-
1 калксон
-
2 клаксон
klaxon. -
3 клаксон
-
4 клаксон
-
5 сирена
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сирена
-
6 клаксон
1) Engineering: electric horn, klaxon horn -
7 ревун для подачи сигнала о погружении
Универсальный русско-английский словарь > ревун для подачи сигнала о погружении
-
8 клаксон
-
9 клаксон
-
10 гудение
rumorbombo\гудение еть dar un colpo deklaxon, cornar\гудениеок klaxon. -
11 автомобильный звуковой сигнал
Универсальный русско-английский словарь > автомобильный звуковой сигнал
-
12 задний проход
1) General subject: vent (у птиц и рыб)2) Medicine: fundament3) Anatomy: anus4) Jargon: back passage, poop tube6) Taboo: Cadbury canal (см. chocolate bandit, hershey highway; от известной компании по производству шоколада "Cadbury"), Old Brown Windsor, ass, back-door, backway, blot, brand, brown-hole, brownie, bucket, bumhole, bung, butthole, chocolate speedway, chuff, chutney locker, culo, dirt road, dot, exhaust pipe, gazoo, gig, jackass, jacksie, kahsi, kak klaxon (аллюзия на выпускание газов), keister (особ. как место сокрытия драгоценностей, наркотиков и т.п. при обыске), nether throat, parlour, passage, period, pervy, port-hole, rinctum, ring, ring piece, rosebud, sewer, slop chute, tan-track, tokus (из идиш), tomb, tradesman's entrance -
13 небольшой наутофон
Naval: klaxonУниверсальный русско-английский словарь > небольшой наутофон
-
14 ревун
1) General subject: howler, howling baby (о ребенке)2) Biology: howler monkey (Alouatta)3) Naval: fog whistle, klaxon6) Makarov: brayer7) Security: hooter, howler (мощный звуковой сигнализатор об опасности)8) Mammalogy: howler (Alouatta) -
15 клаксон
мcláxon m, klaxon m -
16 клаксон
-
17 автомобильный
automobile adj; d'automobileавтомобильная промышленность — industrie f automobile
автомобильный двигатель — moteur m d'automobile
* * *d'automobile, d'autoавтомоби́льная промы́шленность — industrie f automobile
автомоби́льная доро́га — voie f routière
автомоби́льная ши́на — pneu m (pl pneus) (d'automobile)
- автомобильный пробегавтомоби́льный гудо́к — klaxon m
- автомобильный кран
- автомобильный транспорт
- автомобильная магистраль* * *adjgener. voiturier, automobile -
18 автомобильный гудок
-
19 автомобильный сигнал
Dictionnaire russe-français universel > автомобильный сигнал
-
20 гудок
м.sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée ( заводский); klaxon m ( автомобильный); tonalité f, sonnerie f ( длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive ( паровозный)по гудку́ — au son de la sirène
трево́жный гудо́к — signal m d'alarme
* * *n1) gener. corne (автомобиля), sirène, tonalité (8 - èæäîû - ûîä èîðîäà -...), cornet2) eng. sifflet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klaxon — [ klaksɔn ] n. m. • 1911; n. déposé , d une firme amér.; du gr. klaxein « retentir » ♦ Avertisseur sonore à commande mécanique ou électrique. Donner un coup de klaxon. Des klaxons. Recomm. offic. avertisseur. ● Klaxon nom masculin (nom déposé)… … Encyclopédie Universelle
Klaxon™ — [ˈklæksn] [ˈklæksn] noun (BrE) a horn, originally on a vehicle, that makes a loud sound as a warning Word Origin: [Klaxon] … Useful english dictionary
klaxon — n. a kind of loud horn formerly used on motor vehicles. Syn: claxon. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
klaxon — (n.) loud warning horn, 1908, originally on automobiles, said to have been named for the company that sold them (The Klaxon Company; distributor for Lovell McConnell Mfg. Co., Newark, N.J.), but probably the company was named for the horn, which… … Etymology dictionary
klaxon — ☆ klaxon [klaks′ən ] n. [< Klaxon, former trademark, arbitrary coinage based on Gr klaxein, to shout, scream < IE base * kel > CLAMOR] [also K ] a kind of electric horn with a loud, shrill sound … English World dictionary
klaxon — ► NOUN trademark ▪ a vehicle horn or warning hooter. ORIGIN the name of the manufacturers … English terms dictionary
Klaxon — Listen filename=WWII submarine dive klaxon.ogg title=Klaxon description=A sample of a submarine dive Klaxon used by United States Navy submarines during World War II format=OggKlaxon is a trademark for an electromechanical horn or alerting device … Wikipedia
Klaxon — Avertisseur sonore « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs… … Wikipédia en Français
klaxon — UK [ˈklæksən] / US noun [countable] Word forms klaxon : singular klaxon plural klaxons a very loud electric horn or siren … English dictionary
Klaxon — Klax|on [ˈklæksən] n trademark [Date: 1900 2000; Origin: Klaxon, a trademark] a loud horn that was fixed onto police cars and other official vehicles in the past … Dictionary of contemporary English
Klaxon polyphonique — Un klaxon polyphonique est un klaxon ayant la particularité d émettre plusieurs tonalités, créant ainsi une mélodie. Leur usage est interdit sur la voie publique, car réservé les véhicules d intérêt général. En revanche, ce genre de klaxon est… … Wikipédia en Français