-
1 klapperig
-
2 tirit
-
3 бренчащий
adjgener. klapperig, klapprig -
4 громыхающий
-
5 дребезжащий
-
6 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig* * *дря́хлый (-, -а́) altersschwach, gebrechlich; fam baufällig* * *дря́хл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *
1. prepos.gener. klapprig
2. adj2) colloq. baufähig (о человеке), verhutzelt3) obs. bresthaft4) liter. altersmorsch5) book. greisenhaft6) law. kaduk7) avunc. klapperig8) pompous. greis9) nor.germ. taperig -
7 стучащий
-
8 сухощепистый
-
9 трещащий
vavunc. klapperig -
10 трясучий
adjavunc. klapperig (об экипаже) -
11 хилый
-
12 branlant
-
13 fragile
fʀaʒiladj1) empfindlich, zerbrechlich, brüchig2) ( frêle) zart3) ( vulnérable) anfällig4) ( personne) klapperig5) ( faible) schwächlich, gebrechlichfragilefragile [fʀaʒil]1 (cassant) zerbrechlich3 (précaire) vergänglich; argument, preuve nicht stichhaltig; équilibre labil; hypothèse auf schwachen Füßen stehend; paix unsicher; économie instabil4 bâtiment baufällig -
14 destartalado
đestarta'lađoadj( femenino destartalada) adjetivodestartaladodestartalado , -a [destarta'laðo, -a]verwahrlost -
15 pırpıt
-
16 tirit
-
17 tiritleşmek
tiritleşmek (alt und) klapperig werden -
18 rozoga
(DE) abgelebt; hinfällig; klapperig; wacklig; (EN) crazy; dicky; dilapidated; ramshackle; rickety; shaky; tumble-down; tumbledown -
19 külüstür
\külüstür bir oto ile çıkageldi er kam in einem veralteten Auto angefahren; ( fam) er kam in einer klapperigen Kiste angefahren -
20 tiritlenmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klapperig — klapperig:⇨alt(2),gebrechlich … Das Wörterbuch der Synonyme
klapperig — klạp|pe|rig 〈Adj.〉 oV klapprig 1. alt u. leicht zerbrechlich (Sache) 2. alt u. schwächlich (Person, Haustier) ● ein klapperiges Auto; ein alter, klapperiger Gaul; er ist schon etwas klapperig * * * klạp|pe|rig: ↑ klapprig. * * * klạpp|rig,… … Universal-Lexikon
klapperig — klạp·pe·rig Adj; ↑klapprig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klapperig — klappern: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb (mhd. klappern) gehört zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen. Abl.: Klapper »Gerät oder Spielzeug zum Klappern« (15. Jh.); klapp‹e›rig »abgenutzt, alt; hinfällig« (16. Jh.).… … Das Herkunftswörterbuch
klapperig — klạp|pe|rig, klạpp|rig … Die deutsche Rechtschreibung
klapprig — wackelig; locker; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst * * * klapp|rig [ klaprɪç] <Adj.> (ugs.): a) (von einem Gebrauchsgegenstand o. Ä.) alt und nicht mehr sehr stabil oder funktionstüchtig: ein klappriges Auto … Universal-Lexikon
alt — 1. ältlich, angealtert, angejahrt, gealtert, in fortgeschrittenem/hohem/vorgerücktem [Lebens]alter, nicht mehr [ganz] jung; (schweiz.): bestanden; (geh.): bejahrt, betagt, greis; (geh., oft spött.): in gesegnetem Alter; (verhüll.): älter, in die… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebrechlich — 1. hinfällig, schwach, schwächlich; (schweiz.): krächelig; (geh.): siech; (ugs.): tatterig; (fam.): klapprig; (landsch., bes. nordd.): taperig; (veraltet): [ge]bresthaft, kaduk; (Med.): kachektisch. 2. ätherisch, fein[gliedrig], gr … Das Wörterbuch der Synonyme
Klapperkiste — Klapperkistef 1.altes,baufälligesHaus.Kiste=Haus(wegenderFormähnlichkeit).Klapperig=altersschwach.1900ff. 2.altesFahrzeug.1910ff. 3.Schreibmaschine.1920ff. 4.Rundfunkgerät.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klapprig — klạpp|rig vgl. klapperig … Die deutsche Rechtschreibung