-
1 собрание
kokous -
2 собрание
-
3 коллекция
kokous -
4 собрание
kokous -
5 съезд
kokous -
6 Собрание начнется в районе семи.
Kokous alkaa seitsemältä.Большой русско-финский разговорник > Собрание начнется в районе семи.
-
7 встреча
kokous, tapaaminen -
8 сбор
kokous, kokoontuminen, tapaaminen -
9 закрыть
perfsulkea, panna kiinniks закрытьсязакро́йте, пожа́луйста, дверь — olkaa hyvä ja sulkekaa ovi
закры́ть собра́ние — ilmoittaa kokous päättyneeksi
закры́ть глаза́ — ummistaa silmät
-
10 идти
imperf1) mennä; tulla; kulkeaя шёл < шла> пешко́м — menin jalkaisin
иди́те сюда́! — tulkaa tänne!
идёт по́езд — juna kulkee
2) lähteäпо́езд идёт в три часа́ — juna lähtee kello kolme
мы идём гуля́ть — lähdemme kävelylle
3) kulkea, käydäдоро́га идёт в го́ру <ле́сом> — tie nousee mäelle < kulkee metsän kautta>
4) käydäмои́ часы́ иду́т хорошо́ — kelloni käy hyvin
5) sataa6) mennä, kuluaвре́мя идёт — aika menee
дни иду́т — päivät kuluvat
го́ды иду́т — vuodet vierivät
спекта́кль идёт три часа́ — näytäntö kestää kolme tuntia
7) käydä, olla menossa; sujuaидёт собра́ние — kokous on menossa
иду́т перегово́ры — käydään neuvotteluja
рабо́та идёт хорошо́ — työ sujuu hyvin
8) esittää, mennäчто сего́дня идёт в теа́тре? — mitä tänään esitetään teatterissa?
••речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…
-
11 общий
-
12 открыть
perf1) avata, aukaistaоткры́ть дверь — avata ovi
откро́йте рот! — avatkaa suu!
2) avata, aloittaaоткры́ть собра́ние — avata kokous
3) löytää, keksiäоткры́ть но́вую плане́ту — löytää uusi planeetta
-
13 провести
perf1) johdattaa, taluttaa, ohjata2) toteuttaa, suorittaa; pitääпровести́ собра́ние — pitää kokous
3) viettääпровести́ ле́то на да́че — viettää kesää huvilalla
-
14 сбор
m1) kokoaminen, kerääminen; kokoontuminen, kerääntyminen2) vero; maksuтамо́женный сбор — tullimaksu
3) kokous; harjoitusла́герные сборы — sot; urh leiripäivät
-
15 собрание
-
16 совещание
-
17 состояться
-
18 форум
mforum; [edustaja]kokous -
19 заседание правленияя
johtokunnan kokous -
20 Ассамблея Лиги наций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heikki Heikinpoika Vaanila — (1630–1709) ( sv. Hindrick Hindersson) was a Finnish farmer and parliamentarian from Vaanila village in Lohja, Nylandia. He was chairman of the Estate of Swedish Peasants at the Swedish Riksdag of the Estates in 1680, that established absolute… … Wikipedia
Mark O'Leary (musician) — Mark O Leary is a Cork born based Guitarist, Author, Electronic Music composer. He was educated at Musicians Institute in Los Angeles. The release of numerous CDs in the past 3 or 4 years has helped him gain a growing following not just in… … Wikipedia
National Coalition Party (Finland) — Infobox Finnish Political Party party name = National Coalition Party party party wikicolourid = Blue name in Finnish = Kansallinen Kokoomus name in Swedish = Samlingspartiet leader = Jyrki Katainen foundation = 1918 ideology = Liberal… … Wikipedia
Conservative Laestadianism — Speaker preaches at Summer Services in Perho, Finland 2005 Conservative Laestadianism is a Lutheran revival movement and the biggest branch of Laestadianism. It has spread to 16 countries. There are about 90,000 – 110,000 Conservative Laestadians … Wikipedia
LysKOM — is a KOM based conferencing system developed by the Lysator Academic Computer Society at Linköping University and Linköping Institute of Technology. It can be seen as a cross between news and e mail, but with the presence and speed of IRC or IM… … Wikipedia
Legislative Assembly of the Republic of Karelia — The Legislative Assembly ( ru. Законодательное Собрание Республики Карелия, Zakonodatelnoye sobraniye Respubliki Kareliya ; fi. Karjalan tasavallan lakiasäätävä kokous) is the legislative body of the Republic of Karelia, Russia. Chairman of the… … Wikipedia
National Coalition Party — Finnish name Kansallinen Kokoomus r.p. Swedish name Samlingspartiet r.p … Wikipedia
Conferencia de Científicos Escandinavos — Banquete en el encuentro de Roskilde de 1847. H. C. Ørsted, el presidente, es quien habla. Christopher Hansteen, quien presidió la conferencia de Oslo de 1844, está a la derecha del orador. A la izquierda de éste está Japetus Steenstrup. La… … Wikipedia Español
Свод законоположений Финляндии — Обложка Свода законоположений Финляндии от 2011 Свод законоположений Финляндии (фин. Suomen säädöskokoelma, швед … Википедия
istunto — • istunto, kokous, konferenssi, kongressi, neuvottelu, palaveri, sessio, symposiumi … Suomi sanakirja synonyymejä
lukuvuosi — • istunto, kokous, konferenssi, kongressi, neuvottelu, palaveri, sessio, symposiumi … Suomi sanakirja synonyymejä