-
21 сад детский
сад детский
Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сад детский
-
22 детский сад
kindergarten имя существительное:kindergarten (детский сад, детсад)day care center (детский сад, группа продленного дня)infant school (детский сад, школа для малышей) -
23 детсадовский
-
24 детсад
-
25 детский сад
kindergarten; nursery school -
26 детский сад
kindergarten; тж nursery (school), AE preschool; AE day care center -
27 подготовительная групп
General subject: kindergarten (In Western Canada and in Newfoundland and Labrador, there is only one year of kindergarten. After that year, the child begins grade one. - http://en.wikipedia.org/wiki/Kindergarten)Универсальный русско-английский словарь > подготовительная групп
-
28 Ясли
pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сли pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сл|и<- ей>мн Futterkrippe f; (де́тские) Kinderkrippe fDie Kinderkrippe und der Kindergarten sind die beiden Einrichtungen, die schon in der Sowjetzeit vom Staat als Hilfe für berufstätige Eltern ins Leben gerufen worden waren. Während nur ein geringer Teil der russischen Kleinkinder in eine Kinderkrippe gebracht wird, besuchen sehr viele Vorschulkinder einen Kindergarten, in dem sie von geschultem Personal betreut und gefördert werden – jedes Kind hat das Recht auf einen Kindergartenplatz. Zu Kindergärten gehört heute eine sogenannte „Null-Klasse“ mit einem Elementarunterricht, die im Jahr vor der Einschulung als Vorbereitung für den Schulunterricht dienen soll.* * *nastr. Krippe (рассеянное звёздное скопление), Praesepe (рассеянное звёздное скопление) -
29 детсад
сокр. от детский сад
kindergarten, nursery school* * ** * *kindergarten, nursery school -
30 сад детский
сад детский
Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сад детский
-
31 детский сад
1) General subject: day camp, day-care centre, infant school, kindergarten, nursery, nursery school, nursery-school, play school, childcare center (официальный, а не на дому!), DAY-CARE INSTITUTION (система образования), day-care facilities, day-care2) Law: child day care centre3) Australian slang: kindy4) Architecture: day-care (davenport facilities), playschool5) Sociology: creche, day nursery6) Advertising: day-care service7) Taxes: day care center8) Business: child day-care centre, child daycare centre9) Education: kindergarden (европейский (Нидерланды, Франция) вариант написания слова kindergarten) -
32 детсад
м.(де́тский сад) jardín de la infancia, guardería infantil, kindergarten m* * *ngener. guarderìa infantil, (детский сад) jardìn de la infancia, kindergarten -
33 детский
прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantiles
де́тская кни́га — libro para niños
де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)
де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)
де́тский ваго́н — vagón para niños
де́тские боле́зни — enfermedades infantiles
де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)
с де́тских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantil
де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles
* * *прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantiles
де́тская кни́га — libro para niños
де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)
де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)
де́тский ваго́н — vagón para niños
де́тские боле́зни — enfermedades infantiles
де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)
с де́тских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantil
де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles
* * *adjgener. de niño, infantil, pueril, pàrvulo -
34 сад
садĝardeno;фрукто́вый \сад fruktoĝardeno;зоологи́ческий \сад zoologia ĝardeno;♦ де́тский \сад infanvartejo, infanĝardeno.* * *м.jardín mфрукто́вый сад — huerto frutal
зи́мний сад — jardín de invierno
городско́й сад — jardín público
••де́тский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m
ботани́ческий сад — jardín botánico
зоологи́ческий сад — jardín zoológico, zoo m
го́род-сад — ciudad jardín
* * *м.jardín mфрукто́вый сад — huerto frutal
зи́мний сад — jardín de invierno
городско́й сад — jardín público
••де́тский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m
ботани́ческий сад — jardín botánico
зоологи́ческий сад — jardín zoológico, zoo m
го́род-сад — ciudad jardín
* * *n1) gener. vergel, jardìn, pensil2) mexic. chinampa3) Gran. carmen -
35 детсадовский
-
36 сад детский
сад детский
Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сад детский
-
37 Детский сад по радио
Australian slang: 'Kindergarten of the Air' (ежедневно транслирующаяся по радио 25-минутная образовательная программа для дошкольников. Впервые в мировой практике была введена в Перте в 1942)Универсальный русско-английский словарь > Детский сад по радио
-
38 Игры в детском саду
Australian slang: 'Kindergarten Playtime' (образовательно-развлекательная 15-минутная передача для дошкольников, передающаяся по австралийскому телевидению каждую субботу и воскресенье)Универсальный русско-английский словарь > Игры в детском саду
-
39 щенячья школа начальной дрессировки
Dog breeding: Kindergarten Puppy Class/TrainingУниверсальный русско-английский словарь > щенячья школа начальной дрессировки
-
40 Ассоциация воспитателей детских садов
General subject: Kindergarten Teachers AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация воспитателей детских садов
См. также в других словарях:
Kindergärten — Kindergärten, Anstalten (Vorschulen) für kleine Kinder im vorschulfähigen Alter (von 3–6 Jahren), eine Schöpfung des Pädagogen Friedrich Fröbel (s. d. 1). Fröbel wurde zur Gründung der K. nicht nur durch Rücksicht auf Familien geleitet, die aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kindergarten — 1852, from Ger., lit. children s garden, from Kinder children (pl. of Kind child ) + Garten garden (see YARD (Cf. yard) (1)). Coined 1840 by German educator Friedrich Fröbel (1782 1852) in reference to his method of developing intelligence in… … Etymology dictionary
Kindergarten — / kindərgartən/, it. /kinder garten/ (o, all ital., kindergarten) s.m., ted. [comp. di Kind (pl. Kinder ) bambino e Garten giardino ]. (educ.) [scuola per bambini dai tre ai cinque anni] ▶◀ asilo (infantile), giardino d infanzia, (scuola) materna … Enciclopedia Italiana
kindergarten — Voz tomada del alemán Kindergarten, ‘centro educativo para niños en edad preescolar’. Su uso ha arraigado en casi toda la América hispanohablante, a menudo en la forma abreviada kínder, que debe escribirse con tilde por ser palabra llana… … Diccionario panhispánico de dudas
Kindergarten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sicherlich, aber wir verschieben es ein weiteres Kind zu haben, bis Joshua im Kindergarten ist … Deutsch Wörterbuch
Kindergarten — Kin der*gar ten, n. [G., lit., children s garden; kinder (pl. of kind child, akin to E. kin kindred) + garten garden.] 1. A class within a primary school or a separate school for young children, usually between the ages of four and six years,… … The Collaborative International Dictionary of English
Kindergärten — Kindergärten, s.u. Kinderbewahranstalten … Pierer's Universal-Lexikon
Kindergarten — Kindergarten, Anstalt für die geistige Entwicklung noch nicht schulpflichtiger Kinder durch Umgang mit Altersgenossen, kindliche Spiele und Erziehung zur Selbsttätigkeit unter weiblicher Anleitung (Kindergärtnerinnen). Begründer Friedrich Fröbel … Kleines Konversations-Lexikon
Kindergarten — /kinderˈɡarten, ted. ˈkɪndʌɡartn/ [vc. ted., propriamente «giardino (Garten) dei bambini (Kinder)»] s. m. inv. asilo infantile, giardino d infanzia, kinderheim (ted.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kindergarten — (del alemán) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Guardería o jardín de infancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kindergarten — ► NOUN ▪ a nursery school. ORIGIN German, children s garden … English terms dictionary