-
1 kolki andma
сущ.разг. взгреть (кого-л.), дать по шапке -
2 kolki podnoszące
• lifting pins -
3 kołki podnoszące
• stripping pins -
4 kolki przeciwpoślizgowe na metalowych obręczach kół ciągnika
• grass studsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolki przeciwpoślizgowe na metalowych obręczach kół ciągnika
-
5 koľkí ste?
сколько вас? -
6 kolki andma
наколачивать,наколотить -
7 ciosać komuś kołki na głowie
изводи́ть кого́-л. -
8 połączenie na kołki
• dowelled jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie na kołki
-
9 grass studs
kolki przeciwpoślizgowe na metalowych obręczach kół ciągnika -
10 lifting pins
kolki podnoszącetrzpienie podnoszące -
11 stripping pins
kołki podnoszące -
12 расколошматить
kolki andma; puruks lööma -
13 koł|ek
Ⅰ m pers. (N pl kołki) pot., pejor. clot GB pot., pejor., dolt pot., pejor. Ⅱ m inanim. 1. (palik) stake, peg- wbić/wsadzić/zaostrzyć kołek to drive in/put in/sharpen a stake- kołki do namiotu tent pegs2. (wieszak) peg- powiesić kurtkę na kołku to hang a jacket on a peg- kołek osinowy aspen stake- przebić wampira osinowym kołkiem to drive an aspen stake through a vampire’s heart3. pot. (do łączenia) dowel- zamocować coś na kołkach to fix sth with dowels4. (do śruby) Rawlplug® GB, wall anchor a. plug- wsadzić/wcisnąć kołek to put in/insert a Rawlplug- śruba wkręcona w kołek a screw with a Rawlplug5. Muz. tuning peg- naciągnąć/zamocować strunę na kołku to tighten/wind a string round a tuning peg■ ubranie wisi na nim jak na kołku pot. his clothes (just) hang on him- marynarka wisiała na nim jak na kołku the jacket was just hanging on him- ciosać komuś kołki na głowie pot. to walk all over sb- język staje mu kołkiem pot. he’s tongue-tied- tak był zaskoczony, że mu język kołkiem stanął he was dumbstruck- pomóż mi, nie stój jak kołek! help me, don’t just stand there like that!- zawiesić coś na kołku pot. (tymczasowo) to put sth on hold, to suspend sth; (na stałe) to give sth upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koł|ek
-
14 ciosać
глаг.• подрезать• прорубать• тесать* * *cio|sać\ciosaćsam/\ciosaćszę (cieszę), \ciosaćsany несов. 1. тесать, обтёсывать;2. (obrabiać marmur itp.) высекать; ● \ciosać komuś kołki na głowie изводить кого-л.;grubo \ciosaćsany грубый, топорный
* * *ciosam / cioszę (cieszę), ciosany несов.1) теса́ть, обтёсывать2) (obrabiać marmur itp.) высека́ть•- grubo ciosany -
15 kol|ka2
f Med. colic U; (the) gripe(s) przest.; (od biegania) stitch- kolka jelitowa/nerkowa intestinal/renal colic- mieć kolkę to have a colic attack- mój synek ma kolki my son is a colicky baby- biegłem tak szybko, że dostałem kolki a. chwyciła mnie kolka I was running so fast that I got a stitchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kol|ka2
-
16 шапка
72 С ж. неод.1. müts; каракулевая \шапкаа karakullmüts, karakullist v karakullinahast v karakullnahka müts, меховая \шапкаа karusnahkne müts, karvamüts, karbus, \шапкаа с ушами kõrvik(müts), läki-läki, läki (kõnek.), \шапкаа изолятора el. isolaatorimüts, газовая \шапкаа mäend. gaasikübar (gaasiga täitunud kivimid naftakihi kohal), ходить без \шапкаи (ilma) mütsita v paljapäi käima, снять \шапкау mütsi peast (ära) võtma, снять \шапкау перед кем kelle ees mütsi maha võtma v kergitama, бросать v кидать \шапкаи вверх v в воздух mütse õhku loopima v pilduma;2. trük. pea, üldpealkiri, koondpealkiri (rubriigi pealkiri ajalehes v. ajakirjas); ‚давать vдать по \шапкае кому madalk. (1) kellele kolki v vastu pead v võmmu kuklasse andma, (2) kellele sulge sappa panema, keda minema kihutama;получить по \шапкае madalk. (1) kolki v vastu pead v võmmu kuklasse saama, (2) sulge sappa saama;\шапкаами закидать кого kõnek. mütsiga lööma keda;на воре \шапкаа горит vanas. varga peas põleb müts;тяжела ты \шапкаа Мономаха lendväljend raske on kroonitud peal;по Сеньке и \шапкаа kuidas mees, nõnda müts, kuidas pada v pütt, nõnda kaas, kuidas pea, nõnda kübar -
