-
1 kapern
1. захва́тывать (су́дно);2. разг. подцепи́ть (кого-л.) -
2 Kapern
Kapern pl бот. ка́персы (буто́ны) -
3 kapern
vf1. подцепить кого-л. Jeden Sonntag geht sie aus, um sich einen Mann zu kapern.Sie hat sich den Dieter gekapertder ist aber viel zu gut für sie.Immer, wenn er in einem anderen Ort arbeitet, kapert er sich gleich ein Mädchen.2. схватить, взять, "увести" что-л. Wo ist denn mein Wörterbuch? Bestimmt hat es sich jemand gekapert.Wollen wir uns nicht ein Taxi kapern, um schneller nach Hause zu kommen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kapern
-
4 kapern
-
5 Kapern
-
6 kapern
kapern (-re) <s>kaperować (a fam. fig) -
7 Kapern
-
8 kapern
-
9 Kapern
-
10 kapern
-
11 kapern
захватывать (судно) -
12 kapern
-
13 kapern
kápernI vt1. захва́тывать ( торговое судно противника)2. разг. подцепи́ть (кого-л.)II vi занима́ться ка́перством [пира́тством] -
14 frei von Kapern und Beschlagnahme
Универсальный немецко-русский словарь > frei von Kapern und Beschlagnahme
-
15 sich einen Mann kapern
мест.общ. подцепить себе мужаУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Mann kapern
-
16 Kaper
-
17 Kappern
см. Kapern -
18 Beschlagnahme
f1) конфискация, изъятие; арест имущества, наложение ареста на имущество, опись имущества2) наложение запрета или секвестра•die Beschlagnahme anordnen — накладывать арест или запрет; выносить постановление о конфискации, наложении ареста или запрета
die Beschlagnahme aufheben — снимать арест или запрет
die Beschlagnahme beantragen — ставить вопрос о конфискации, наложении ареста или запрета
die Beschlagnahme verfügen — см. Beschlagnahme anordnen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschlagnahme
-
19 Kaper
1. ка́пер, пира́т;2. ка́пер (су́дно, охо́тящееся за торго́выми суда́ми проти́вника и́ли за суда́ми с контраба́ндным гру́зом) -
20 Kappern
См. также в других словарях:
Kapern — Kapern … Deutsch Wörterbuch
Kapern — (Kappern), die noch unentfalteten olivengrünen Blüthenknospen des Kapernstrauches (Capparis spinosa, s.d.), in Essig eingelegt. Die meisten kommen aus Südfrankreich, wo die aus der Provence (Capucines) die feinsten sind. Die kleinsten, erbsgroßen … Pierer's Universal-Lexikon
Kapern — (Kappern), s. Capparis; unechte K., s. Tropaeolum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapern — Kapern, die jungen, in gesalzenem Essig eingemachten Blütenknospen des am Mittelmeer wachsenden Kapernstrauchs (s. Capparis [Abb. 315]), Gewürz. Als Surrogat werden die Blüten der Dotterblume (Caltha palustris L.) und des Scharbockskrauts… … Kleines Konversations-Lexikon
Kapern — Kapern, Gewürz, besteht aus den unentfalteten olivengrünen Blüten des K.strauchs, der in den europ. Südländern und in der Levante wild wächst. Die gepflückten Blüten werden mehrmals mit Essig übergossen und ausgedrückt, in Fäßchen mit Essig… … Herders Conversations-Lexikon
kapern — Vsw std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Zu Kaper Freibeuter, Freibeuterschiff ; dieses ist aus dem Niederländischen entlehnt; seine Herkunft ist umstritten. Ebenso nndl. kapen, nschw. kapa, nnorw. kapre. ✎ LM 5 (1991), 934f. ndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kapern — Der Begriff Kapern bezeichnet: die eingelegten Blütenknospen des Echten Kapernstrauches, siehe Kaper das Entern eines Schiffs (substantivierte Form des Verbs: kapern; Substantiv: Kaperung) einen Ortsteil der Stadt Schnackenburg in Niedersachsen… … Deutsch Wikipedia
Kapern — Besetzung; Einnahme; Einkünfte (einer Firma) * * * ka|pern [ ka:pɐn] <tr.; hat: 1. a) ein [Handels]schiff erbeuten: das Schiff wurde kurz vor der Küste gekapert. b) ein Flugzeug oder ein anderes Transportmittel in seine Gewalt bringen und… … Universal-Lexikon
kapern — 1. entern, erbeuten, in Besitz bringen; (Seemannsspr.): aufbringen. 2. bekommen, sich bemächtigen, bringen zu, gewinnen für; (ugs.): breitschlagen; (salopp): einwickeln, herumkriegen. * * * kapern:⇨aufbringen(2) kapern… … Das Wörterbuch der Synonyme
kapern — ka|pern 〈V.〉 1. Handelsschiffe kapern als Kaper wegnehmen, erbeuten 2. 〈umg.〉 sich etwas kapern aneignen, gewinnen, sich einer Sache bemächtigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kapern — 2Kaper: Dieses Wort war die früher übliche Bezeichnung für einen (privilegierten) Freibeuter, Seeräuber und dessen Kaperschiff. Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. niederl. kaper entlehnt, das von niederl. kapen »durch Freibeuterei erwerben … Das Herkunftswörterbuch