-
1 кыш
-
2 зима
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зима
-
3 ухмыляться
kıs kıs gülmek* * *несов.; сов. - ухмыльну́ться, разг.ехи́дно ухмыля́ться — pis pis gülmek
он (на э́то) то́лько ухмыльну́лся — gülüp geçti
-
4 шикать
kış demek; yuhalamak* * *несов., сов. - ши́кнуть, однокр., разг.1) ( на птиц) kış (kış) demek2) (актёру и т. п.) yuha çekmek, yuhalamak -
5 зима
-
6 зимний сад
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зимний сад
-
7 ризалит
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ризалит
-
8 зимние виды спорта
kış sporları -
9 шах
-
10 захихикать
сов., разг. -
11 пересмеиваться
-
12 спячка
-
13 хихикать
kıkır kıkır gülmek* * *несов.; сов. - хихи́кнуть, однокр.hih hih / kıkır kıkır / kıkırtıyla gülmek; kıs kıs gülmek ( ехидно) -
14 вид
görünüş,biçim; tavır,kılık kıyafet; hal; görünüm,manzara; tip,tür,çeşit* * *I мвне́шний вид — (dış) görünüş; kılık (kıyafet) ( одежда)
с видом победи́теля — galip tavrı ile
у неё жа́лкий вид — acıklı / acınacak bir hali var
у него́ был расте́рянный вид — şaşırmış görünüyordu
2) ( состояние) halв пья́ном виде — sarhoşken, sarhoş olduğu halde
в тако́м виде тебе́ идти́ нельзя́ — bu halinle gidemezsin
их едя́т и в све́жем виде — bunlar taze iken de yenir
3) (пейзаж, перспектива) görünüş, manzaraо́бщий вид — genel görünüş
вид сбо́ку — yandan görünüş
кварти́ра с видом на́ мо́ре — deniz manzaralı daire
4) ( поле зрения) в соч.на вид у́ у кого-л. — birinin gözü önünde
скры́ться и́з виду — gözden kaybolmak
при виде опа́сности — bir tehlike görünce / görününce, tehlike karşısında
5) (ви́ды) мн. ( предположения) tahminlerвиды на урожа́и — ürün / rekolte tahminleri
••на вид ей со́рок (лет) — kırk yaşında görünüyor / gösteriyor
на вид ей лет со́рок — görünüşe göre kırklık var
на вид он моего́ во́зраста — benim yaşımda gösteriyor
э́то был симпати́чный на вид мужчи́на — sempatik görünüşlü bir erkekti o
с виду я́блоко хоро́шее — görünüşe göre / görünürde elma iyidir
в виде ша́ра — yuvarlak biçiminde
изда́ть в виде отдельной кни́ги — ayrı bir kitap halinde yayımlamak
у нас все на виду́ — gizlimiz saklımız yok
не пода́ть / не показа́ть виду — renk vermemek, belli etmemek
он вида́л виды — görmüş geçirmiş bir adamdır
име́ть в виду́ — ( подразумевать) kastetmek; ( учитывать) hesaba katmak, aklından çıkarmamak
под видом корреспонде́нта — kendisine muhabir süsü vererek, muhabir kılığına girerek
под видом кри́тики оши́бок — hataların eleştirisi kisvesi altında
под видом обеспе́чения / наведе́ния поря́дка — asayişi sağlama paravanası altında
под видом экономи́ческой по́мощи — ekonomik yardam görünüşü altında
под видом торго́вого су́дна — ticaret gemisi kisvesi altında
он сде́лал вид, что пове́рил — inanmış göründü
мы сде́лали вид, что не слы́шим — duymaz göründük
я сде́лал вид, что не по́нял — anlamazlığa vurdum
(в таки́х слу́чаях) он де́лал вид, что за́нят де́лом — iş yapıyor görünürdü
он сде́лал вид, что не узнал меня́ — beni tanımamazlıktan geldi
я то́лько де́лал вид, что пишу́ — yazmıyordum, yazarmış gibi yapıyordum
он смути́лся, но не по́дал виду — bozulduysa da belli etmedi
ни под каки́м видом — asla
II мупустить и́з виду — gözden kaçırmak
1) tip, tür, çeşit (-di)но́вые виды тка́ней — yeni kumaş tipleri
не́которые виды проду́кции — bazı ürün türleri
зи́мние виды спо́рта — kış sporları
виды люби́тельского спо́рта — amatör spor dalları
разли́чные виды спо́рта — çeşitli sporlar
оди́н из видов спо́рта — spor dallarından biri
стать национа́льным видом спо́рта — ülkenin ulusal sporu olmak
состяза́ния проводи́лись по десяти́ видам спо́рта — yarışmalar on dalda yapıldı
таки́е виды изобрази́тельного иску́сства, как жи́вопись и скульпту́ра — resim ve heykelcilik gibi sanatlar
