! pencereyi aç!
    von klein \auf çocukluğundan beri
    IV interj;
    \auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];
    \auf geht's! marş marş!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > auf

  • 11 aufnehmen

    auf|nehmen
    irr vt
    1) ( beginnen) başlamak (-e);
    Verhandlungen \aufnehmen görüşmelere başlamak;
    Kontakt mit jdm \aufnehmen biriyle temasa geçmek
    2) ( Gedanke) kapmak
    3) ( aufsaugen) içmek, emmek, soğurmak; ( Nahrung) almak; ( geistig) kavramak;
    er kann alles sehr schnell \aufnehmen her şeyi çok çabuk kavrar
    4) ( Kredit) almak
    5) ( hochnehmen) kaldırmak ( von -den)
    6) ( auf Tonband) kaydetmek ( auf -e), almak ( auf -e)
    7) ( empfangen) kabul etmek; ( über Nacht) misafir etmek; ( im Krankenhaus) yatırmak (in -e); ( im Verein) kabul etmek (in -e);
    wieder aufgenommen werden tekrar alınmak [o kabul edilmek]
    es mit jdm \aufnehmen können biriyle boy ölçüşebilmek, biriyle aşık atabilmek
    9) ( einen Vorschlag) karşılamak;
    einen Vorschlag gut \aufnehmen bir öneriyi iyi karşılamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aufnehmen

  • 12 aufstocken

    auf|stocken ['aʊfʃtɔkən]
    vt
    1) ( Vorräte) yenilemek
    2) ( Kredit) artırmak (um -);
    sein Kapital \aufstocken sermayesini artırmak
    3) ( Gebäude) kat çekmek [o çıkmak] (-e)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aufstocken

  • 13 bewilligen

    bewilligen* [bə'vılıgən]
    vt izin vermek (-e); ( Kredit) kabul ve tahsis etmek; ( Antrag) kabul etmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > bewilligen

  • 14 einräumen

    ein|räumen
    vt
    1) ( Bücher) yerleştirmek (in -e); ( Wohnung, Zimmer) toplamak
    2) ( zugestehen) kabul etmek; ( Kredit) vermek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > einräumen

  • 15 geben

    geben <gibt, gab, gegeben> ['ge:bən]
    I vt
    1) vermek; ( aushändigen) vermek; ( schenken) vermek; ( beim Telefonieren) vermek;
    ich gab nichts auf sein Gerede konuşmasına önem vermedim;
    jdm etw zu verstehen \geben birine anladığını göstermek [o belli etmek];
    etw von sich dat \geben kendinden bir şey vermek
    2) ( gewähren) vermek; ( Kredit) vermek;
    jdm Recht \geben birine hak vermek
    3) ( ergeben) vermek;
    das gibt keinen Sinn bu hiç anlam vermiyor
    4) ( veranstalten); vermek; tv göstermek
    5) ( unterrichten) vermek
    II vt unpers ( existieren) olmak;
    was gibt's? ( fam) ne var?;
    es gibt heute Fisch bugün balık var;
    das gibt's doch gar nicht! olacak şey değil!, haydi canım sen de!;
    das hat es ja noch nie ge\geben! şimdiye kadar hiç böyle bir şey olmamıştı!
    III vi
    1) ( bei Kartenspiel) vermek
    2) sport ( Aufschlag haben) vermek
    IV vr
    sich \geben
    1) ( nachlassen) geçmek
    2) ( sich benehmen) oynamak ( als -)
    3) ( sich ergeben) çıkmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > geben

  • 16 Karte

    Karte <-n> ['kartə] f
    1) (Visiten\Karte, Kredit\Karte) kart;
    die gelbe/rote \Karte sport sarı/kırmızı kart
    2) (Ansichts\Karte) kart;
    eine \Karte schreiben bir kart yazmak
    3) (Speise\Karte) menü
    4) (Land\Karte) harita;
    politische \Karte siyasi harita
    5) (Fahr\Karte) bilet, yolcu bileti; (Eintritts\Karte) bilet
    6) (Spiel\Karte) kâğıt;
    jdm die \Karten legen birinin kâğıt falına bakmak;
    \Karten spielen kâğıt oynamak
    7) inform kart

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Karte

  • 17 Kauf

    Kauf <-(e) s, Käufe> [kaʊf, pl 'kɔıfə] m
    alım ( von -in); ( Erwerb) satın alma ( von -i);
    etw zum \Kauf anbieten bir şeyi satışa çıkarmak;
    ein \Kauf in Raten/auf Kredit taksitle/veresiye satın alma;
    etw in \Kauf nehmen bir şeyi göze almak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kauf

  • 18 sperren

    sperren ['ʃpɛrən]
    I vt
    1) ( für den Verkehr) kapamak
    2) ( verbieten) yasaklamak
    3) ( Telefon) kapamak; ( Strom, Gas) kesmek; ( Konto, Kredit) bloke etmek
    4) typo espaslı dizmek
    5) (ein\sperren)
    jdn in ein Zimmer \sperren birini bir odaya hapsetmek
    6) tech kilitlemek
    II vr
    sich \sperren diretmek ( gegen -e karşı)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > sperren

  • 19 Wucher

    Wucher <-s> ['vu:xɐ] m
    kein pl ( pej) gabin; (Kredit\Wucher) tefecilik;
    \Wucher treiben fahiş fiyatla mal satmak, kazık atmak, tefecilik yapmak;
    das ist ja \Wucher! ( fam) bu ne fahiş bir fiyat!, bu ne kazık!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wucher

См. также в других словарях:

  • Kredit —  Kredit …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Kredit — bei jemandem haben: gut angeschrieben sein, Vertrauen genießen; entsprechend das Gegenteil: Den Kredit verlieren; vgl. französisch ›perdre son credit‹. In Deutschland (im Gegensatz zu Frankreich) nicht mehr so bekannt ist die Redensart Kredit ist …   Das Wörterbuch der Idiome

  • kredit — krèdīt m <G kredíta> DEFINICIJA 1. novac koji se nekome pozajmljuje pod ugovornim uvjetima [kratkoročni kredit; beskamatni kredit] 2. davanje robe ili novca na dug pod određenim uvjetima i uz garancije [dati na kredit] 3. ekon. u dvostrukom …   Hrvatski jezični portal

  • Kredit — Kredit: Das seit dem 16. Jh., zuerst in der Form »Credito« bezeugte Substantiv ist aus it. credito »Leihwürdigkeit« entlehnt. Die heutige Form setzte sich etwa um 1600 unter dem Einfluss des gleichfalls aus dem It. stammenden frz. crédit durch.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kredit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Darlehen Bsp.: • Wenn man auf Kredit kauft, muss man Zinsen zahlen. • Eine Hypothek ist ein Kredit, den man aufnimmt, um ein Haus zu kaufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Kredit — (s. ⇨ Credit). 1. Wer auf Kredit trinkt, berauscht sich doppelt. – Neue illustrirte Zeitung, V, 25. *2. Kredit haben wie ein Kurfürst. – Horn, Spinnstube, 1846, S. 195 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kredit — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. credito Leihwürdigkeit , dieses aus l. crēditum n. das auf Vertrauen Geliehene , dem substantivierten PPP. von l. crēdere Vertrauen schenken, Glauben schenken . Nomen agentis: Kreditor.    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kredīt — (lat. creditum, das Geglaubte, Anvertraute, ital. crédito, franz. crédit) ist die Befugnis zur Verwendung fremder Güter, eingeräumt auf Grund des Vertrauens, daß der Kreditnehmer die dadurch entstandenen Verbindlichkeiten seiner Zeit erfüllen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kredit — Kredīt (lat., »das Geglaubte«), Glaubwürdigkeit; Ansehen; das Vertrauen, daß eine Person von ihr eingegangene vermögensrechtliche Verbindlichkeiten erfüllen könne und werde, beruht auf der persönlichen Eigenschaft des Schuldners (Personal K.)… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • krèdīt — m 〈G kredíta〉 1. {{001f}}novac koji se nekome pozajmljuje pod ugovornim uvjetima [kratkoročni ∼; beskamatni ∼] 2. {{001f}}davanje robe ili novca na dug pod određenim uvjetima i uz garancije [dati na ∼] 3. {{001f}}ekon. u dvostrukom knjigovodstvu… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kredit — Inhaltsverzeichnis 1 Der sprachliche Befund 2 Technischer Gebrauch des Wortes 3 Kredit und Geldschöpfung 4 Rechtliche Einordnung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»