-
41 закрывать счёт
v1) law. abschließen2) fin. Konto löschen3) busin. eine Rechnung abschließen4) f.trade. Rechnung abschließen, das Konto löschen -
42 закрытый счёт
adjf.trade. abgeschlossenes Konto, gelöschtes Konto -
43 записать на счёт
v1) gener. (что-л.)(чей-л.) (etw.) auf j-s Konto schreiben, (что-л.)(чей-л.) (j-m etw.) zu Lasten schreiben (тж. перен.)2) account. auf das Konto eintragen -
44 зачислить на счёт
-
45 иметь счёт в банке
v1) gener. ein Konto bei der Bank haben2) econ. ein Folio in der Bank haben3) fin. ein Guthaben auf der Bank besitzen, ein Guthaben auf der Bank haben, ein Konto in der Bank unterhalten4) f.trade. ein Bankkonto haben -
46 личный счёт
adj1) gener. ein persönliches Konto (тж. на производстве)2) fin. Kreditkonto, persönliches Konto (производственных достижений рабочего на заводе)3) f.trade. Kundenkonto (клиента), Privatkonto -
47 открытый счёт
adj1) gener. eine offene Rechnung2) fin. offenes Konto3) f.trade. offene Rechnung, offenstehendes Konto -
48 очистить счёт
vlaw. ein Konto ausgleichen, ein Konto saldieren -
49 превысить остаток суммы на счету
vgener. Konto überziehen (Schließlich gibt er nach, geht zur Bank, überzieht sogar sein Konto und zaht 300 T. Euro für das Gold. Doch was ist der Schmuck wirklich wert? (über Gold-Abzocker î ëîõîòð)Универсальный русско-немецкий словарь > превысить остаток суммы на счету
-
50 проводка по счёту
-
51 сальдировать счёт
vf.trade. ein Konto abschließen, ein Konto ausgleichen -
52 снятие денег со счёта
nlaw. Abheben von einem Konto, Abhebung von einem KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие денег со счёта
-
53 списание со счёта
n1) law. Abbuchung von einem Konto, Abschreibung vom Konto, Lastschrift, Abbuchung (со счетов)2) commer. Entlastung3) econ. Abschreibung4) account. (тк.sg) Abbuchung, Abstrich5) f.trade. Abbuchung -
54 списание со счета
n1) law. Abbuchung von einem Konto, Abschreibung vom Konto, Lastschrift, Abbuchung (со счетов)2) commer. Entlastung3) econ. Abschreibung4) account. (тк.sg) Abbuchung, Abstrich5) f.trade. Abbuchung -
55 ставить в заслугу
vgener. (кому-л.)(что-л.) (j-m etw.) als Verdienst rechnen, (что-л.) (j-m etw.) aufs Konto schreiben (кому-л.), (что-л.) (j-m etw.) aufs Konto setzen (кому-л.), (что-л., кому-л.) (j-m etw.) zugute tun, (кому-л.)(что-л.) (j-m etw.) zum Verdienst rechnen, (что-л., кому-л.) (j-m, etw.) als Verdienst anrechnen, (что-л., кому-л.) (j-m, etw.) hoch anrechnen, (кому-л.) buchen -
56 счёт аналитического учёта
necon. Konto der Grundrechnungen, analytisches KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт аналитического учёта
-
57 счёт в банке
-
58 счёт второго порядка
necon. Konto der Grundrechnungen, analytisches KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт второго порядка
-
59 счёт имеет активное сальдо
ngener. das Konto schließt mit einem positiven Saldo ab, das Konto schloß mit einem positiven Saldo abУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт имеет активное сальдо
-
60 счёт на имя
См. также в других словарях:
konto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kontoncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwustronny rachunek w księgowości rejestrujący wpływy i wydatki pieniężne {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konto — Sn std. (15. Jh.) Entlehnt aus it. conto m. Rechnung , dieses aus spl. computus m. Berechnung , zu l. computāre zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen , zu l. putāre rechnen, berechnen; reinigen (zu l. putus rein ) und l. con . Zunächst entlehnt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konto — kȍnto m <G a, N mn i> DEFINICIJA 1. ekon. knjigovodstveni račun na kojem se bilježe promjene stanja prihoda i rashoda 2. pren. razg. interes u nekom poslu, u nekoj situaciji [sve ide na moj konto] ETIMOLOGIJA tal. conto … Hrvatski jezični portal
Konto — »zahlenmäßige Gegenüberstellung von Geschäftsvorgängen in der Buchführung und im Bankwesen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Seine ursprüngliche, heute veraltete Bedeutung ist »Rechnung«, wie sie noch in der Fügung a conto »auf Rechnung… … Das Herkunftswörterbuch
Konto — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bankkonto Bsp.: • Sie zahlte 300 Pfund auf ihr eigenes Konto ein. • Wie lautet Ihre Kontonummer? … Deutsch Wörterbuch
Konto — (ital. Conto, Mehrzahl Konten oder Conti), Rechnung, namentlich die in den Handelsbüchern, die deshalb auch Kontobücher genannt werden, eingetragenen. In der Regel dienen für das K. zwei entgegengesetzte, mit »Soll« und »Haben« überschriebene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konto — (ital. conto), Rechnung, bes. in Handlungsbüchern (Kontobüchern) eingetragene Rechnungen; jemand ein K. eröffnen, mit ihm in Geschäftsverbindung treten; à conto zahlen, auf Abschlag oder in Vorschuß zahlen; conto a metà, auf gemeinschaftliche… … Kleines Konversations-Lexikon
Konto — Konto,das:⇨Bankkonto … Das Wörterbuch der Synonyme
Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… … Universal-Lexikon
Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache