-
1 отмечать, проводить время
viettääРусско-финский пользовательский словарь > отмечать, проводить время
-
2 отмечать
-
3 тратить
viettää -
4 справить
viettää -
5 справлять
viettää -
6 провести отпуск на Канарских островах
viettää loma Kanarian saarillaБольшой русско-финский разговорник > провести отпуск на Канарских островах
-
7 одерживать победу
viettää riemuvoittoa -
8 праздновать / отпраздновать
viettää /juhlaa/Русско-финский технический словарь > праздновать / отпраздновать
-
9 отмечаем
viettäävietämme -
10 вести беспорядочный образ жизни
viettää epäsäännöllistä elämää -
11 жить припеваючи
viettää kissanpäiviä -
12 провести
perf1) johdattaa, taluttaa, ohjata2) toteuttaa, suorittaa; pitääпровести́ собра́ние — pitää kokous
3) viettääпровести́ ле́то на да́че — viettää kesää huvilalla
-
13 встретить
perf1) tavata, kohdataвстре́тить прия́теля в теа́тре — tavata ystävä teatterissa
2) ottaa vastaan, olla vastassaвстре́тить госте́й на вокза́ле — olla vieraita vastassa asemalla
встре́тить Но́вый год — ottaa uusivuosi vastaan
3) kohdata, saada osakseenвстре́тить тёплый приём — saada osakseen lämmin vastaanotto
••встре́тить пра́здник — viettää juhlaa
-
14 праздновать
imperf; ks празднованиеviettää juhlaa, juhlia -
15 свадьба
-
16 юбилей
-
17 мы можем остаться здесь на ночь?
Voimmeko viettää yön täällä?Большой русско-финский разговорник > мы можем остаться здесь на ночь?
-
18 Он живет на широкую ногу
-
19 Он живет припеваючи
-
20 проход
mennä ohi, viettää, matka, ylitys, kulku
См. также в других словарях:
viettää — • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
idlaa — viettää aikaa / norkoilla / olla jouten … Suomen slangisanakirjaa
remuu — viettää aikaa äänekkäästi / riehua … Suomen slangisanakirjaa
hurvitella — • huvitella, hummailla, hurvitella, ilotella, juhlia, pitää hauskaa • hummata, elostella, hurjastella, hurvitella, huvitella, ilotella, rellestää • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
ilotella — • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
irrotella — • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää hauskaa — • huvitella, hummailla, hurvitella, ilotella, juhlia • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää • huvitella, hummailla, hurvitella, ilotella, juhlia, pitää hauskaa … Suomi sanakirja synonyymejä