-
1 she\ is\ a\ little\ peculiar
kicsit dilis, kicsit furcsa, kicsit extravagáns -
2 it's\ late\ in\ the\ day\ to
kicsit későn kapott észbe, kicsit késői már -
3 be\ not\ all\ there
kicsit ütődött, nem figyel -
4 be\ sg\ of\ a\ liar
kicsit hazudós, egy kissé hazug, kissé hazug -
5 play\ low
kicsit tesz, kis tétben játszik, kicsiben játszik -
6 wenig
-
7 небольшой
-
8 немного
-
9 понемногу
-
10 слегка
-
11 a little
1) (a short time or distance: Move a little to the right!) egy kicsit2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') egy kevés3) (slightly: She was a little frightened.) kissé -
12 bit
bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej, fúróvég a bit: egy kissé, egy kicsit* * *[bit]past tense; = bite -
13 little
kicsi* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) kicsi, kis2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) kevés3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) jelentéktelen2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) keveset3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) egy kicsit2) (only to a small degree: a little-known fact.) kevéssé3) (not at all: He little knows how ill he is.) alig(ha)•- a little- little by little
- make little of -
14 rather
egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé* * *1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) meglehetősen2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) inkább, szívesebben3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) helyesebben; semmint; ahelyett, hogy -
15 trifle
apróság, csekélység, egy kicsit to trifle: tréfálkozik, lebzsel, enyeleg* * *1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) (jelentéktelen) apróság2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) kb. somlói galuska•- trifling -
16 немного, мало
egy kicsit [едь кичит] -
17 чуть
-
18 have\ a\ dig\ in\ the\ garden
ás egy kicsit a kertben, ás egy sort a kertbenEnglish-Hungarian dictionary > have\ a\ dig\ in\ the\ garden
-
19 I'll\ take\ you\ on\ a\ bit
elkísérlek egy darabig, elkísérlek még egy kicsit -
20 rather\ a\ lot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Géza Böszörményi — (* 2. Juni 1924 in Debrecen, Ungarn; † 21. August 2004 in Budapest) war ein ungarischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Lívia Gyarmathy — est une scénariste et réalisatrice hongroise, née le 8 janvier 1932 à Budapest. Biographie Après avoir obtenu son baccalauréat, Lívia Gyarmathy choisit initialement de devenir ingénieur chimiste. Diplômée, elle travaille durant une… … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Illés — (Hungarian name: Illés együttes = Illés Ensemble ) was a Hungarian rock/beat band (1960 1973), and was one of the biggest groups of the 1960s and early 1970s rock boom in Hungary. The band is often compared to the Beatles as regards the time… … Wikipedia
Every Day a Little Death — Infobox Television episode Title = Every Day a Little Death Series = Desperate Housewives Caption = Lynette tries to get Parker and Penny into yoga daycare. Season = 1 Episode = 12 Airdate = January 16, 2005 Production = 111 Writer = Chris Black… … Wikipedia
Alvin es a Mokusok — Alvin és a Mókusok Alvin és a mókusok (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals… … Wikipédia en Français
Alvin És A Mókusok — (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (Sziget compris), ce trio est souvent… … Wikipédia en Français
Alvin és a Mókusok — Pays d’origine Hongrie Genre musical Punk rock Années d activité Depuis 1995 Labels … Wikipédia en Français
Alvin és a mókusok — (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (Sziget compris), ce trio est souvent… … Wikipédia en Français
Marry Me a Little (Desperate Housewives) — Marry Me a Little Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Larry Shaw Wri … Wikipedia