-
1 kitsch
-
2 kitsch
kitschkitsch [kit∫]I < inv> aggettivokitschigII <-> sostantivo MaskulinKitsch MaskulinDizionario italiano-tedesco > kitsch
3 kitsch
4 kitsch
5 kitsch
6 kitsch
deKitsch m7 kitsch
8 kitsch
9 Kitsch
10 Kitsch
m кич11 китч
12 kič
Kitsch m (-[e]s), Schund m (-es); Geschma'cklosigkeit f (-); kao k. kitschig13 кич м
Kitsch {m}14 безвкусица
f Geschmacklosigkeit, Kitsch m* * *безвку́сица f Geschmacklosigkeit, Kitsch m* * *безвку́сиц|а<-ы>ж2. (в иску́сстве) Kitsch m* * *n1) gener. Kitsch (в литературе, искусстве), Schalheit, abgeschmacktes Zeug, Fadheit, Abgeschmacktheit, (тк.sg) Geschmacklosigkeit, Geschmacksverirrung, Ungeschmack2) avunc. Kuhgeschmack15 slush
noun2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch* * *1) (melting snow: The streets are covered with slush.) der Schneematsch2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) die Gefühlsduselei•- academic.ru/68157/slushy">slushy- slushiness* * *[slʌʃ]n no pl* * *[slʌʃ]n(= watery snow) (Schnee)matsch m; (= mud) Matsch m, Morast m; (inf = sentimental nonsense) Kitsch m* * *slush [slʌʃ]A s1. Schneematsch m2. Schlamm m, Matsch m3. SCHIFF Kombüsenabfälle pl4. GEOL Schlammeis n5. TECH Schmiermittel n6. TECH Papierbrei m7. ‚Gefühlsduselei f8. Schund m, Kitsch mB v/t1. bespritzen2. (ein)schmieren:slushing oil Rostschutzöl n4. abspritzen, abspülen* * *noun1) (thawing snow) Schneematsch, der2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch* * *n.Schneematsch m.16 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks17 cursilería
18 trash
1) (rubbish) Abfall, derbe [just] trash — nichts taugen
* * *[træʃ](rubbish: Throw it away! It's just trash.) der Abfall- academic.ru/76347/trashy">trashy- trashcan* * *[træʃ]poor white \trash armes weißes Gesindelto talk \trash Mist reden fam1. (wreck)2. (criticize)▪ to \trash sb über jdn herziehen, schlecht über jdn sprechen* * *[trʃ]1. n1) (US: refuse) Abfall m2) (= goods) Schund m, Ramsch m (inf), billiges Zeug; (= book, play etc) Schund m; (= pop group etc) Mist m (inf)don't talk trash — red nicht so einen Quatsch (inf)
she/he is trash — sie/er taugt nichts
See:→ white trash2. vt2) (esp US inf = criticize) verreißen, schlechtmachen* * *trash [træʃ]A s1. besonders US Abfall m, Abfälle pl, Müll m2. Schund m (Bücher etc)3. Blech n, Quatsch m:4. Gesindel n, Ausschuss m:5. Reisig n6. a) Bagasse f (ausgepresster Stängel des Zuckerrohrs)b) Kornhülsen plB v/t besonders US1. sl demolieren, auch fig die Umwelt etc zerstören2. fig ein Buch etc verreißen* * *noun, no pl., no indef. art.1) (rubbish) Abfall, derbe [just] trash — nichts taugen
* * *(US) n.Müll nur sing. m. n.Abfall -¨e m.Kitsch m.Quatsch m.Schund m.19 giccs
(DE) Kitsch {r}; Edelschnulze {e}; (EN) kitsch; mush; slush; squish; trash20 кич
СтраницыСм. также в других словарях:
KITSCH — Mot allemand, intraduisible et désignant soit le sentiment que provoque une certaine classe d’objets, soit cette classe elle même: chromos, cartes postales de Noël, romans roses, meubles de style, musique légère, langage «phatique» des speakers… … Encyclopédie Universelle
kitsch — KITSCH, kitschuri, s.n. Termen folosit pentru a determina un obiect decorativ de prost gust. ♢ Reproducere sau copiere pe scară industrială a unor opere de artă, multiplicate şi valorificate comercial. [pr.: chici] – Din germ. Kitsch. Trimis de… … Dicționar Român
kitsch|y — or kitsch|y «KIHCH ee», adjective. Kitsch|i|er or kitsch|i|er, Kitsch|i|est or kitsch … Useful english dictionary
Kitsch|y — or kitsch|y «KIHCH ee», adjective. Kitsch|i|er or kitsch|i|er, Kitsch|i|est or kitsch … Useful english dictionary
kitsch — (n.) 1926, from Ger. kitsch, lit. gaudy, trash, from dialectal kitschen to smear. What we English people call ugliness in German art is simply the furious reaction against what Germans call süsses Kitsch, the art of the picture postcard, and of… … Etymology dictionary
kitsch — Voz alemana (pron. [kích]) que, como sustantivo masculino, significa ‘estética caracterizada por la mezcla de objetos heterogéneos pasados de moda y que se consideran de mal gusto’ y, como adjetivo, ‘del kitsch o que tiene sus características’.… … Diccionario panhispánico de dudas
Kitsch — Kitsch: Das erst seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s bezeugte dt. Wort für »Schund; Geschmacklosigkeit« gehört wahrscheinlich zu dem nur mdal. Verb kitschen »streichen, schmieren; zusammenscharren; entlangstreichen, rutschen, flitzen«, das wohl… … Das Herkunftswörterbuch
kitsch — adjetivo 1. (invariable) Uso/registro: elevado. [Elemento decorativo] que es deliberadamente desfasado, ostentoso, recargado y de mal gusto: Es una decoración muy kitsch, y no me gusta nada. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kitsch — agg.inv., s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., di cattivo gusto, pacchiano: arredamento, abbigliamento kitsch | di qcn., che si comporta o si veste in modo particolarmente eccentrico e vistoso Sinonimi: pacchiano. Contrari: 2fine,… … Dizionario italiano
Kitsch — /kitʃ/ (o, all ital., kitsch) s.m., ted. [propr. scarto ; prob. der. del ted. dialettale kitschen intrugliare ], usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. [totale mancanza di gusto: quest oggetto è un bell esempio di K.] ▶◀ cattivo gusto,… … Enciclopedia Italiana
kitsch — [kıtʃ] n [U] [Date: 1900 2000; : German; Origin: kitschen to put together roughly or carelessly ] objects, films etc that are cheap and unfashionable, and which often amuse people because of this >kitsch kitschy adj … Dictionary of contemporary English
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский