-
1 вместилище
-
2 горшок
-
3 бак
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бак
-
4 банка
kap, küp, kavanozТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > банка
-
5 сосуд
kap, küp, tekneТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сосуд
-
6 накидка
ж1) ( женская одежда) kap; pelerinмехова́я наки́дка — kürk kap; şinel
2) ( на подушку) yastık örtüsü -
7 блюдо
-
8 из
= изо1) ( откуда)...danвыходи́ть и́з дому — evden (dışarı) çıkmak
прие́хать из Ки́ева — Kiev'den gelmek
пить из ча́шки — fincandan içmek
выжима́ть сок из виногра́да — üzümün suyunu sıkmak
друго́го вы́хода из пеще́ры не́ было — mağaranın başka çıkışı yoktu
2) ( при указании на материал)...dan (yapılma / yapılmış)ста́туя из мра́мора — mermerden (yapılmış) heykel
ма́сло де́лается из молока́ — tereyağı sütten yapılır
3) ( при указании на состав)...lı;...lıkдере́вня из ста дворо́в — yüz haneli köy
кварти́ра из двух ко́мнат — iki odalı daire
програ́мма из пяти́ пу́нктов — beş maddelik program
обе́д из трёх блюд — üç kap yemek
суп из потрохо́в — işkembe çorbası
4) ( при указании на происхождение)...dan; kökenli; menşeliчай из Гру́зии — Gürcistan menşeli çay(lar)
мини́стр из рабо́чих — işçi kökenli / asıllı bakan
он из бе́дной семьи́ — yoksul bir ailedendir
вы́йти из наро́да — halk içinden çıkmak
он ро́дом из Москвы́ — aslen Moskovalıdır
мыть из шла́нга — hortumla yıkamak
его́ уби́ли из охо́тничьего ружья́ — onu av tüfeği ile vurdular
соревнова́ния по стрельбе́ из винто́вки — tüfekle atış müsabakası
6) (при указании на изменение, превращение)из зелёного цве́та стал си́ним — renk yeşilken mavi oldu
поэ́та из него́ не вы́йдет — şair olamaz
оте́ц хоте́л сде́лать из меня́ врача́ — babam beni doktor yapmak isterdi
7) ( по причине)...dan; yüzündenиз уваже́ния к кому-л. — birine hürmeten
из стра́ха пе́ред боле́знью — hastalık korkusundan
из стра́ха пе́ред ва́ми — sizden korktuğundan
из ре́вности — kıskançlık yüzünden
8) (при указании на выделение кого-чего-л. из совокупности)...danоди́н из них — onların / onlardan biri
дво́е из вас — ikiniz
са́мый ста́рший из бра́тьев — kardeşlerin en büyüğü
чу́до из чуде́с — harikaların harikası
9) (с предлогом "в")...danиз го́да в го́д — yıldan yıla, her geçen yıl
ходи́ть из до́ма в дом — ev ev dolaşmak
••изо все́х сил — olanca gücüyle
выбира́ть одно́ из двух — iki şıktan birini seçmek
-
9 мензурка
-
10 обед
-
11 переплёт
м1) ( действие) ciltlemeотда́ть кни́гу в переплёт — kitabı ciltletmek
2) ( обложка) cilt (-di), kap (-bı)в переплёте — ciltli, kaplı
-
12 порция
жтри по́рции моро́женого — üç dondurma
закажи́ еще по́рцию чего́-нибудь — (garsona) bir kap yemek daha söyle
-
13 посуда
ж1) собир. kaplar, kapkacak (-ğı)ме́дная посу́да — bakır kaplar
гли́няная посу́да — çanak çömlek
фая́нсовая столо́вая посу́да — porselen sofra eşyası
алюми́ниевая ку́хонная посу́да — alüminyum mutfak eşyası
2) ( сосуд) kap (-bı); şişe -
14 посудина
-
15 сосуд
-
16 странный
tuhaf, garip, acayip; antika ( чудной)о́чень стра́нный наря́д — alelacayip bir kıyafet
стра́нный ты па́рень! — tuhaf çocuksun sen!
ты како́й-то стра́нный сего́дня — senin bugün bir hoşluğun var
како́е стра́нное живо́тное! — ne tuhaf hayvan!
сосу́д стра́нной фо́рмы — acayip biçimli bir kap
и что са́мое стра́нное,... — (işin) asıl tuhafı (şu ki),...
он нашел э́ту иде́ю стра́нной — bu düşünceyi garipsedi
э́то мне показа́лось стра́нным — bu, tuhafıma / acayibime gitti
у него́ бы́ло како́е-то стра́нное и́мя — tuhaf / bir hoş adı vardı
••стра́нное де́ло,... — şaşılacak şey,...
-
17 тащить
sürüklemek; taşımak,götürmek; getirmek; sürümek* * *1) ( волоком) sürüklemek; sürükleyerek götürmekтащи́ть ло́дку в во́ду — kayığı su kenarına sürüklemek
тащи́ арбу́з сюда́! — karpuzu kap gel!
3) ( тянуть за собой) çekmekбукси́р та́щит ба́ржу́ — römorkör bir mavna çekiyor
4) разг. sürüklemek, sürümekзаче́м ты та́щишь ребёнка в рестора́н? — çocuğu lokantaya ne diye sürüklüyorsun?
5) ( извлекать) çıkarmak; çekmekтащи́ть занозу́ из па́льца — parmağına batmış kıymığı çıkarmak
тащи́ть биле́т — bir bilet çekmek
6) разг. ( красть) çalmak, aşırmak7) разг. ( снимать) çekip çıkarmakтащи́ть сапо́г с ноги́ — çizmeyi ayağından güçlükle çekip çıkarmak
-
18 автоклав
otoklav, tephir kazanı, basınçlı kapТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > автоклав
-
19 глиняный кувшин
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глиняный кувшин
-
20 емкость
tank, kap, depo, rezervuar, hacim, kapasiteТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > емкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kap — Kap, (das, lateinisch: caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge[1] synonym verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Kap — [kap], das; s, s: ins Meer vorspringender Teil einer felsigen Küste: das Kap umschiffen. * * * Kạp 〈n. 15〉 vorspringender Teil einer Felsenküste; Sy Vorgebirge (2) ● Kap der Guten Hoffnung [<frz. cap „Kap, Vorgebirge“ <lat. caput „Kopf“] * … Universal-Lexikon
kap — kȃp ž <I i, G mn kápī> DEFINICIJA 1. najmanji dio tekućine koji nastaje i dobiva oblik padanjem, kapanjem, iskapljivanjem; kaplja 2. pren. nešto vrlo malo, u maloj količini [dati kap vina] 3. razg. moždani ili srčani udar FRAZEOLOGIJA do… … Hrvatski jezični portal
Kap — est un dessinateur de presse catalan né à Berga, (Barcelonne) le 25 juin 1974. Son vrai nom c est Jaume Capdevila. Études : Diplôme en beaux arts de l Université de Barcelonne. Débute à la presse en 1994, au hebdo satirique El Triangle, et… … Wikipédia en Français
kap — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz (często powtarzany) naśladujący dźwięk powstający przy spadaniu na coś kropel wody lub innych ciekłych substancji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kap, kap! – płyną łzy... (z piosenki) Wosk ze świecy kap! … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kap- — kap English meaning: to grab Deutsche Übersetzung: “fassen” Note: (Varianten s. am Schlusse); various in words for Gefäße Material: O.Ind. kapaṭī “two handful “ (ṭ mind. for t), O.Pers. ἡ καπίθη “δύο χοίνικες”; with IE e… … Proto-Indo-European etymological dictionary
KAP — ist eine Abkürzung für: Einkünfte aus Kapitalvermögen, Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung Kite Aerial Photography, zum Thema Luftaufnahmen mit Hilfe von Drachen Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands Kooperative Abteilung… … Deutsch Wikipedia
Kap — (Jaume Capdevila i Herrero) Berga, (Barcelona) 1974 es caricaturista. Actualmente publica sus viñetas en medios de Barcelona como La Vanguardia y Mundo Deportivo entre otras publicaciones. También participa con sus viñetas en la blogosfera a… … Wikipedia Español
Kap. — Kap. 〈Abk. für〉 Kapitel * * * Kap. = Kapitel. * * * Kap. = Kapitel … Universal-Lexikon
kap — kàp išt. Kàp, kàp – lãša váistai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
KAP — may refer to:* Kite aerial photography * Kink Aware Professionals * Kansas Algebra Program * KAP, acronym of the Communist Workers Party (Denmark)ee alsoKaph … Wikipedia