-
1 konditionieren
konditionieren vi служи́ть, быть в услуже́нии, занима́ть ме́сто (по усло́вию, по догово́ру, по конди́ции)konditionieren vi кондициони́ровать тексти́льные това́ры, определя́ть сте́пень вла́жности (тексти́льных това́ров) -
2 konditionieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konditionieren
-
3 konditionieren
vt şartlandırmak -
4 konditionieren
konditionieren -
5 konditionieren
v/t fachspr. condition* * *kon|di|ti|o|nie|ren [kɔnditsio'niːrən] ptp konditioniertvt (BIOL, PSYCH)to condition* * *transitives Verb (Technik, Psych.) condition* * *konditionieren v/t fachspr condition* * *transitives Verb (Technik, Psych.) condition -
6 konditionieren
vi2) кондиционировать текстильные товары, определять степень влажности (текстильных товаров) -
7 Konditionieren
прил.2) текст. испытание на влажность, кондиционирование -
8 konditionieren
прил.2) текст. испытание на влажность, кондиционирование -
9 konditionieren
vt <tech.allg> ■ condition vt -
10 Konditionieren
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Konditionieren
-
11 Konditionieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Konditionieren
-
12 konditionieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > konditionieren
-
13 konditionieren
v služiti; Seide - sušiti svilu i odrediti joj težinu -
14 konditionieren
vt кондиционироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > konditionieren
-
15 konditionieren
кондиционировать (придавать желаемые свойства)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > konditionieren
-
16 konditionieren
кондиционировать, климатизироватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > konditionieren
-
17 Konditionieren der Filze
n <pap.verf> ■ conditioning of the feltsGerman-english technical dictionary > Konditionieren der Filze
-
18 Waren konditionieren
Waren konditionieren
to condition goods -
19 кондиционировать
konditionieren vt; klimatisieren vt ( воздух в помещении) -
20 condition
1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diekeep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten
be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) bedingen2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) gestalten•- academic.ru/15097/conditional">conditional- conditionally
- conditioner
- on condition that* * *con·di·tion[kənˈdɪʃən]I. nhe is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form]in peak \condition in Höchstform [o Topform]in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand▪ to be out of \condition nicht in Form sein▪ to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tunhe's got a heart \condition er ist herzkrank▪ \conditions pl Bedingungen pl, Verhältnisse plweather \conditions Wetterbedingungen plin [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungenworking \conditions Arbeitsbedingungen pl4. EU\conditions for participation Eintrittsbedingungen pl\condition precedent LAW aufschiebende Bedingung\condition subsequent LAW auflösende Bedingung▪ on the \condition that... unter der Bedingung, dass...II. vt▪ to be \conditioned konditioniert sein2. (accustom)3. (use conditioner)to \condition one's hair eine Pflegespülung machen* * *[kən'dISən]1. non condition that... —
on one/this condition — unter einer/der Bedingung or Voraussetzung
on what condition? — zu welchen Bedingungen?, unter welchen Voraussetzungen?
on no condition —
he made it a condition that... — er machte es zur Bedingung, dass...
2) pl (= circumstances) Verhältnisse pl, Zustände pl (pej)weather conditions — die Wetterlage
in or under (the) present conditions — bei den derzeitigen Verhältnissen
3) no pl (= state) Zustand mhe is in good/bad condition — er ist in guter/schlechter Verfassung
it is in good/bad condition — es ist in gutem/schlechtem Zustand
the car is in no condition to make such a long journey — so wie das Auto ist, kann man damit keine Reise machen
you're in no condition to drive — du bist nicht mehr fahrtüchtig
to be in/out of condition — eine gute/keine Kondition haben
to keep in/get into condition — in Form bleiben/kommen; (Sport also) seine Kondition beibehalten/sich (dat)
in an interesting condition (dated hum inf) to change one's condition (old) — in anderen Umständen sich verehelichen (dated)
the human condition — die Situation des Menschen or der Menschen
heart/thyroid condition — Herz-/Schilddrüsenleiden nt
in every condition of life — aus allen Ständen
2. vt1) (esp pass = determine) bedingen, bestimmento be conditioned by — bedingt sein durch, abhängen von
2) (= bring into good condition) hair, athlete, animal in Form bringen3) (PSYCH ETC: train) konditionieren; (= accustom) gewöhnenthey have become conditioned to believe it — sie sind so konditioniert, dass sie es glauben
