-
1 kraftlös
kraftlös kraftlos -
2 kraftløs
kraftløs [-løːˀs] kraftlos -
3 kraftlos
-
4 kraftlos
бессильный, обессиленный -
5 утративший силу
-
6 немощный
kraftlos -
7 гаҗизләнү
kraftlos, hilflos werden -
8 егәрсез
kraftlos; schwach, träge; flau -
9 егәрсезләнгән
kraftlos, schwach geworden -
10 егәрсезләнү
kraftlos, schwach werden -
11 көчсез
kraftlos; schwach; machtlos; wirkungslos (Medizin)җенси көчсез impotent -
12 көчсезләнү
kraftlos, schwach, wirkungslos werden -
13 куәтсез
kraftlos; machtlos; schwach -
14 безжизненный
kraftlos adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > безжизненный
-
15 anaemic
adjective(Med.) blutarm; anämisch; (fig.) blutleer; saft- und kraftlos* * ** * *[əˈni:mɪk]* * *(US) [ə'niːmɪk]adj1) anämisch, blutarm2) (fig) anämisch, saft- und kraftlos; colour, appearance bleichsüchtig, anämisch* * ** * *adjective(Med.) blutarm; anämisch; (fig.) blutleer; saft- und kraftlos -
16 impotent
adjective1) (powerless) machtlos; kraftlos [Argument]be impotent to do something — nicht in der Lage sein, etwas zu tun
2) (sexually) impotent* * *im·po·tent[ˈɪmpətənt, AM -t̬ənt]1. (powerless) hilflos, machtlos, ohnmächtig* * *['Impətənt]adj1) (sexually) impotent2) (fig) schwach, machtlos; grief, rage ohnmächtig3) (physically) schwach, kraftlos* * *impotent adj (adv impotently)1. a) unfähig ( to do zu tun)b) hilflos, ohnmächtig:2. schwach, kraftlos3. MED impotent:a) zeugungsunfähigb) unfähig, einen Geschlechtsakt zu vollziehen* * *adjective1) (powerless) machtlos; kraftlos [Argument]be impotent to do something — nicht in der Lage sein, etwas zu tun
2) (sexually) impotent* * *adj.impotent adj.unfähig adj. -
17 бессильный
бесси́льный (-ен, -ьна) kraftlos, entkräftet; machtlos* * *бесси́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил kraftlos, machtlos* * *adj1) gener. entkräftet, lendenlahm, mätt, ohnmächtig, schwach, kraftlos, machtlos2) med. adynamisch, impotent3) obs. unvermögend4) liter. vergeblich -
18 effete
adjective* * *ef·fete[ɪˈfi:t]2. (exhausted) erschöpft, entkräftet* * *[ɪ'fiːt]adjschwach; person saft- und kraftlos* * *effete [ıˈfiːt; eˈfiːt] adj (adv effetely)1. fig ausgelaugt2. verweichlicht* * *adjective(exhausted, worn out) verbraucht; saft- und kraftlos [Person]; überlebt [System]* * *adj.entkräftet adj.erschöpft adj. -
19 enervis
ēnervis, e (ex u. nervus), entnervt = unmännlich, kraftlos, weichlich, a) im allg., v. Pers., Sen. rhet. u.a.: corpus, Petron.: iuventa, Val. Max.: vita, Val. Max.: voluptas, Sen.: enerves animi, deliciis tam enerves animi, Val. Max.: spectaculum non enerve nec fluxum, Plin. pan. – b) v. der Darstellung, kraftlos, matt, compositio, Quint.: orator, Tac. dial. – / Nbf. ēnervus, a, um, Apul. met. 1, 4.
-
20 ieiunus
iēiūnus (bei Plautus auch iāiūnus), a, um, nüchtern, mit leerem Magen, I) eig., meton. u. übtr.: 1) eig.: ante triduo habent ieiunas (oves), halten im Zustande der Nüchternheit, Varro r. r. 2, 11, 9: ita ieiunus, ut ne aquam quidem gustarim, Cic.: Fames, Ov.: os, Plin.: saliva, nüchterner Speichel, Plin. – 2) meton.: a) hungrig, Cic. u.a. – b) durstig, Prop.: ieiuna cupido, Durst, Lucr. – 3) übtr.: a) leer von usw., ohne etwas (als Fehler), corpora suco ieiuna, Lucr.: intestinum, der leere Darm, Leerdarm, Cels. – b) insbes., mager, unfruchtbar, ager, Cic.: quid ieiunius (sc. hoc saxo)? Sen. – c) poet. = wenig, sanies, Verg. georg. 3, 493. – II) bildl.: A) im allg.: imperii divitiarumque avidi ieiunique, gierig u. hungrig nach usw., Iustin.: ieiunae huius orationis aures, unbekannt mit usw., Cic. – B) insbes.: a) mager, unfruchtbar, kraftlos, cognitio, Cic.: calumnia, Cic. – b) trocken, mager, fast- u. kraftlos, oratio, Cic.: res, Cic.: ars, Quint.: Antonius ieiunior, Cic. – c) unbedeutend, si non ieiunum hoc nescio quid, quod ego gessi, et contemnendum videbitur, nicht unbedeutend u. geringfügig erscheint, Cic. ep. 15, 4, 14: nam mihi paulo hoc volgatius et ieiunius videtur, Fronto ep. ad Anton. imp. et inv. 2, 6. p. 108, 12 N. – d) geistig u. moralisch leer = beschränkt, armselig, erbärmlich, fade, illud vero pusilli animi et ipsā malevolentiā ieiuni et inanis, das aber verrät eine kleine Seele und selbst bei der Bösherzigkeit eine armselige und läppische Denkungsart, Cic.: nihil in me perfidiosum et insidiosum et fallax in amicitia, sed no humile quidem aut ieiunum (Albernes, Fades) debes agnoscere, Cic.
См. также в других словарях:
Kraftlos — Kraftlos, er, este, adj. et adv. der Kraft beraubt, keine Kraft habend, in allen Bedeutungen des Hauptwortes. Die Mächtigen werden kraftlos, Hiob 34, 20. Eine kraftlose Arzeney. Kraftlose Speisen. Das Vieh wird aus Mangel des Futters kraftlos.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kraftlos — Adj. (Aufbaustufe) schwach, nur geringe Kraft habend Synonyme: entkräftet, erschöpft, geschwächt, matt, schwächlich Beispiel: Der Kranke lag kraftlos auf dem Bett. Kollokation: mit kraftloser Stimme sprechen … Extremes Deutsch
kraftlos — ↑adynamisch, ↑anergisch, ↑asthenisch … Das große Fremdwörterbuch
kraftlos — blutarm; saftlos; blass; schlaff (umgangssprachlich); adynamisch; schwach; kränklich; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; … Universal-Lexikon
kraftlos — energielos, entkräftet, erschöpft, flügellahm, geschwächt, lasch, marklos, matt, ohne Kraft, schwach, schwächlich; (geh.): ermattet; (ugs.): schlaff, schlapp; (salopp): ausgelutscht; (fam.): klapprig; (geh. abwertend): dünnblütig; (bayr., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
kraftlös — • maktlös, kraftlös, svag, utmattad • kraftlös, svag, orkeslös, medtagen, bräcklig, utmattad … Svensk synonymlexikon
kraftlos — krạft|los ; saft und kraftlos {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
kraftlos — krạft·los Adj; ohne Kraft ≈ schwach <ein Mensch, ein Händedruck> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kraftløs — kraft|løs adj., t, e … Dansk ordbog
kraftlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
saft- und kraftlos — saft undkraftlosadj ⇨Saft11 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache