-
1 кладбище
1) General subject: God's Acre, burial ground, burial-ground, burying-ground, burying-place, cemetery, churchyard, cold storage, graveyard, kirk garth, kirk-garth (при церкви), kirkyard (при церкви), necropolis2) Slang: cement city3) Obsolete: charnel4) Religion: God's Acre (A burial ground), burying ground, burying place5) Bible: (golgotha) Golgotha6) Jargon: bone orchard, bone yard, bone-yard boneyard, marble orchard, boneyard, marble city, bone-factory7) Makarov: churchyard (при церкви), golgotha8) Taboo: hell's half acre -
2 кладбище при церкви
1) Religion: churchyard, kirk-garth, kirkyard2) Architecture: church yardУниверсальный русско-английский словарь > кладбище при церкви
-
3 церковный двор
1) General subject: churchyard, kirk garth2) Religion: kirk-garth, kirkyard -
4 церковный погост
Religion: churchyard, kirk-garth, kirkyard -
5 Не всяк умирает, кто хворает
See Не всякая болезнь к смерти (Н)Cf: All that shakes falls not (Br.). Near dead never filled the kirkyard (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всяк умирает, кто хворает
-
6 Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит
People complaining of bad health often outlive those who look strong. See Битая посуда два века живет (Б)Var.: Скрипучая берёза дольше стоит. Скрипучее дерево два века живётCf:A creaking cart goes long on its wheels (Br.). A creaking door hangs long on its hinges (Am., Br.). A creaking gate hangs a long time (hangs long) (Br.). A creaking gate lasts long (swings a long time) (Am.). Creaking wagons are long in passing (Br.). The ill stake stands long (longest) (Br.). An ill stake stands the longest (Am.). The loose stake stands longest (Br.). Near dead never filled the kirkyard (Am.). The sickest is not the nearest the grave (Am.). A squeaking gate hangs the longest (Am.). A squeaking hinge lasts the longest (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит
-
7 Упавшего не считай за пропавшего
Even a loser has a chance. See Не всякая болезнь к смерти (H)Cf: All is not lost that is in danger (Am.). All is not lost that is in peril (Br.). Не that falls today may rise tomorrow (Br.). A man may be down, but he's never out (Am.). Near dead never filled the kirkyard (Am.). No man is dead till he's dead (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Упавшего не считай за пропавшего
-
8 кладбище
cemetery, graveyard, burying [burial] ground, burying place, God's acre; ( при церкви) churchyard, шотл. kirk-garth, kirkyard
См. также в других словарях:
Kirkyard — Kirk yard , n. A churchyard. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kirkyard — ˈkirkˌyärd, ˈkərk noun Etymology: Middle English (northern dialect) kirkyard, from kirk + yard chiefly Scotland : churchyard … Useful english dictionary
kirkyard — noun A churchyard … Wiktionary
kirkyard — noun Scottish a churchyard … English new terms dictionary
kirkyard — kirk·yard … English syllables
Greyfriars Kirkyard — is the graveyard surrounding Greyfriars Kirk in Edinburgh, Scotland, and is in the hands of a separate trust from the church. For many people, the graveyard is associated primarily with Greyfriars Bobby, the loyal dog who guarded his master s… … Wikipedia
Symbolstein vom Kintore Kirkyard — Der Piktische Symbolstein vom Kintore Kirkyard steht im Zentrum von Kintore, einem Ort in Aberdeenshire in Schottland, gleich hinter dem Eingang zum Friedhof. Der Granitblock trägt unkonventionellerweise auf beiden Seiten piktische … Deutsch Wikipedia
kirkyaird — kirkyard or kirkyaird / yārdˈ or kirkˈ/ noun A churchyard • • • Main Entry: ↑kirk … Useful english dictionary
Covenanter — For the British Second World War tank, see Covenanter tank. National Covenant redirects here. For the 1950 petition calling for Scottish home rule, see Scottish Covenant. An illegal conventicle The Covenanters were a Scottish Presbyterian… … Wikipedia
Greyfriars Bobby — Infobox Animal name = Greyfriars Bobby caption = This statue of Greyfriars Bobby is designated as a Category A listed building birthname = othername = species = Dog breed = Skye Terrier gender = Male birthdate = birthplace = deathdate = 14… … Wikipedia
Edinburgh town walls — Edinburgh, Scotland The Flodden Tower, with the Telfer Wall on the right, and Ed … Wikipedia