Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vandalize

  • 1 vandalize

    vandalize v beschädigen, zerstören

    English-german law dictionary > vandalize

  • 2 vandalize

    transitive verb
    (destroy) [mutwillig] zerstören; (damage) [mutwillig] beschädigen
    * * *
    verb The lift in our block of flats has been vandalized.) zerstören
    * * *
    van·dal·ize
    [ˈvændəlaɪz]
    vt
    ▪ to \vandalize sth etw mutwillig [o vorsätzlich] zerstören; building etw verwüsten; vehicle etw demolieren
    * * *
    ['vndəlaɪz]
    vt
    painting etc mutwillig beschädigen; building verwüsten; (= wreck) demolieren
    * * *
    1. wie die Vandalen hausen in (dat)
    2. mutwillig zerstören oder beschädigen, verwüsten
    * * *
    transitive verb
    (destroy) [mutwillig] zerstören; (damage) [mutwillig] beschädigen
    * * *
    (US) v.
    zerstören v.

    English-german dictionary > vandalize

  • 3 vandalize

    van·dal·ize [ʼvændəlaɪz] vt
    to \vandalize sth etw mutwillig zerstören; building etw verwüsten; vehicle etw demolieren

    English-German students dictionary > vandalize

  • 4 vandalise

    see academic.ru/79696/vandalize">vandalize
    * * *
    verb The lift in our block of flats has been vandalized.) zerstören
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    zerstören v.

    English-german dictionary > vandalise

  • 5 depredate

    ['deprIdeɪt]
    vt
    (= plunder) plündern; (= vandalize) verwüsten
    * * *
    depredate [ˈdeprıdeıt] v/t
    1. plündern
    2. verwüsten

    English-german dictionary > depredate

  • 6 trash

    noun, no pl., no indef. art.
    1) (rubbish) Abfall, der
    2) (badly made thing) Mist, der (ugs. abwertend); (bad literature) Schund, der (ugs. abwertend)

    be [just] trash — nichts taugen

    * * *
    [træʃ]
    (rubbish: Throw it away! It's just trash.) der Abfall
    - academic.ru/76347/trashy">trashy
    - trashcan
    * * *
    [træʃ]
    I. n no pl
    1. AM (waste) Müll m, Abfall m, Mist m ÖSTERR fam
    to take out the \trash den Müll [o SCHWEIZ meist Kehricht] rausbringen [o ÖSTERR meist Mist] fam
    2. AM ( pej fam: people) Gesindel nt
    poor white \trash armes weißes Gesindel
    3. ( pej fam: junk) Ramsch m
    4. ( pej fam: art) Kitsch m, Plunder m; (literature) Schund m pej
    5. ( pej fam: nonsense) Unsinn m, Mist m fam
    to talk \trash Mist reden fam
    II. vt ( fam)
    1. (wreck)
    ▪ to \trash sth etw kaputt machen [o fam auseinandernehmen]; place etw verwüsten
    ▪ to \trash sb/sth jdn/etw auseinandernehmen fam
    ▪ to \trash sb über jdn herziehen, schlecht über jdn sprechen
    * * *
    [trʃ]
    1. n
    1) (US: refuse) Abfall m
    2) (= goods) Schund m, Ramsch m (inf), billiges Zeug; (= book, play etc) Schund m; (= pop group etc) Mist m (inf)

    don't talk trash — red nicht so einen Quatsch (inf)

    3) (pej inf: people) Gesindel nt, Pack nt

    she/he is trash — sie/er taugt nichts

    See:
    → white trash
    2. vt
    1) (inf) place verwüsten; car (= crash) zu Schrott fahren; (= vandalize) kaputt machen (inf)
    2) (esp US inf = criticize) verreißen, schlechtmachen
    * * *
    trash [træʃ]
    A s
    1. besonders US Abfall m, Abfälle pl, Müll m
    2. Schund m (Bücher etc)
    3. Blech n, Quatsch m:
    4. Gesindel n, Ausschuss m:
    white trash sl (die) arme weiße Bevölkerung (im Süden der USA)
    5. Reisig n
    6. a) Bagasse f (ausgepresster Stängel des Zuckerrohrs)
    b) Kornhülsen pl
    7. US sl → laptop
    B v/t besonders US
    1. sl demolieren, auch fig die Umwelt etc zerstören
    2. fig ein Buch etc verreißen
    * * *
    noun, no pl., no indef. art.
    1) (rubbish) Abfall, der
    2) (badly made thing) Mist, der (ugs. abwertend); (bad literature) Schund, der (ugs. abwertend)

    be [just] trash — nichts taugen

    * * *
    (US) n.
    Müll nur sing. m. n.
    Abfall -¨e m.
    Kitsch m.
    Quatsch m.
    Schund m.

    English-german dictionary > trash

  • 7 Vandal

    noun
    1) Rowdy, der
    2) (Hist.)

    Vandal — Wandale, der; Vandale, der

    * * *
    ['vændəl]
    (a person who purposely and pointlessly damages or destroys public buildings or other property: Vandals have damaged this telephone kiosk.) der Vandale,die Vandalin
    - academic.ru/79695/vandalism">vandalism
    - vandalize
    - vandalise
    * * *
    van·dal
    [ˈvændəl]
    n Vandale m pej, Rowdy m
    * * *
    ['vndəl]
    n
    1) (fig) Vandale m, Vandalin f

    it was damaged by vandals — es ist mutwillig beschädigt worden

    2)

    Vandal (Hist) — Vandale m, Vandalin f

    * * *
    Vandal [ˈvændl]
    A s
    1. HIST Vandale m, Vandalin f
    2. vandal fig Vandale m, Vandalin f, mutwillige(r) Zerstörer(in)
    B adj
    1. HIST vandalisch, Vandalen…
    2. vandal fig vandalisch, vandalenhaft, zerstörungswütig
    * * *
    noun
    1) Rowdy, der
    2) (Hist.)

    Vandal — Wandale, der; Vandale, der

    English-german dictionary > Vandal

  • 8 vandal

    noun
    1) Rowdy, der
    2) (Hist.)

    Vandal — Wandale, der; Vandale, der

    * * *
    ['vændəl]
    (a person who purposely and pointlessly damages or destroys public buildings or other property: Vandals have damaged this telephone kiosk.) der Vandale,die Vandalin
    - academic.ru/79695/vandalism">vandalism
    - vandalize
    - vandalise
    * * *
    van·dal
    [ˈvændəl]
    n Vandale m pej, Rowdy m
    * * *
    ['vndəl]
    n
    1) (fig) Vandale m, Vandalin f

    it was damaged by vandals — es ist mutwillig beschädigt worden

    2)

    Vandal (Hist) — Vandale m, Vandalin f

    * * *
    Vandal [ˈvændl]
    A s
    1. HIST Vandale m, Vandalin f
    2. vandal fig Vandale m, Vandalin f, mutwillige(r) Zerstörer(in)
    B adj
    1. HIST vandalisch, Vandalen…
    2. vandal fig vandalisch, vandalenhaft, zerstörungswütig
    * * *
    noun
    1) Rowdy, der
    2) (Hist.)

    Vandal — Wandale, der; Vandale, der

    English-german dictionary > vandal

  • 9 lerombol

    (DE) ausgelöscht; demoliere; demontieren; demontiert; einbrechend; niederreissend; umstürzend; vernichte; verwüsten; zerstören; zerstört; zusammenreißen; (EN) batter down; beat down; break down; demolish; destroy; dismantle; knock down; lay flat; lay low; level; pull down; raze; ruin; tear down; unbuild; vandalize

    Magyar-német-angol szótár > lerombol

  • 10 tönkretesz

    (DE) Demolierung {e}; geschädigt; kaputtmachen; ramponiert; totkriegen; verpestet; versauen; versaut; verstümmelt; wüsten; zerstören; veraasen; zernichten; (EN) batter; blast; blemish; bring to ruin; bust; crash; craze; cripple; dilapidate; disorder; disutilize; do for; do up; duff; fordo; hamstring; hamstring, hamstrung; lay flat; lay low; mar; murder; perish; ravage; ruin; scathe; spoil; spoil, spoilt; unclew; unclue; undid; undo; undo, undid, undone; unmake; unmake, unmade; vandalize; wreck

    Magyar-német-angol szótár > tönkretesz

См. также в других словарях:

  • vandalize — van·dal·ize / vand əl ˌīz/ vt ized, iz·ing: to subject to vandalism Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vandalize …   Law dictionary

  • vandalize — by 1797, from VANDAL (Cf. vandal) + IZE (Cf. ize). Related: Vandalized; vandalizing …   Etymology dictionary

  • vandalize — (Amer.) v. purposefully destroying or damaging something that is beautiful or public property or something that belongs to someone else (also vandalise) …   English contemporary dictionary

  • vandalize — [v] destroy annihilate, damage, deface, demolish, despoil, disfigure, impair, mar, ravage, ravish, raze, ruin, smash, spray paint, trash*, wreck; concepts 246,252 …   New thesaurus

  • vandalize — (also vandalise) ► VERB ▪ deliberately destroy or damage (property) …   English terms dictionary

  • vandalize — [van′də līz΄] vt. vandalized, vandalizing to destroy or damage (public or private property) maliciously …   English World dictionary

  • vandalize — UK [ˈvændəlaɪz] / US [ˈvænd(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms vandalize : present tense I/you/we/they vandalize he/she/it vandalizes present participle vandalizing past tense vandalized past participle vandalized to deliberately damage or… …   English dictionary

  • Vandalize (álbum) — VANDALIZE es el tercer álbum de la banda Alice Nine, lanzado el 14 de enero de 2009. Su edición limitada viene con un DVD.[1] Lista de canciones the beautiful name Hyakka Ryōran (百花繚乱) Rainbows Kiss twice,Kiss me deadly CROSS GAME Subaru (昴) www …   Wikipedia Español

  • vandalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1832 to subject to vandalism ; damage • vandalization noun …   New Collegiate Dictionary

  • vandalize — /van dl uyz /, v.t., vandalized, vandalizing. to destroy or deface by vandalism: Someone vandalized the museum during the night. Also, esp. Brit., vandalise. [1790 1800; VANDAL + IZE] * * * …   Universalium

  • vandalize — Synonyms and related words: assault, attack, barbarize, batter, bring to ruin, brutalize, burn, butcher, carry on, condemn, confound, consume, damn, deal destruction, decimate, depredate, desolate, despoil, destroy, devastate, devour, dissolve,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»