-
1 CHURCHYARD
• Piece of churchyard fits everybody (A) - Смерть не разбирает чина (C) -
2 погост
churchyard* * ** * *churchyard, grave-yard* * *cemeterychurchyardgraveyard -
3 погост
-
4 церковный двор
-
5 погост
-
6 кладбище
cemetery, graveyard; churchyard (при церкви)* * ** * *cemetery, graveyard; churchyard (при церкви)* * *burial-groundcemeterychurchyardgraveyard -
7 кладбище
1) General subject: God's Acre, burial ground, burial-ground, burying-ground, burying-place, cemetery, churchyard, cold storage, graveyard, kirk garth, kirk-garth (при церкви), kirkyard (при церкви), necropolis2) Slang: cement city3) Obsolete: charnel4) Religion: God's Acre (A burial ground), burying ground, burying place5) Bible: (golgotha) Golgotha6) Jargon: bone orchard, bone yard, bone-yard boneyard, marble orchard, boneyard, marble city, bone-factory7) Makarov: churchyard (при церкви), golgotha8) Taboo: hell's half acre -
8 покойничьи ворота
Religion: lich-gate (Roofed-in gateway to a churchyard in which a bier might stand while the introductory part of the burial service was read), lych-gate (Roofed-in gateway to a churchyard in which a bier might stand while the introductory part of the burial service was read) -
9 все там будем
1) General subject: all face one way -
10 всему свое место
Set phrase: let the church stand in the churchyard, there is a place for everything, and everything in its place (дословно: Всему есть свое место, и все (хорошо) на своем месте) -
11 кладбище при церкви
1) Religion: churchyard, kirk-garth, kirkyard2) Architecture: church yardУниверсальный русско-английский словарь > кладбище при церкви
-
12 кладбищенские ворота
Religion: churchyard gate, graveyard gate, lich gateУниверсальный русско-английский словарь > кладбищенские ворота
-
13 медляк-вещатель
1) Biology: cellar beetle (Blaps mortisaga)2) Agriculture: churchyard beetle (Blaps mortisaga)3) Entomology: Blaps mortisaga, cellar beetle (лат. Blaps mortisaga) -
14 он покоится на кладбище
Makarov: he rests in the churchyardУниверсальный русско-английский словарь > он покоится на кладбище
-
15 сильный кашель
-
16 церковный двор
1) General subject: churchyard, kirk garth2) Religion: kirk-garth, kirkyard -
17 церковный погост
Religion: churchyard, kirk-garth, kirkyard -
18 Смерть не разбирает чина
All men must die, be they great or insignificant, rich or poor, good or bad. See Все под Богом ходим (B). У смерти все равны (У)Cf: Death and the grave make no distinction of persons (Am.). Death combs us all with the same comb (Br.). Death devours lambs as well as sheep (Am., Br.). Death is no respecter of persons (Am.). Graves are of all sizes (Br.). Kings and queens must die as well as you and I (Am.). A piece of churchyard fits everybody (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Смерть не разбирает чина
-
19 погост
м.country churchyard / grave-yard -
20 погост
مذکر village/country churchyard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Churchyard — Church yard , n. The ground adjoining a church, in which the dead are buried; a cemetery. [1913 Webster] Like graves in the holy churchyard. Shak. Syn: Burial place; burying ground; graveyard; necropolis; cemetery; God s acre. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Churchyard — (spr. Tschörtschjahrd), Thomas, geb. in Shrewsbury im 16. Jahrh., Anfangs Hausbeamter des Lord Surry; wurde dann Soldat, gefangen u. von 2 mitleidigen Frauen losgekauft; er st. arm 1570. Er schr.: Gedichte, gesammelt als Chip. Lond. 1775 … Pierer's Universal-Lexikon
churchyard — (n.) early 12c., from CHURCH (Cf. church) + YARD (Cf. yard) (n.1) … Etymology dictionary
churchyard — ► NOUN ▪ an enclosed area surrounding a church, especially as used for burials … English terms dictionary
churchyard — [chʉrch′yärd΄] n. the yard or ground adjoining a church, often used as a place of burial … English World dictionary
Churchyard — For the sixteenth century author, see Thomas Churchyard. For the nineteenth century painter, see Thomas Churchyard (painter). The churchyard of Vepriai, Lithuania A churchyard is a patch of land adjoining or surrounding a church which is usually… … Wikipedia
churchyard — UK [ˈtʃɜː(r)tʃˌjɑː(r)d] / US [ˈtʃɜrtʃˌjɑrd] noun [countable] Word forms churchyard : singular churchyard plural churchyards the area of land around a church where dead people are buried … English dictionary
Churchyard — See St. Botolph Billingsgate, Churchyard … Dictionary of London
Churchyard — Recorded in many forms including Church, Churcher, Churchers, Churches, Churchouse, Churchus, Churchyard, and Churchman, this is an English surname. It derives from the Old English pre 7th Century cyrice meaning church , (ultimately from the… … Surnames reference
churchyard — [[t]tʃɜ͟ː(r)tʃjɑː(r)d[/t]] churchyards N COUNT A churchyard is an area of land around a church where dead people are buried … English dictionary
churchyard — see a green Yule makes a fat churchyard … Proverbs new dictionary