2) биол. tür -
15 доступный
geçilebilir,erişilebilir,ulaşılabilir; uygun; kolay anlaşılır* * *1) ( проходимый) geçilebilir; erişilebilir, ulaşılabilir ( к которому можно подойти)для грузовико́в э́та деревня досту́пна то́лько зимо́й — kamyon bu köye ancak kış vakti ulaşabilir
2) uygun; harcıalemдосту́пные це́ны — uygun / elverişli fiyatlar
э́ти това́ры досту́пны для всех — bu mallar herkese elverişlidir
3) в соч.сде́лать зна́ния досту́пными для всех — bilgiyi herkes için edinilebilir hale getirmek
вы́сшее образова́ние досту́пно всем — yüksek öğretim herkese açıktır
4) kolayca anlaşılır; harcı olanэ́та рабо́та досту́пна не вся́кому — bu iş herkesin harcı değildir
говори́ть на досту́пном кому-л. языке́ — birinin anlayacağı / anlayabileceği bir dil kullanmak
изложи́ть свою́ мысль в досту́пной фо́рме — düşüncesini kolayca anlaşılır bir biçimde açıklamak
-
16 залечь
yatmak* * *сов.1) yatmakзале́чь в зи́мнюю спя́чку — kış uykusuna yatmak
2) воен. siperlenmekзале́чь в заса́ду — pusuya yatmak
-
17 зимний
-
18 зимой
-
19 как-то
nasılsa* * *1) ( каким-то образом) nasılsaон ка́к-то суме́л узна́ть об э́том — nasılsa bunu öğrenebilmiş
он вёл себя́ ка́к-то стра́нно — davranışları bir tuhaftı
я э́того ка́к-то не понима́ю — bunu pek anlamıyorum
2) ( одежды) bir gün, bir tarihteка́к-то зимо́й — bir kış günü
ка́к-то под ве́чер — bir akşam üstü
ка́к-то в по́лдень — bir öğle vakti
ка́к-то раз — bir seferinde
3) ( а именно) şöyle ki ( часто не переводится) -
20 круглый
yuvarlak* * *1) yuvarlak2) ( толстый) tombul3) в соч.кру́глые су́тки — günün yirmi dört saatinde
кру́глый год — yılın dört mevsiminde; yazlı kışlı; yaz kış
4) в соч.кру́глый сирота́ — öksüz
кру́глый неве́жда — tüm / kara cahil; cim karnında bir nokta
••конфере́нция за кру́глым столо́м — yuvarlak masa konferansı
кру́глые ци́фры — yuvarlak rakamlar
учи́ться на кру́глые пятёрки — tüm derslerden pekiyi (notu) alagelmek
для кру́глого счёта — hesap yuvarlak olsun diye
См. также в других словарях:
kisələmə — «Kisələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kisələnmə — «Kisələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kisələtmə — «Kisələtmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kis — interj. 1. kuziu (kumeliuką vadinant): Kopininkas mislija, kad kumeliukas, ir vadina: kis, kis, kis! TDrVII96. 2. flk. Kis, kis kisielius, parjo Motiejus per lygų lauką, kumelė laukia Vdžg. Kis, kis kisielius, mūsų krašte neverda, kad vaikai… … Dictionary of the Lithuanian Language
Kis — may refer to:;in ancient Egypt * Kusae, a geographic location * Hathor, a deity worshipped at Kusae;people * Kis (surname), persons having Kis , Kış or Kiš as a surname;other * Kiş, Khojavend, Azerbaijan * Kiş, Shaki, Azerbaijan * Kish (Sumer),… … Wikipedia
KIS (D.) — KIŠ DANILO (1935 1989) Écrivain d’origine yougoslave de langue serbo croate, fils d’un père hongrois et juif, et d’une mère monténégrine et orthodoxe, Danilo Kiš est né le 22 février 1935 à Subotica, au cœur de cette Pannonie aujourd’hui divisée… … Encyclopédie Universelle
Kiş — or Qişı or Gishi or Guishi or Kish Kishlak may refer to: *Kiş, Khojavend, Azerbaijan *Kiş, Shaki, Azerbaijanee also* Kis (surname) … Wikipedia
Kis... — Kis..., bei ungarischen Ortsnamen so v.w. Klein..., so: Kis Becskerek, s.u. Becskerek … Pierer's Universal-Lexikon
kis|wa — or kis|wah «KIHS wah», noun. the traditional holy cloth or carpet covering the Kaaba at Mecca. ╂[< Arabic kiswah] … Useful english dictionary
Kis [1] — Kis, Vater Sauls … Pierer's Universal-Lexikon
Kis [2] — Kis, die weißen u. schwarzen Verschnittenen im Harem des Sultans, oft 400, stehen unter dem Kapi Aga u. Kislar Aga … Pierer's Universal-Lexikon