* * *condition [kənˈdıʃn]A s1. Bedingung f:a) Abmachung fb) JUR Bestimmung f, Klausel f, Vertragspunkt m, Vorbehalt m:conditions of carriage Beförderungsbedingungen;(up)on condition that … unter der Bedingung, dass …; vorausgesetzt, dass …;on condition freibleibend;on condition of his leaving unter der Bedingung, dass er abreist;on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;make sth a condition etwas zur Bedingung machen;3. LING Bedingung f, (vorgestellter) Bedingungssatz4. Verfassung f:a) Zustand m, Beschaffenheit f:the ground was in splendid condition der Platz war in ausgezeichnetem Zustandin good condition in gutem Zustand, SPORT in Form;out of condition in schlechter Verfassung, in schlechtem Zustand, SPORT außer Form;the condition of her health ihr Gesundheitszustand5. MED (Herz- etc) Krankheit f, (-)Leiden n6. Lage f:in every condition of life in jeder Lebenslage7. Finanz-, Vermögenslage fpersons of condition hochgestellte Persönlichkeiten;change one’s condition heiraten9. SCHULE US (Gegenstand m der) Nachprüfung f (bei Nichterreichen des Studienzieles)B v/t1. zur Bedingung machen, sich ausbedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen ( alle:that dass)2. die Voraussetzung sein für, bedingen:conditioned by bedingt durch3. abhängig machen (on von):be conditioned on abhängen von4. UNIV USa) einem Studenten eine Nachprüfung auferlegenb) eine Nachprüfung in einem Fach ablegen müssen7. figa) formenb) anpassenc) beeinflussen8. fig jemanden programmieren (to, for auf akk)* * *1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diebe out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *n.Auflage f.Bedingung f.Klausel -n f.Stellung -en f.Voraussetzung f.Zustand -¨e m.
См. также в других словарях:
Konditionieren — (lat.), in Stellung oder Kondition (s. d.) sein; den Feuchtigkeitsgehalt der Seide oder Wolle ermitteln (s. Konditionieranstalten); konditioniert, bedingt, beschaffen, in einem Zustand seiend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konditionieren — trimmen * * * kon|di|ti|o|nie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. 〈Psych.〉 einen Reflex, eine Reaktion konditionieren bewirken, dass ein R., eine R. auch dann zustande kommt, wenn der auslösende Reiz durch einen anderen ersetzt wird 2. flüssige… … Universal-Lexikon
konditionieren — kon|di|ti|o|nie|ren 〈V.〉 1. Textilien konditionieren a) den Feuchtigkeitsgehalt von T. ermitteln b) sie eine bestimmte Feuchtigkeit aufnehmen lassen 2. 〈Müllerei〉 Getreide konditionieren vor dem Mahlen mit Wärme u. Feuchtigkeit behandeln 3.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konditionieren — Dieser Artikel behandelt die Konditionierung im Fachgebiet Psychologie. Zur Verwendung in anderen Fachgebieten siehe Konditionierung (Begriffsklärung). Unter Konditionierung versteht man in der behavioristischen Lernpsychologie das Erlernen von… … Deutsch Wikipedia
Konditionieren — ein v.a. in verschiedenen Lerntheorien (⇡ Behaviorismus) gebräuchliches Konstrukt, das auf die Verbindung verschiedener Elemente aufgrund spezifischer Erfahrungen hinweist. 1. Innerhalb der Theorie des klassischen Konditionierens (V. Pawlow)… … Lexikon der Economics
konditionieren — kon|di|ti|o|nie|ren <aus gleichbed. fr. conditionner; Bed. 5 nach gleichbed. engl. to condition>: 1. (veraltet) in Stellung sein, in Diensten stehen. 2. gereinigtes Getreide für die Vermahlung vorbereiten. 3. den Feuchtigkeitsgrad von… … Das große Fremdwörterbuch
konditionieren — kon|di|ti|o|nie|ren (fachsprachlich für Werkstoffe vor der Bearbeitung an die erforderlichen Bedingungen anpassen; Psychologie einen ursprünglich neutralen Reiz mit einem reflexauslösenden koppeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Klassisches Konditionieren — Einer der Hunde Pawlows Klassische Konditionierung ist eine von dem russischen Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow begründete behavioristische Lerntheorie, die besagt, dass einem natürlichen, meist angeborenen, sogenannten unbedingten Reflex… … Deutsch Wikipedia
trimmen — konditionieren * * * trim|men [ trɪmən] <tr.; hat: durch sportliche Betätigung oder bestimmte körperliche Übungen leistungsfähig machen: er trimmt seine Schützlinge; sich durch tägliche Waldläufe trimmen. Syn.: fit halten, in Form bringen, ↑… … Universal-Lexikon
Konditionierung — Gehirnwäsche; Programmierung; Manipulation * * * Kon|di|ti|o|nie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Konditionieren * * * Kon|di|ti|o|nie|rung, die; , en: das Konditionieren; das Konditioniertwerden. * * * Konditionierung, 1) … Universal-Lexikon
Chromgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia