-
1 towarzystwo
( obecność) company, companionship; ( otoczenie) company; ( stowarzyszenie) nom pl; -wa society, (EKON: spółka) nom pl; -wa company* * *n.1. (= towarzyszenie) company, companionship; być w czyimś towarzystwie be in the company of sb, be in sb's company; dotrzymywać komuś towarzystwa keep sb company; robić coś dla towarzystwa do sth for the sake of company.2. (= grono znajomych) company, crowd; dama do towarzystwa companion; towarzystwo wzajemnej adoracji mutual admiration society; wpaść w złe towarzystwo fall in with a bad company.3. (= organizacja) society, company; towarzystwo akcyjne joint-stock company; towarzystwo ubezpieczeniowe insurance company; towarzystwo naukowe learned society.4. (= elita) society, elite, the world; dobre towarzystwo polite society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzystwo
-
2 towarzystwo
сущ.• группа• клуб• компания• корпорация• общество• объединение• рота• сообщество• товарищество• фирма* * *towarzystw|o☼ общество; компания ž;dotrzymać \towarzystwoа составить компанию;
w czyimś \towarzystwoie в чьём-л. обществе; в сопровождении кого-л.;\towarzystwo akcyjne (handlowe) акционерное общество; \towarzystwo naukowe научное общество; ● dama do \towarzystwoa компаньонка; dama z \towarzystwoа светская дама
* * *со́бщество; компа́ния żdotrzymać towarzystwa — соста́вить компа́нию
w czyimś towarzystwie — в чьём-л. о́бществе; в сопровожде́нии кого́-л.
towarzystwo akcyjne (handlowe) — акционе́рное о́бщество
- dama z towarzystwatowarzystwo naukowe — нау́чное о́бщество
-
3 towarzystwo
towarzystwo n (-a) (obecność, grupa) Gesellschaft f; (organizacja) Verein m; Gesellschaft f;dotrzymywać towarzystwa k-u jemandem Gesellschaft leisten;dla towarzystwa zur Gesellschaft;unikać czyjegoś towarzystwa jemandes Gesellschaft meiden;wpaść pf w złe towarzystwo in schlechte Gesellschaft geraten, auf die schiefe Bahn kommen; -
4 towarzystwo
towarzystwo [tɔvaʒɨstfɔ] ntw towarzystwie kogoś in Begleitung von jdmwpaść w złe \towarzystwo in schlechte Gesellschaft geraten, auf die schiefe Bahn kommen [ lub geraten] -
5 towarzystwo
с1. товариство; присутність;2. товариство; колектив; середовище; коло знайомих; компанія;3. товариство; організація; асоціація; компанія;- akcyjne: акціонерне товариство; towarzystwo naukowe, krajoznawcze: наукове, краєзнавче товариство -
6 towarzystwo
1. association2. club3. compagnie4. maison5. société -
7 towarzystwo
1 comhluadar 2 cuallacht 3 páirtí 4 sochaí -
8 towarzystwo
kompanishoqëri -
9 towarzystwo
kurum; ortaklık; şirket; toplum -
10 towarzystwo
I [товажиство] nтовариство, компаніяII [товажиство] n -
11 towarzystwo
bendrovėdraugijakompanijaįmonė -
12 towarzystwo
дом -
13 towarzystwo
дом -
14 towarzystwo
cämğiyät ar. -
15 towarzystwo
1 klub2 lipunan3 pakikisama4 samahán -
16 towarzystwo
jemgyýet; kampaniýa; oturlyşyk; partiýa; rota; tapgyr; toý -
17 towarzystwo
Empresa -
18 towarzystwo
1) εταιρία2) κοινωνία3) συντροφιά -
19 towarzystwo
הרבח -
20 towarzystwo
بش ; پارتي ; جامعه ; جعيت ; حزب ; دسته ; شركت ; طرف ; طرفدار ; قسمت ; متخاصم ; مهماني ; ياروواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > towarzystwo
См. также в других словарях:
towarzystwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. towarzystwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek ludzi o wspólnych interesach, celach; organizacja, stowarzyszenie; spółka handlowa, przedsiębiorstwo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
towarzystwo — wzajemnej adoracji zob. adoracja … Słownik frazeologiczny
towarzystwo — n III, Ms. towarzystwowie 1. blm «obecność czyjaś przy kimś, przebywanie z kimś, towarzyszenie komuś» Dotrzymać komuś towarzystwa. Unikać czyjegoś towarzystwa. Nie dbać o czyjeś towarzystwo. Przebywać, być w czyimś towarzystwie. Narzucać się… … Słownik języka polskiego
Towarzystwo Bory Dolnośląskie — Towarzystwo Bory Dolnośląskie, TBD ( pl. The Lower Silesia Deep Woods Appreciation Society), established in 2000 in Szprotawa, is the regional nature conservation and historical preservation agency, as well as a promoter of local tourism.TBD has… … Wikipedia
Towarzystwo Bory Dolnoslaskie — Towarzystwo Bory Dolnośląskie (aus dem Poln.: Verein „Niederschlesische Heide”), ist eine regionale Organisation für Denkmal und Naturschutz und Tourismusentwicklung. Sie wurde im 2000 in Szprotawa gegründet, wo sich auch ihr Hauptsitz befindet.… … Deutsch Wikipedia
Towarzystwo Bory Dolnośląskie — (aus dem Poln.: Verein „Niederschlesische Heide”), ist eine regionale Organisation für Denkmal und Naturschutz und Tourismusentwicklung. Sie wurde im 2000 in Szprotawa gegründet, wo sich auch ihr Hauptsitz befindet. TBD ist Gründer und Verwalter… … Deutsch Wikipedia
towarzystwo wzajemnej adoracji — {{/stl 13}}{{stl 7}} grupa ludzi prawiących nawzajem komplementy, wymieniających uprzejmości, popierających się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie jesteśmy towarzystwem wzajemnej adoracji. Stać nas na krytykę swoich członków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Towarzystwo Naukowe Krakowskie — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Towarzystwo Naukowe Warszawskie — (TNW, Warschauer Wissenschaftsgesellschaft) ist eine 1907 gegründete polnische Wissenschaftsgesellschaft mit dem Sitz in Warschau. Ziel der TNW ist die Förderung von Forschungsaktivitäten aller Wissensrichtungen mit Hilfe von … Deutsch Wikipedia
Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych — Die Galeria Zachęta (rechts) vom Piłsudski Platz aus gesehen. Die Galeria Zachęta [zaˈxɛnta] oder kurz Zachęta ist eine der bedeutendsten Einrichtungen für zeitgenössische Kunst in Polen und ist auch international bekannt. Ein Ziel der Zachęta… … Deutsch Wikipedia
Marków-Towarzystwo — Village Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia