-
1 закрытый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрытый
-
2 замкнутый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замкнутый
-
3 замкнутый
kapalı (çevre/hayat); içine kapanık* * *1) врз kapalıза́мкнутая жизнь — kapalı hayat
за́мкнутая группиро́вка — dışa kapalı (olan) gruplaşma
за́мкнутая среда́ — kapalı çevre
за́мкнутая цепь — эл. kapalı devre
2) ( необщительный) içine kapanık -
4 закрытый
kapalı* * *врзмо́жешь покупа́ть с закры́тыми глаза́ми — gözün kapalı alabilirsin
закры́тые глаза́ — yumuk / yumulu gözler
закры́тое заседа́ние — gizli oturum; kapalı oturum ( суда)
закры́тое пла́тье — kolu yakası kapalı elbise / rop
закры́тое мо́ре — iç deniz
закры́тое голосова́ние — gizli oy
-
5 крытый
kapalı; üstü örtülüкры́тый стадио́н — kapalı stadyum
кры́тая терра́са — üstü örtülü teras
-
6 замкнутое кольцо циркуляции
kapalı devridaim, kapalı sirkulasyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замкнутое кольцо циркуляции
-
7 крытая площадка
kapalı saha, kapalı alanТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытая площадка
-
8 закрытая местность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрытая местность
-
9 закрытый бассейн
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрытый бассейн
-
10 закрытый плавательный бассейн
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрытый плавательный бассейн
-
11 замкнутая кривая
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замкнутая кривая
-
12 замкнутая система
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замкнутая система
-
13 замкнутая цепь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замкнутая цепь
-
14 крытый
kapalı, örtülüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытый
-
15 крытый корт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытый корт
-
16 крытый плавательный бассейн
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытый плавательный бассейн
-
17 крытый рынок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытый рынок
-
18 лоджия
kapalı balkon, bakıncak, şahniş, şahnişin, müşrefiyeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лоджия
-
19 система с замкнутым циклом
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система с замкнутым циклом
-
20 взаперти
в соч.держа́ть кого-л. взаперти́ — kapamış / hapsetmiş olmak, kapalı tutmak
сиде́ть взаперти́ — kapalı kalmak
См. также в других словарях:
kapalı — sf. 1) Kapanmış olan, açılmamış, mestur, açık karşıtı 2) Geçilmez durumda olan 3) Çalışma süresi sona ermiş (iş yeri) 4) Başı örtülü (kadın) 5) Açık ve kesin söz kullanmadan söylenen, müphem 6) Gizli, saklı Meclisler, iç tüzük hükümlerine uygun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kapalı Çarşı — Das Beyazit Tor, Eingang zum Großen Basar Hauptweg ( … Deutsch Wikipedia
Kapali Carsi — Das Beyazit Tor, Eingang zum Großen Basar Hauptweg (Kalpakçılar Başı Caddesi) vom Großen Basar Der Kapalı Çarşı (etwa „überdachter Markt“), im Deutschen „Großer Basar“ oder „Großer ged … Deutsch Wikipedia
kapalı kutu — sf. 1) İçindekini belli etmeyen, sır saklayan (kimse) Bu kızdan şirket hakkında malumat almak kolay olmayacak. Kâfir kapalı kutu. H. Taner 2) Niteliği gizli kalan Ne dediği bilinmez, anlaşılmaz kapalı kutu şiirleri öpüp başımıza koymak lazım… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı duruşma — is., huk. Mahkemede görevlilerden ve orada bulunmak üzere özel izin alanlardan başkasının bulunmadığı duruşma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kapalı duruşma yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı oturum — is., huk. Gizli celse Türkiye Büyük Millet Meclisi ... kapalı oturumlar yapabilir... Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı toplum — is., top. b. Dış dünya ile her türlü ilişkisini kesmiş olan kendine yeterli insan topluluğu Bizim ilk romancılarımız, kapalı toplum düzeninin çelişkilerini ancak bilinçsizce saptayabiliyorlardı. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı tribün — is., sp. Spor karşılaşmalarında seyircileri yağmurdan ve güneşten korumak için üstü kapalı olarak yapılmış bölüm … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı yer korkusu — is., tıp Dar ve kapalı yerlerde duyulan kaygı veya korku, klostrofobi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı yüzme havuzu — is. Kapalı bir mekân içine alınmış, suyu ısıtılan, yüzme sporunun yapıldığı havuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı olmak — 1) iş yapmamak 2) ilgisiz kalmak Nedim i beğenmeyenler bu şenlikli dünyaya kapalı olanlardır. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük