-
1 kárný
kárný strafend; Straf-; Disziplinar-;kárný výbor Disziplinarausschuss m;kárné řízení Disziplinarverfahren n -
2 kárný
kárný strafend; Straf-; Disziplinar-;kárný výbor Disziplinarausschuss m;kárné řízení Disziplinarverfahren n -
3 kárný
kárnýdisciplinaire -
4 karny
1. adj(prawo, kodeks) criminal; ( kolonia) penal; SPORT penalty (attr), (żołnierz, pies) disciplined2. mpunkt karny — SPORT penalty
* * *a.1. gł. prawn. (= dotyczący kary) criminal, penal; kodeks karny criminal code, penal code; kolonia karna penal colony; mandat karny fine; podlegać odpowiedzialności karnej be liable to prosecution; prawo karne criminal law, penal law; sprawa karna l. proces karny criminal trial; wyprawa karna punitive expedition; zakład karny l. penitencjarny penitentiary; pole karne piłka nożna penalty area; punkt karny sport penalty point; rzut karny piłka nożna penalty kick; rzuty karne piłka nożna ( w celu rozstrzygnięcia meczu) penalties; oddział karny wojsk. penal unit.2. (= zdyscyplinowany) disciplined; karne dziecko well-behaved child; karny pies obedient dog; karny żołnierz disciplined soldier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karny
-
5 karny
прил.• карательный• криминальный• преступный• уголовный* * *karn|y\karnyi 1. дисциплинарный;mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;
2. дисциплинированный;\karny uczeń дисциплинированный ученик;
3. юр. уголовный;sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;
4. спорт. штрафной;pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;
● ekspedycja \karnya карательная экспедиция+2. zdyscyplinowany
* * *1) дисциплина́рныйsankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние
kompania karna — штрафна́я ро́та
2) дисциплини́рованныйkarny uczeń — дисциплини́рованный учени́к
3) юр. уголо́вныйsprawa karna — уголо́вное де́ло
kodeks karny — уголо́вный ко́декс
4) спорт. штрафно́йpole karne — штрафна́я площа́дка
rzut karny — штрафно́й уда́р
•Syn: -
6 karny
-
7 karny
-
8 karny
[карни]adj1) дисциплінований, карний, штрафнийrzut karny — штрафний удар sport.
2) карний, кримінальнийprawo karne — кримінальне право praw.
-
9 kárný
-
10 kárný
disciplinario -
11 kárný
-
12 karny
1. criminel2. disciplinable3. disciplinaire4. discipliné5. punitif6. pénal7. pénalité8. pénitentiaire -
13 karny
1 breá 2 coirpeach 3 peannaideach 4 pionós 5 príosún -
14 karny
1. карний, кримінальний;2. каральний;3. штрафний (спорт.) -
15 karny
parusa -
16 karny
penal -
17 karny
بزهكار ; تاوان ; جاني ; جريه ; جزا ; جنايتكار ; جنايي ; خوب ; ريز ; شگرف ; عال ; غرامت ; فاخر ; كيفر ; كيفري ; گناهكار ; لطيف ; مازات ; مازاتي ; نازك ; نرم -
18 kárný prostředek
-
19 karny czworobok
штрафной четырёхугольникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > karny czworobok
-
20 karny pies
штрафная собака
См. также в других словарях:
karny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, karnyni, karnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do kary, będący karą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obóz, nakaz, proces karny. Zakład karny. Ćwiczenia karne. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karny — oder Kárný ist der Familienname folgender Personen: Miroslav Kárný (1919–2001), tschechischer Historiker und Holocaust Forscher Thomas Karny (* 1964), österreichischer Schriftsteller und Journalist Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
Kárný — Miroslav Kárný (* 9. September 1919 in Prag; † 9. Mai 2001 ebenda) war ein tschechischer Historiker und Holocaust Forscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Prag 1.2 Theresienstadt … Deutsch Wikipedia
karny — karnyni, karnyniejszy 1. «dotyczący kary, przewidujący zastosowanie kary; będący karą (za wykroczenia, przestępstwa); karzący» Mandat karny. Odpowiedzialność karna. Sankcje karne. ∆ praw. Kodeks karny «ustawa regulująca zasady odpowiedzialności… … Słownik języka polskiego
Miroslav Karny — Miroslav Kárný (* 9. September 1919 in Prag; † 9. Mai 2001 ebenda) war ein tschechischer Historiker und Holocaust Forscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Prag 1.2 Theresienstadt … Deutsch Wikipedia
Miroslav Kárný — (* 9. September 1919 in Prag; † 9. Mai 2001 ebenda) war ein tschechischer Historiker und Holocaust Forscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Prag 1.2 Theresienstadt … Deutsch Wikipedia
Miroslav Kárný — (9 September 1919 9 May 2001) was a historian and writer from Prague, Czechoslovakia. Biography He was born into an assimilated Jewish family, his mother ran a shop selling candy and haberdashery. His father, a tradesman, left the Jewish… … Wikipedia
Thomas Karny — (* 20. Mai 1964 in Graz) ist ein österreichischer Schriftsteller und Journalist. Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auf zeit und sportgeschichtlichen Themen. Bekannt wurde er durch seinen dokumentarischen Roman „Die Hatz“ (1992), in dem er die… … Deutsch Wikipedia
EPACROMIUS PULVERULENTUS F.-W. (E. COERULIPES IVAN., AIOLOPUS CHINENSIS KARNY) -ГОЛУБОНОГАЯ ЛЕТУНЬЯ — см. Epacromius pulverulentus F. W. (E. coerulipes Ivan., Aiolopus chinensis Karny) Голубоногая летунья. Незначительно вредит в Приморье зерновым культурам, свекле и овощам. Россия: Амурская обл., Хабаровский и Приморский края; юг Сибири, юг европ … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
THRIPS TABACI LINDEMANN (TH. SOLANACEORUM PORTSCH., TH. ALLNI SIRR. ET LOW, TH. BICOLOR KARNY) - ТРИПС ТАБАЧНЫЙ — см. Thrips tabaci Lindemann (Th. solanaceorum Portsch., Th. allni Sirr. et Low, Th. bicolor Karny) Трипс табачный . Общая окраска желтоватая. Глаза красные. Передние крылья немного темнее задних, с бахромой из тонких волосков. Длина тела 1.0 1.3… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
rzut karny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: strzał w bramkę ze specjalnie oznaczonego punktu, oddalonego od bramki o 11 metrów; jest orzekany przez sędziego, kiedy jeden z zawodników popełni wykroczenie na własnym polu karnym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień