-
21 текущий счёт
1. adj1) gener. laufende Rechnung, Postscheckkonto2) law. Häufendes Konto, offenes Konto, tägliches Konto3) commer. Girokonto4) econ. Kontokorrentrechnung5) fin. Kontokorrent, laufendes Konto6) bank. Gehaltskonto (также: лицевой счет служащего, жиросчет)7) busin. current account
2. naccount. KTO -
22 блокированный счёт
adj1) gener. Sperrkonto (в банке)2) law. Sperrgutkonto, eingefrorenes Konto4) fin. gesperrtes Konto5) busin. ein gesperrtes Konto6) f.trade. Festkonto -
23 закрыть счёт
v1) law. Abschluß machen, die Rechnung abschließen, ein Konto (der Bank) schließen2) busin. eine Rechnung abschließen3) f.trade. ein Konto abschließen, ein Konto ausgleichen -
24 занести на счёт
v1) gener. (что-л.)(текущий) (etw.) auf ein Konto büchen2) account. auf ein Konto büchen3) busin. auf ein Konto buchen -
25 записывать на счёт
v1) colloq. (чей-л.) ankreiden2) econ. (чей-л.) berechnen, das Konto belasten3) fin. auf ein Konto buchen, auf ein Konto eintragen, in Rechnung stellen, buchen -
26 кредитовать счёт
v1) account. im Haben buchen2) f.trade. dem Konto gutschreiben, dem Konto kreditieren, ein Konto entlasten, erkennen, in das Haben buchen -
27 перечисление на счёт
n1) law. Umbuchung auf (ein) Konto, Übertragung auf (ein) Konto, Überweisung auf (ein) Konto2) fin. Vortrag auf eine neue RechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > перечисление на счёт
-
28 расчётный счёт
adj1) gener. Geschäftskonto, Verrechnungskonto (в банке)2) brit.engl. offset account (в эмиссионном банке другой страны)3) law. Girokonto, Kontokorrentkonto, laufendes Konto, offenes Konto, tägliches Konto4) account. Verrkto (ñîêðàùåíèå îò Verrechnungskonto)5) fin. Bankverrechnungskonto (в банке) -
29 счёт
n1) gener. (за услуги) Honör, Aufstellung, Faktura (документ), (за услуги) Honoer, Kalkül, Korbverhältnis (баскетбол), Numeration, Nöte (документ), Rechnen, Schlagzahl, Stand (в игре), Rechnung (средства), Auszählung, Korbdifferenz, (für A) Rechnung (за что-л.), Zeche (в ресторане и т. п.), Torspanne (èãðû), Torverhältnis (èãðû)2) comput. Durchrechnung3) dial. lrte4) obs. Nota (документ)5) sports. Punktstand, Punktestand, Punktzahl (очков), (1: 0) eins zu null6) eng. Abrechnung, Abzählung, Kalkulation7) law. Guthaben, Konto (напр., текущий счёт в банке), Zählen, Liquidation (напр., адвоката)8) econ. Abzählen, Eingangsrechnung, Faktura, Zahlung, Liquidation (напр. частного врача; за услуги), Berechnung, Geldrechnung (денежный), Rechnung (документ)9) fin. Forderung, Fraktur, Förderung, (за работу, оказанную услугу) Honorarnote (австрийский немецкий), Konto10) stat. Zählung11) insur. Abrechnung (расчёт)12) IT. Errechnung, Kontenblatt13) busin. Konto (напр. текущий счёт в банке)14) footb. Erfolg15) Austrian. Vorschreibung16) f.trade. Faktur, Note (документ), Rechnung (в банке), Verkaufsrechnung (по продаже) -
30 счёт переходящих сумм
n1) econ. transitorisch es Konto2) ital. Konto a nuovo, Kontoa nuovo3) f.trade. transistorisches KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт переходящих сумм
-
31 лицевой счет
lebendes Konto, persönliches Konto, Konto vivo ит.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лицевой счет
-
32 списывать со счёта
eine Abbuchung vornehmen, vom Konto abbuchen vt, vom Konto abschreiben vt, vom Konto abstreichen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > списывать со счёта
-
33 аналитический счёт
-
34 беспроцентный счёт
-
35 брать деньги со счёта
Универсальный русско-немецкий словарь > брать деньги со счёта
-
36 брать деньги со счета
Универсальный русско-немецкий словарь > брать деньги со счета
-
37 всё это надо отнести на его счёт
nfin. das geht alles auf sein Konto, das kommt alles auf sein KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > всё это надо отнести на его счёт
-
38 дебетовать суммой счёт
v1) econ. (какой-л.) mit einem Betrag das Konto belasten2) busin. mit einem Betrag das Konto belastenУниверсальный русско-немецкий словарь > дебетовать суммой счёт
-
39 держать счёт в банке
vfin. ein Konto auf der Bank besitzen, ein Konto auf der Bank habenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать счёт в банке
-
40 заключить счёт
vf.trade. ein Konto abschließen, ein Konto ausgleichen
См. также в других словарях:
konto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kontoncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwustronny rachunek w księgowości rejestrujący wpływy i wydatki pieniężne {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konto — Sn std. (15. Jh.) Entlehnt aus it. conto m. Rechnung , dieses aus spl. computus m. Berechnung , zu l. computāre zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen , zu l. putāre rechnen, berechnen; reinigen (zu l. putus rein ) und l. con . Zunächst entlehnt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konto — kȍnto m <G a, N mn i> DEFINICIJA 1. ekon. knjigovodstveni račun na kojem se bilježe promjene stanja prihoda i rashoda 2. pren. razg. interes u nekom poslu, u nekoj situaciji [sve ide na moj konto] ETIMOLOGIJA tal. conto … Hrvatski jezični portal
Konto — »zahlenmäßige Gegenüberstellung von Geschäftsvorgängen in der Buchführung und im Bankwesen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Seine ursprüngliche, heute veraltete Bedeutung ist »Rechnung«, wie sie noch in der Fügung a conto »auf Rechnung… … Das Herkunftswörterbuch
Konto — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bankkonto Bsp.: • Sie zahlte 300 Pfund auf ihr eigenes Konto ein. • Wie lautet Ihre Kontonummer? … Deutsch Wörterbuch
Konto — (ital. Conto, Mehrzahl Konten oder Conti), Rechnung, namentlich die in den Handelsbüchern, die deshalb auch Kontobücher genannt werden, eingetragenen. In der Regel dienen für das K. zwei entgegengesetzte, mit »Soll« und »Haben« überschriebene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konto — (ital. conto), Rechnung, bes. in Handlungsbüchern (Kontobüchern) eingetragene Rechnungen; jemand ein K. eröffnen, mit ihm in Geschäftsverbindung treten; à conto zahlen, auf Abschlag oder in Vorschuß zahlen; conto a metà, auf gemeinschaftliche… … Kleines Konversations-Lexikon
Konto — Konto,das:⇨Bankkonto … Das Wörterbuch der Synonyme
Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… … Universal-Lexikon
Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache