-
1 knorrig
Holz, Hände: узловатый; Baum: корявый; fig. грубоватый -
2 узловатый
adj1) gener. knorrig, knotig2) geol. knollig, knorrig (о текстуре), knotenförmig, knötrig (напр., содержащий конкреции), nodular, nodös3) textile. knotenartig, noppenhaltig, noppig4) wood. knollenmaserig, wimmerig -
3 грубый
(42; , а) grob, rauh; roh, derb, barsch; Flgw. hart; fig. überschlägig* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́б|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (просто́й, примити́вный) grob, rau, ungeschliffenгру́бые черты́ лица́ grobe Gesichtszüge mplгру́бый го́лос raue Stimme fгру́бые слова́ grobe [o gemeine] Worte ntplгру́бое выраже́ние derber Ausdruck mгру́бое поведе́ние grobes Benehmen ntгру́бая оши́бка grober Fehler mгру́бое наруше́ние grober Verstoß mгру́бо говоря́ im Allgemeinen, kurzgefasst2. (о волокне́, корма́х и т.п.) unbearbeitetмука́ гру́бого помо́ла Schrot m* * *adj1) gener. aufgedunsen, ausfällig, brüsk, bäurisch, derb (о веществах), derb (о человеке, словах), drastisch, flegelhaft, gefühlsroh, (в разн. знач.) grob, grobianisch, grobschlächtig, gröblich, hart, hornig, kernig, klobig, klotzig, kotzengrob, kraß, krud, krude, (по-мужски) männisch, ordinär, plump, pöbelhaft, rekelhaft, roh, rubbelig, rustikal, rücksichtslos, schnauzig, undifferenziert, ungeschlacht, ungeschliffen, ungezogen, unsanft, tollpatschig, schrammelig, borstig, derb (о чертах лица и т. п.), rauh, robust, unfein (о вкусе и т. п.), ungehobelt, ausfallend, barsch, ruppig, rüde, rüpelhaft, unwirsch2) colloq. bagebuchen, beiderwandsch, faustdick, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, knallhart, mies, saftig (о словах и т. п.), flapsig, lümmelhaft, rauhbeinig3) liter. ein ungeleckter Bär, handfest, harsch, knorrig (о человеке), knorzig (о человеке)4) eng. grob5) book. brachial6) brit.engl. foul7) law. annähernd, brutal, grob (íàïð. Verletzung von Verträgen), grobschlächtig (íàïð. eine Politik), nicht genau, primitiv, ungefähr, vorläufig8) textile. streng, grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала))9) student.lang. knuffig10) swiss. ungattlich11) S.-Germ. geschert12) avunc. massiv, fläzig13) mid.germ. deftig (о словах, шутках и т. п.)14) low.germ. rackerig15) wood. rauh (о поверхности) -
4 корявый
-
5 неровный
adj1) gener. grubig, hart, holpericht, holperig, holpricht, holprig, humpelig, humplig, hügelicht, hügelig, hüglicht, rauh, stolperig, ungerade, ungrad, ungrade, bucklig, uneben2) geol. buchtig, gebuchtet, höckerig, hüglig3) colloq. krakelig, kraklig (о почерке), rumpelig4) construct. ungleich5) auto. rauch6) road.wrk. Rätterwerk7) textile. discolor (об окраске, цвете), unegal (напр., об окраске)8) food.ind. knorrig9) pompous. unstet (о пульсе)10) mid.germ. hubbelig11) wood. borkig -
6 с наростами
-
7 свилеватый
adj1) gener. knastig, knorrig, maserig, schlierig (о стекле)2) geol. flaserig3) eng. fladerig, wellenfaserig (о древесине)4) construct. drehwüchsig, gefladert, verwimmert5) forestr. gedreht, gezogen, krummfaserig, wimmerig6) wood. geflockt (о текстуре), gemasert (о текстуре), knollenmaserig, mit spiraligem Faserverlauf (о древесине) -
8 суковатый
adjgener. höckerig, knastig, knorrig, knotig, ästig -
9 сучковатый
-
10 шишковатый
-
11 брюзгливый
brommerig, knorrig, grommig -
12 брюзгливый
adjgener. chagrijnig, gemelijk, grommig, knorrig, mopperig, morrig, nurks, sacherijnig, sjagrijnig -
13 ворчливый
adjgener. nurks, sacherijnig, sjagrijnig, brommerig, chagrijnig, gemelijk, grommig, iezegrimmig, ijzegrimmig, knorrig, kribbig, mopperig, morrig, nors, pruttelig, twistgferig -
14 сердитый
adjgener. boos, bokkerig, gram, knorrig, korzelig, kribbig, kwaad, nijdig, nors, sikkeneurig, toornig, verstoord -
15 свилеватый
drehwüchsig, fladerig, maserig, knastig, knorrig, knorrpig, knotigРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > свилеватый
-
16 сучковатый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сучковатый
-
17 корявый
(42 K.) rauh, knorrig; P pockennarbig, pick(e)lig; fig. F ungefüge, linkisch; schwerfällig, holp(e)rig -
18 коряжистый
(42 K.) knorrig, ästig -
19 суковатый
(42 K.) ästig, knorrig -
20 сучковатый
(42 K.) ästig, knorrig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knorrig — Adj. (Aufbaustufe) sehr schwer zugänglich, ein bisschen mürrisch Synonyme: abweisend, spröde, unzugänglich, verschlossen Beispiel: Er ist im Alter ein bisschen knorrig geworden … Extremes Deutsch
knorrig — knor|rig [ knɔrɪç] <Adj.>: 1. a) (von Bäumen, Ästen) mit dicken Knoten gewachsen, verwachsen: eine knorrige Eiche. b) (von Holz) von vielen Astansätzen durchzogen: ein knorriger Stock. 2. [alt und] wenig umgänglich; spröde: ein knorriger… … Universal-Lexikon
knorrig — 1. klumpig, knollig; (landsch.): knubbelig. 2. abweisend, eigensinnig, schwer zugänglich, spröde, unzugänglich, verschlossen. * * * knorrig 1.knorzig,knollig,klumpig;landsch.:knubbelig 2.→eigensinnig … Das Wörterbuch der Synonyme
knorrig — Knorren: Mhd. knorre »knotenförmige Verdickung; hervorstehender Knochen; Knorpel, Auswuchs, Buckel; kurzer, dicker Mensch« ist vermutlich mit den unter ↑ Knorpel und ↑ Knirps behandelten Wörtern verwandt, vgl. auch niederl. knor »Knoten, Knorren« … Das Herkunftswörterbuch
knorrig — knọr·rig Adj; <ein (alter) Baum> krumm (gewachsen) und mit vielen dicken Stellen an den Ästen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knorrig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
knorrig — knọr|rig … Die deutsche Rechtschreibung
Rüblinge — Spindeliger Rübling (Collybia (Gymnopus) fusipes) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abhängig zivile Erwerbsperson — Der Begriff Abhängige zivile Erwerbspersonen (AZE) ist ein Begriff aus der Makroökonomie. Er bezeichnet voll sozialversicherungspflichtig Beschäftigte einschließlich Auszubildende, geringfügig Beschäftigte und Beamte (ohne Soldaten) sowie alle… … Deutsch Wikipedia
Abhängig zivile Erwerbspersonen — Der Begriff Abhängige zivile Erwerbspersonen (AZE) ist ein Begriff aus der Makroökonomie. Er bezeichnet voll sozialversicherungspflichtig Beschäftigte einschließlich Auszubildende, geringfügig Beschäftigte und Beamte (ohne Soldaten) sowie alle… … Deutsch Wikipedia