17 ciosać
(-am, -asz); vt(drewno, kamień) to hew; (figurę, posąg) to carve* * *ipf.- am -asz l. - szę - szesz, -aj l. -sz hew, carve; ciosać komuś kołki na głowie bug sb, nag at sb; grubo ciosany t. przen. rough-hewn, crude.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciosać
-
18 kołek
( bolec) pin; ( do wbijania) peg* * *mi- łk- Gen. -a1. (do wbijania, t. do ubrań, namiotu, u szewca) peg; (= bolec) pin; ( gwintowany) stud; kołek strojeniowy tuning peg.2. ( w zwrotach) ciosać komuś kołki na głowie (= dręczyć) tyrannize sb; ; nie siedź jak kołek! don't sit there like a bump on a log!; samotny jak kołek all alone; stać jak kołek stand like a post.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołek
-
19 kolka
kol|ka♀, мн. Р. \kolkaek 1. колючка, шип ♂;2. \kolkaki мн. хвоя ž, иглы хвойного дерева; З. мед. колика; \kolka wątrobowa печёночная колика+1. kolec 2. igliwie 3. kłucie
* * *ж, мн Р kolek1) колю́чка, шип m2) kolki мн хво́я ż, и́глы хво́йного де́рева3) мед. ко́ликаkolka wątrobowa — печёночная ко́лика
Syn: -
20 взгреть
vcolloq. (кого-л.) kolki andma, (кого-л.) läbi sõimama, (кого-л.) tuupi tegema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kołki — (deutsch Rohrbeck) ist ein Dorf in der Gmina Choszczno der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Geographische Lage Der Ort liegt in der Neumark, etwa 16 Kilometer östlich der Stadt Choszczno (Arnswalde) und 76 Kilometer südöstlich der… … Deutsch Wikipedia
Kolki — Kolki, Stadt am Styr im Kreise Luzk des russischen Gouvernements Wolhynien; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Kolki — Sp Kòlkai Ap Колкі/Kolki baltarusiškai (gudiškai) Ap Колки rusiškai L P Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
kołek — m III, D. kołekłka, N. kołekłkiem; lm M. kołekłki 1. «podłużny kawałek ociosanego drewna; cienki pręt, gładki sworzeń drewniany lub metalowy, stanowiący czasem element konstrukcyjny jakiegoś mechanizmu» Kołki do namiotu. Kołki w płocie. Drzwi… … Słownik języka polskiego
ciosać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, ciosaćam || cioszę || cieszę, ciosaća || ciosze || ciesze, ciosaćają || cioszą || cieszą, ciosaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} obrabiać powierzchnię drewna, kamienia uderzeniami narzędzi ciesielskich (np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużny, prosty kawałek drewna, grubego drutu, rury itp. zwykle zaostrzony, używany do różnych celów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kołek w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ukrainian Insurgent Army — Українська Повстанська Армія Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya Participant in World War II … Wikipedia
Gmina Choszczno — Choszczno Commune Gmina … Wikipedia
Kolky — Колки … Wikipédia en Français
Order & Chaos Online — Developer(s) In house Publisher(s) Gameloft Platform(s) iOS, WebOS, Android … Wikipedia
ciosać — 1. Ciosać komuś kołki na głowie, posp. na łbie «robić komuś ciągłe wymówki, zadręczać kogoś psychicznie»: Czytał dużo, a jak czytał, to nic nie robił. Babka mu za to ciągle ciosała kołki na głowie. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2 … Słownik frazeologiczny