-
1 krankhaft
болезненный -
2 болезненный
(42 K.) kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens-* * *боле́зненный kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens-* * *боле́знен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (хи́лый) kränklich2. и перен (нездоро́вый) krankhaft3. и перен (причиня́ющий боль) schmerzhaftболе́зненная пробле́ма brennendes [o akutes] Problem ntболе́зненный проце́сс schmerzhafter [o langwieriger] Prozess m* * *adj1) gener. abnorm, blug, blugsam, schmerzensreich (напр., об операции), schwach, schwächlich, ungesund, wund (при прикосновении), leidend, krankhaft (о процессах, изменениях в организме), kränklich, schmerzhaft, weh (об ощущении)2) dial. mank3) book. morbid4) psych. schmerzlich5) S.-Germ. mauschel6) pompous. angekränkelt, schmerzvoll7) low.germ. spittelig, spittlig -
3 больной
(42; 'лен, на) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r)* * *больно́й (´-лен, -на́) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r)* * *больн|о́йI. <-а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́>1. МЕД krank2. перен (боле́зненный) wundII. <- ого>тяжело́больно́й Schwerkranke(r) m* * *adj1) gener. Patient, beet, ein Kranker in stationärer Behandlung, leidend, schlimm (напр., о пальце), süchtig, weh, böse, Kassenpatient, Kranke, (неизлечимый) Pflegefall, Privatpatient, krank2) med. (психически) insan, vorbelastet3) colloq. matsch, schlimm (о пальце и т. п.)4) fr. malade, malatsch, maloder5) obs. siech, malad6) milit. Erkrankte, Erkrankter, Kranker7) book. morbid8) S.-Germ. rauh9) low.germ. leeg -
4 нездоровый
adj1) gener. schwach, unpaß a präd, unzuträglich, gesundheitswidrig, ungesund, unpäßlich2) med. insan3) fr. malad, malade, malatsch, maloder4) liter. krankhaft5) pompous. angekränkelt -
5 патологический
adjgener. anormal, krankhaft, pathologisch -
6 Гарпагон
(главный герой комедии Мольера "Скупой" - 1668 г.) Harpagon, Hauptfigur in Molières Lustspiel "Der Geizige", ein krankhaft am Geld hängender Mensch, dessen Name ein Synonym für Geizhals geworden ist. -
7 frösteln
-
8 zucken
вздрагивать <рогнуть>; ( mst krankhaft) подёргиваться, дёргаться; Licht, Blitz: сверкать, сверкнуть pf.; die Achseln zucken пожимать <жать> плечами -
9 болезненный
(42 K.) kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens- -
10 больной
(42; 'лен, на) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r) -
11 брюзгнуть
, <о> krankhaft zunehmen, aufschwellen -
12 нездоровый
(42 K.) krank, kränklich; ungesund, krankhaft; morbid -
13 болезненный
kränklich, krankhaft, schmerzhaft, schmerzvoll, siech
См. также в других словарях:
krankhaft — Adj. (Mittelstufe) von einer Krankheit verursacht Synonym: pathologisch Beispiele: Der Arzt hat krankhafte Veränderungen in der Lunge festgestellt. Sein Blutdruck ist krankhaft erhöht … Extremes Deutsch
krankhaft — ↑morbid, ↑morbös, ↑pathologisch … Das große Fremdwörterbuch
krankhaft — kränklich; pathologisch * * * krank|haft [ kraŋkhaft] <Adj.>: 1. von einer Krankheit herrührend, sich als Krankheit äußernd: eine krankhafte Veränderung des Gewebes. 2. sich wie eine Krankheit äußernd, nicht mehr normal: ein krankhafter… … Universal-Lexikon
krankhaft — abnorm, anomal, extrem, maßlos, übermäßig; (bes. österr. u. schweiz.): abnormal; (bildungsspr., Med.): pathologisch. * * * krankhaft:pathologisch(med) krankhaftanormal,pathologisch,zwanghaft,abnorm,pervers,unnatürlich,übertrieben,extrem,übermäßig … Das Wörterbuch der Synonyme
krankhaft — krạnk·haft Adj; 1 zu einer Krankheit gehörig oder durch sie bewirkt ≈ pathologisch <ein Prozess, eine Wucherung, ein Zustand>: eine krankhafte Vergrößerung der Prostata 2 so stark ausgeprägt, dass der Betreffende nicht mehr normal (sondern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krankhaft — krank: Mhd. kranc »schwach; schmal, schlank; schlecht, gering; nichtig; leidend, nicht gesund«, mnd. kranc »schwach; ohnmächtig; schlecht, gering«, niederl. krank »schwach; unwohl, krank« gehören im Sinne von »krumm, gekrümmt, gebeugt« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
krankhaft — krạnk|haft … Die deutsche Rechtschreibung
krankhaft gesteigertes Durstgefühl — Polydipsie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
krankhaft verändern — affizieren … Universal-Lexikon
pathologisch — krankhaft; kränklich * * * pa|tho|lo|gisch 〈Adj.; Med.〉 1. die Pathologie betreffend, auf ihr beruhend 2. krankhaft * * * pa|tho|lo|gisch <Adj.>: 1. (Med.) die Pathologie betreffend, zu ihr gehörend. 2. (Med.) ↑ kr … Universal-Lexikon
affizieren — krankhaft verändern * * * af|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (auf die Sinne) einwirken, erregen 2. 〈Med.〉 krankhaft verändern, reizen [<lat. afficere „einwirken“] * * * af|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. afficere, ↑ Affekt]: 1. (bildungsspr.)… … Universal-Lexikon