-
21 колонна
sütun, kolon, piliye- колонна с каннелюрами на стволе
- бетонная колонна
- витая колонна
- гаторическая колонна
- железобетонная колонна
- ростральная колонна
- сдвоенные колонны
- составная колонна
- спаренные колонны
- стальная колоннаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > колонна
-
22 основание колонны
sütun pabucu, kolon kaidesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > основание колонны
-
23 составная колонна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > составная колонна
-
24 свернуть
сверну́ть1. (скатать) volvi, ruli;2. перен. (сократить) redukti, limigi;3. (в сторону) turniĝi, devojiĝi;♦ \свернуть ла́герь demeti tendaron;\свернуть кому́-л. ше́ю rompi la kolon al iu;\свернуться 1. volviĝi;\свернуться клубко́м bule volviĝi;2. (о крови, молоке) koaguli;kazeiĝi (тк. о молоке).* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *v1) gener. (сбить, перекосить, испортить) estropear, (сойти, съехать, повернуть) torcer, (ñîêðàáèáü) reducir, aminorar, arrollar, desviar, deteriorar, dislocar (вывернуть), enrollar (скатать), minorar, plegar (сложить), virar (тж. о дороге)2) colloq. (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar, (ïàïèðîñó è á. ï.) liar, envolver -
25 насадочное кольцо
• kroužek do výplňových kolon -
26 кишечная палочка
= колибактерия[греч. kōlon — толстая кишка и греч. bacterion — палочка]грамотрицательная бактерия (Escherichia coli), относящаяся к семейству энтеробактерий, которая обитает в кишечнике животных и человека. К.п. подвижна, спор не образует, факультативный анаэроб (см. анаэробы). Она широко используется в генной инженерии (см. генетическая инженерия) для клонирования генов и как продуцент биологически активных соединений; впервые описана Т. Эшерихом в 1885 г. (лат. название по его имени).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кишечная палочка
-
27 колицин
[от лат. видового названия (Escherihia) coli — кишечная палочка, от греч. kōlon — толстая кишка и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]белок-антибиотик (см. антибиотики), продуцируемый некоторыми штаммами E. coli., который проявляет бактерицидный эффект; играет важную роль в регулировании кишечного микробиоза. Колициногенные бактерии устойчивы к действию своих собственных К. Обычно образование К. происходит под действием УФ-облучения или химических мутагенов. Механизмы бактерицидного действия К. зависят от его вида (некоторые К. разрушают ДНК, другие расщепляют рибосомную РНК, ингибируют синтез пептидогликана клеточной стенки и т.д.). Термин "К." предложен П. Фредериком в 1948 г.см. также бактериоциныТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колицин
-
28 колициногения
[от лат. видового названия (Escherichia) coli — кишечная палочка, от греч. kōlon — толстая кишка, лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный", и geneia — создание, происхождение]наследственная способность микроорганизмов рода Escherichia продуцировать колицины (см. колицин).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колициногения
-
29 колициногенные бактерии
[от лат. видового названия (Escherichia) coli — кишечная палочка, от греч. kōlon толстая кишка, лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный", и греч. genes — порождающий, рождающийся; греч. bakterion — палочка]бактерии семейства Enterobacteriaceae, продуцирующие колицины (см. колицин), вызывающие гибель родственных штаммов и видов бактерий; имеют иммунитет к летальным эффектам своих собственных колицинов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колициногенные бактерии
-
30 колициногенный фактор
= col-факторcolicin factor, colicinogenic factor, col-factor[от лат. видового названия (Escherichia) coli — кишечная палочка, от греч. kōlon толстая кишка, лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный", и греч. genes — порождающий, рождающийся; лат. factor — делающий, производящий]колициногенные факторы — специфические плазмиды колициногенных бактерий (см. колициногенные бактерии), направляющие синтез колицинов (см. колицин).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колициногенный фактор
-
31 колицинотипирование
[от лат. видового названия (Escherichia) coli — кишечная палочка, от греч. kōlon — толстая кишка, лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный", и греч. typos — отпечаток, форма, образец]определение спектра чувствительности штаммов кишечных бактерий к различным колицинам (см. колицин); используется при эпидемиологическом анализе кишечных инфекций.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колицинотипирование
-
32 толстая кишка
Dickdarm, Kolon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kolon — steht für: Doppelpunkt, ein Schriftzeichen in der Rhetorik einen Satzteil oder eine Aussage, siehe Kolon (Rhetorik) Grimmdarm, siehe Colon Siehe auch: Colon (Begriffsklärung) Colón Colom Kolone, im römischen Recht die Bezeichnung für einen… … Deutsch Wikipedia
Kolon — (v. gr.), 1) Glied, Theil; 2) Theil einer Periode, aus mehrern Einschnitten bestehend, der zwar einen vollständigen Numerus hat, aber erst in Verbindung mit einem andern K. einen vollständigen Sinn gibt; 3) Zeichen (:); dient a) als… … Pierer's Universal-Lexikon
Kōlon — (griech.), soviel wie Glied oder Absatz, so in der grammatischen Periode (Satzglied), in der Baukunst, in der Metrik etc.; dann Interpunktionszeichen (Doppelpunkt:), das man setzt, wenn die Worte eines andern, eine Schriftstelle, der Titel eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolon — (grch.), Glied, insbes. Satzglied; als Interpunktionszeichen der Doppelpunkt (:); in der Anatomie der Grimmdarm (s. Darm) … Kleines Konversations-Lexikon
Kolon — Kolon, s. Interpunction. – K., in der Anatomie: der Grimmdarm … Herders Conversations-Lexikon
Kolon — Doppelpunkt; Grimmdarm; Colon (lat.) * * * Ko|lon 〈n. 15; Pl. a.: Ko|la〉 1. Grimmdarm, Hauptteil des Dickdarms 2. 〈Rhet.〉 Spracheinheit, Wortgruppe zw. zwei Atempausen 3. 〈Gramm.〉 = Doppelpunkt (1) [<grch. kolon] * * * Ko|lon … Universal-Lexikon
kolon — 1. is., anat., Fr. côlon Kalın bağırsağın gödenden önceki bölümü 2. is., mim., Fr. colonne 1) Sütun Mermer kolonları, eski heykelleri önüne gelen alıp gitmişti. N. Cumalı 2) Katlardaki döşemeleri birbirlerine bağlayan düşey boru Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kolon — Ko|lon das; s, Plur. s u. Kola <über lat. colon aus gr. kõlon »(Körper)glied; gliedartiges Gebilde; Satzglied; Darm«>: 1. (veraltet) Doppelpunkt. 2. auf der Atempause beruhende rhythmische Sprecheinheit in Vers u. Prosa (antike Metrik, Rhet … Das große Fremdwörterbuch
kolon — kòlōn2 <G kolóna> m DEFINICIJA 1. jez. knjiž. u antičkoj retorici, dio rečenice spojen jednim ritmičkim akcentom 2. u interpunkciji, dvije točke; dvotočka 3. anat. debelo crijevo ETIMOLOGIJA lat. colon ← grč. kȏlon: ud, član, članak … Hrvatski jezični portal
kolon — s ( et, kolon) SPRÅK … Clue 9 Svensk Ordbok
Kolon (Rhetorik) — Kolon, Plural: Kola (altgriechisch κῶλον kolon „Glied”) heißt die rhythmische Elementareinheit von einem oder mehreren Wörtern in Rede (Prosa) oder Vers. Durch Zäsur (leichte Atempausen oder merkliche Einschnitte beim Sprechen) werden die… … Deutsch Wikipedia