-
1 беспокойные люди
1) General subject: kittle cattle2) Makarov: jacks-in-the-box -
2 беспокойный
1) General subject: adither, anxiety, anxious, bobbery, bothersome, breachy, burbly, busy, disorderly, disquiet, feverish, fidget, fidgety, fractious, fussy, hectic, hectical, impatient, incommodious, inconvenient, kittle, meddler, obstreperous, restive, restless, roisterous, spiny, troubled, troubled look, troublesome, tumultuous, turbulent, twittery, uneasy, unquiet, unsettled, vexatious, worrisome, volatile, monkey mind2) American: pesky3) Bookish: troublous4) Psychology: unsound6) Psychoanalysis: unrestful -
3 деликатный
-
4 котиться
1) General subject: bring forth the young, kid, kitten, kittle, lamb, yean, kindle (one of our does kindled a single rabbit)2) Agriculture: bring forth3) Makarov: drop -
5 ненадёжная группа лиц
Jargon: kittle-cattleУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжная группа лиц
-
6 ненадёжные люди
Colloquial: kittle cattle -
7 ненадёжный человек
1) General subject: a bad actor, a broken reed, a bruised reed, a man not to be trusted, a man of straw, an unreliable man, broken reed, flibbertigibbet, man of straw, poor risk, straw man, weak vessel, weathercock, will o' the wisp, will-o'-the-wisp, wisp, wrongo2) Colloquial: flake, sleaze-bag, sleazebag3) American: bad actor4) Bible: the weaker vessel5) Diplomatic term: wobbler6) Jargon: kittle-cattle, ring-tail, yaffer, weak sister, wrong numberУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный человек
-
8 обидчивый
1) General subject: difficult, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, kittle, miffy, ornery, pettish, petulant, quick to take offence, resentful, sensitive, squeamish, susceptible, swift to take offence, techy, tetchy, thin skinned, thin-skinned, ticklish, tickly, touchy, umbrageous2) Colloquial: stuffy3) Dialect: uppish4) Makarov: apt to take offence -
9 озадачивать
-
10 озадачить
1) General subject: bewilder, bring to his wit's end (кого-л.), fog, kittle, mystify, perplex, pose, puzzle, stick, stump (кого-л.), take aback2) American: buffalo3) Australian slang: spin (smb.) out (кого-л.)4) Diplomatic term: put (smb) into an embarrassing situation (к-л)5) Jargon: beat6) Makarov: bring (smb.) to his wit's end (кого-л.), perplex a person (кого-л.), stump (smb.) (кого-л.) -
11 опасный
1) General subject: Herculean, adventurist, adventurous, breakneck, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, critical, dangerous, hairy, hazardous, heavy, heroic (о методе лечения), heroical, hot (для жизни), insecure, kittle, loaded, nasty, parlous, perilous, pestiferous, precarious, redoubtable, riskful, risky, serious, squally, thorny, touch and go, touch-and-go, touchy, ugly, unhealthy, unsafe, venturesome, venturous, virulent (о болезни), wanchancy, wicked (о ране, ударе и т. п.), break-neck, formidable ([ ' f):midэbl ]), menacing, unuseful, treacherous2) Geology: drummy5) American: load6) Obsolete: chanceful7) Rare: hazardable8) Construction: hazardous (напр, в пожарном отношении)9) Economy: hazardous (напр. о предприятии)10) Automobile industry: injurious11) Mining: danger, drummy (о кровле)12) Scottish language: uncanny14) Astronautics: pernicious16) Quality control: hazard18) Taboo: dodgy -
12 поставить в тупик
1) General subject: baffle, bewilder, blow, (кого-л.) bring to his wit's end, confound, embrangle, kittle, maze, nonplus, perplex, (кого-л.) perplex mind, pose, puzzle, (кого-л.) puzzle to pieces, stick, (кого-л.) stump, stymie, (кого-л.) put at a stand, blow mind, put at a stand (смутить, привести в недоумение, кого-л.), defeat, give pause, trow for a loss3) Diplomatic term: corner4) Jargon: sew up5) Patents: deadlock6) Set phrase: stump (smb.)7) Makarov: (кого-л.) bring (smb.) to his wit's end, (кого-л.) perplex (smb.'s) mind, (кого-л.) stump (smb.) -
13 появляться на свет
1) General subject: kittle, come into being (например, о компании, изобретении и т. п.)2) Makarov: come into (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > появляться на свет
-
14 приятно волновать
General subject: kittle -
15 рискованный
1) General subject: adventurist, adventurous, critical, dangerous, each way, each-way, hazardous, heroic, heroic (часто о мерах, методе лечения и т.п.), heroical, high-risk, insecure, kittle, parlous, perilous, precarious, queasy, riskful, risky, risque, speculative, sporting, ticklish, touch-and-go, touchy, unsafe, venturesome, venturous, wild, wildcat (план и т. п.), near the bone, dicy, (вариант =) dicey3) Obsolete: chanceful4) Rare: hazardable5) Economy: (-ая, -ое, -ые) risk-generating (тж. к Общ.)6) Australian slang: iffy7) Euphemism: naughty8) Jargon: off colour, touch and go, sticky, blue, raw9) Quality control: hazard -
