-
1 konno
adv. [jechać] horseback, on horseback- jeździć konno to ride (on) horseback- uciekli konno they escaped on horseback* * *adv* * *adv.(= na koniu) on horseback; jeździć konno ride (on horseback).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konno
-
2 konno
верхом;jechać \konno ехать верхом
+ na koniu, wierzchem* * *верхо́мjechać konno — е́хать верхо́м
Syn:na koniu, wierzchem -
3 konno
konno: jechać konno reiten -
4 konno
-
5 konno
-
6 konno
cabalo -
7 konno
סוס -
8 ścieżka do jazdy konno
• bridle pathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścieżka do jazdy konno
-
9 верхом
-
10 connotare vt
[konno'tare] -
11 connotati smpl
[konno'tati] -
12 jechać
( podróżować) to go; (motocyklem, rowerem, konno) to ride; (samochodem: jako kierowca) to drive; ( jako pasażer) to ride; (o samochodzie, pociągu) to gojechać samochodem — ( jako kierowca) to drive a car; ( jako pasażer) to ride in a car
jechać za granicę/na urlop — to go abroad/on holiday
* * *ipf.1. (= udawać się) go; ( samochodem jako kierowca) drive; (rowerem, konno) ride; jechać samochodem ( jako kierowca) drive; ( jako pasażer) ride; jechać rowerem cycle, bike; jechać pociągiem/autobusem take the train/bus, go by train/bus; jechać na koniu/konno go on horseback, ride (do... to...).2. (= przemieszczać się) (o osobie, pojeździe) go, travel; ( o pojeździe) move; jechać na rowerze ride a bicycle; jechać autobusem ride in a bus; jechać pociągiem ride on a train; jechać na nartach ski; jechać na koniu/konno ride a horse; jechać na gapę pot. beat one's way; ( w ukryciu w dużym pojeździe) stow away.3. pot. (= śmierdzieć) stink; czymś jedzie od kogoś sb stinks of sth; ale (tu) jedzie! what a stink!4. jechać (z kimś) na jednym wózku przen. be in the same boat (as sb); jechać do Rygi przest., przen., pot., euf. (= wymiotować) lose one's lunch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jechać
-
13 ride
[raɪd] 1. njazda f; ( path) leśna droga f ( po której można przejechać konno)2. vi; pt rode, pp ridden 3. vt; pt rode, pp ridden(horse/car) ride — przejażdżka (konna/samochodem)
to take sb for a ride — zabierać (zabrać perf) kogoś na przejażdżkę ( fig) nabierać (nabrać perf) kogoś
to give sb a ride — podwozić (podwieźć perf) kogoś
Phrasal Verbs:- ride out* * *1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) jeździć2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jeździć na3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) startować4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jeździć konno2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) przejażdżka2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) przejażdżka•- rider- riding-school -
14 jeździć
to go; ( podróżować) to travel; (o pociągu, autobusie: kursować) to run, to gojeździć za granicę/na urlop — to go abroad/on holiday
* * *ipf.1. (= podróżować) travel; (autobusem, w samochodzie l. pociągu t.) ride; jeździć za granicę travel abroad.2. (= kierować np. pojazdem) ride; jeździć konno ride (a horse); jeździć na motocyklu ride a motorbike l. motorcycle; jeździć na rowerze ride a bicycle/bike, cycle; jeździć na wrotkach roller-skate; jeździć samochodem drive (a car); łaska pańska na pstrym koniu jeździ you can't count on the higher-ups' favours to last.3. (= kursować) run; o tej porze tramwaje już nie jeżdżą streetcars don't run at this time of night.4. pot. (= ślizgać się, posuwać się) slide, run.5. przen. (= wodzić) run ( po czymś along, down l. through sth); jeździć wzrokiem po czymś run one's eyes over sth; przejechał ręką po jej plecach he ran his hand down her back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeździć
-
15 connotare
-
16 connotato
connotato s.m. description, (characteristic) feature: potete darmi i connotati del ladro?, can you give me a description of the thief?; rispondere ai connotati, to answer to the description // cambiare i connotati a qlcu., (scherz.) to beat s.o. black and blue.* * *[konno'tato]sostantivo maschile••cambiare i -i a qcn. — to beat sb. black and blue
* * *connotato/konno'tato/sostantivo m.i -i the description\cambiare i -i a qcn. to beat sb. black and blue. -
17 podj|echać
pf — podj|eżdżać impf (podjadę — podjeżdżam) vi 1. (zbliżyć się) (samochodem) to drive up (do kogoś/czegoś to sb/sth); (konno, na rowerze) to ride up (do kogoś/czegoś to sb/sth)- samochód podjechał pod dom i zatrzymał się the car drew up in front of the house2. (dotrzeć do celu) to drive round- podjedź do pralni i odbierz marynarkę drive round to the cleaners and collect the jacket- po drodze podjedziemy po Marię on the way we’ll stop to collect Maria3. (przebyć odcinek drogi) to ride- podjechać czymś to ride in a. on sth, to go by sth [tramwajem, taksówką]- podjechał autobusem dwa przystanki he went two stops by bus- udało mi się podjechać okazją kawałek drogi pot. I hitched a. managed to hitch a ride a. lift part of the way pot.4. (wjechać pod górę) (samochodem) to drive up (hill); (konno, na rowerze) to ride uphill- pociąg wolno podjeżdżał pod górę the train was slowly climbing up a. going uphill5. pot. (podnosić się) [winda] to go up; [bluza, spódnica, nogawki] to ride up- winda podjechała na siódme piętro the lift went up to the seventh floor- spódnica podjechała jej do góry her skirt rode upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|echać
-
18 reiten
-
19 rajtować
1) jechać konno2) jeździć konno -
20 damski
adjlady's; ( towarzystwo) female* * *a.ladies', lady's; toaleta damska the ladies' (room); odzież damska handl. ladies' apparel l. wear; bielizna damska lingerie; damskie towarzystwo female company; jeździć (konno) po damsku jeźdz. ride sidesaddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > damski
См. также в других словарях:
Konno — ist der Familienname folgender Personen: Akitsugu Konno (* 1944), japanischer Skispringer Ford Konno (* 1933), US amerikanischer Schwimmer Yasuyuki Konno (* 1983), japanischer Fußballspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
konno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na koniu; wierzchem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeździć konno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konno — Konno(h) varr. Kono2 … Useful english dictionary
konno — «na koniu, wierzchem» Jechać (jeździć) konno … Słownik języka polskiego
Konno Akitsugu — Akitsugu Konno (jap. 金野 昭次, Konno Akitsugu; * 1. September 1944 in Sapporo, Hokkaidō) ist ein ehemaliger japanischer Skispringer, der Anfang der 70er Jahre aktiv war. Konnos größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille hinter seinem Landsmann … Deutsch Wikipedia
Konno Mitsuya — 琴ノ若 晴將 Kotonowaka Terumasa Persönliche Daten Wirklicher Name Kamatani Mitsuya Geboren 15. Mai 1968 Geburtsort Obanazawa, Präfektur Yamagata Größe 1,91 m Gewicht 181 kg Karriere Heya … Deutsch Wikipedia
Yasuyuki Konno — Konno Nombre Yasuyuki Konno Nacimiento 25 de enero de 1983 … Wikipedia Español
Konno Station — is a train station in Gujō, Gifu Prefecture, Japan.Lines*Nagaragawa Railway **Etsumi Nan LineLayoutAdjacent stations !colspan=5|Nagaragawa Railway ###@@@KEYEND@@@### … Wikipedia
Asami Konno — Infobox musical artist | Name = Asami Konno 紺野 あさ美 Background = solo singer Alias = Konkon, Kon chan, Ojamaru, Pon chan Born = birth date and age|1987|5|7 Died = Origin = Sapporo, Hokkaidō, Japan Genre = Japanese pop Occupation = Singer Years… … Wikipedia
Asami Konno — Données clés Surnom Kon Naissance 7 mai 1987 (1987 05 07) (24 ans) Sapporo Profession Présentatrice (TV Tokyo) (2011 ) Site internet … Wikipédia en Français
Country Musume ni Konno to Fujimoto — Country Musume Country Musume Alias Kan Musume, Kan Musu, Country Musume ni Rika Ishikawa, Country Musume ni Konno to Fujimoto Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 1999 – 2008 Label(s) zetima Site Web … Wikipédia en Français