16 ставить в тупик
1) General subject: baffle, bewilder, blank, confound, (кого-л.) corner (smb.), embrangle, fickle, floor, foil, get, kittle, maze, nonplus, perplex, pose, posturize, puzzle, stick, stump, tree, put to a non placet, befuddle2) Colloquial: gravel3) American: outdo4) Obsolete: bemaze5) Australian slang: piss all over, rattle8) Makarov: bring to a nonplus, imbrangle, put to a nonplus, reduce to a nonplus, drive to a nonplus -
17 трудные люди
General subject: kittle cattle -
18 трудный
1) General subject: anxiety (о времени), arduous, awkward (о человеке), baffling, catchy, complex, demanding, difficult, exigeant, formidable, hairy, hard, heavy, keen, kittle, knotty, labored, laborious, laboured, man sized, mean, narrow, near, peevish, ponderous, problem, punishing, rough, rugged, severe, stiff, strenuous, sweaty (о работе), sweaty, taxing, thorny (о вопросе и т. п.), tickle, ticklish, tickly, tight, toilsome, tough, trickish, tricky, troublesome, trying, warm, young Tatar, mixed-up (о ребенке, подростке), painful, stressful, boffinated, labourious2) Colloquial: awkward (часто о человеке), tryin'3) American: man-sized4) Literal: uphill5) Latin: difficilis6) Engineering: complicated7) Bookish: difficile (о человеке), toilful8) Railway term: heavy (об условиях работы, о нагрузке)9) Economy: exacting11) Automobile industry: heavy (об условиях работы, о дороге и т. п.)12) Psychology: complex (для понимания или объяснения), difficult (для понимания, выполнения), tough (для выполнения), unmanageable14) Quality control: challenging15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: robust -
19 щекотать
-
20 щекотливый
1) General subject: delicate (о положении), dodgy, kittle, nice (о вопросе и т.п.), pernickety, persnickety, queasy, scabrous, spiny, tender, thorny (о теме и т.п.), tickle, ticklish, tickly, touchy, awkward (вопрос), volatile (контекстуальный перевод на русский язык)2) Diplomatic term: sensitive3) Jargon: sticky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kittle — may refer to: * Kittle, an area of Pennard, Swansea, Wales * A kettle drum used in the music of GuyanaKittle is the surname of: * Ron Kittle (born 1958), American baseball player * Katrina Kittle, American novelistee also* Kittel (disambiguation) … Wikipedia
Kittle — Kit tle (k[i^]t t l), v. i. [Cf. {Kit} a kitten.] (Zo[ o]l.) To bring forth young, as a cat; to kitten; to litter. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kittle — Kit tle, v. t. [Cf. AS. citelian; akin to D. kittelen, G. kitzeln, Icel. kitla, Sw. kittla, kittsla, Dan. kildre. Cf. {Tickle}.] To tickle. [Prov. Eng. & Scot.] [Written also {kittel}.] Halliwell. Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kittle — Kit tle, a. Ticklish; not easily managed; troublesome; difficult; variable. [Prov. Eng. & Scot.] Halliwell. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kittle — [kit′ l] vt. kittled, kittling [LME < kytylle < ON kitla, akin to Ger kitzeln, prob. echoic in orig.] Scot. 1. to tickle 2. to puzzle adj. Scot. hard to deal with; ticklish; skittish … English World dictionary
kittle — I Mawdesley Glossary 1.nervous people, undecided people. :;: 2.a cat giving birth to kittens. II Cleveland Dialect List ticklish, excitable; requiring delicate or judicious handling or management; uncertain, difficult III Cleveland Dialect List… … English dialects glossary
kittle — [ kɪt(ə)l] (also kittle cattle) adjective archaic difficult to deal with. Origin C16: from kittle to tickle (now Scots and dialect), prob. from ON kitla … English new terms dictionary
kittle — adj. (also kittle cattle) 1 (of a person) capricious, rash, or erratic in behaviour. 2 difficult to deal with. Etymology: ME (now Sc. & dial.) kittle tickle, prob. f. ON kitla … Useful english dictionary
kittle — Kiddle Kid dle, n. [Cf. LL. kidellus, Armor. ki[=a]el] A kind of basketwork weir in a river, for catching fish. [Improperly spelled {kittle}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kittle — This interesting surname is of Old Norse origin, and derives from the Scandinavian (male) personal name Ketill , often used as a short form of various Old Norse compound names such as Asketill and Arnkell. These names were composed of apparently… … Surnames reference
Kittle, Swansea — Kittle is a village in the Gower peninsula, Wales falling in the Pennard ward of Swansea. Kittle approximates to the housing estate spread northwards and southwards from Pennard Road … Wikipedia