-
1 köstlich
-
2 köstlich
1. странно, забавно. Du bist ja köstlich. Erst versprichst du, mit uns ins Kino zu gehen, und plötzlich hast du es dir anders überlegt.Das ist köstlich. Ich habe ihn eigentlich immer für einen ehrlichen Menschen gehalten. Was du mir aber von ihm erzählt hast, gibt mir doch zu denken.2. отлично, здорово. Auf der Geburtstagsfeier haben wir uns köstlich amüsiert. Alle waren in bester Stimmung.Ich habe köstlich geschlafen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > köstlich
-
3 köstlich
-
4 köstlich
das duftet köstlich to pachnie smakowicie;das schmeckt köstlich to bardzo smaczne, to prawdziwy przysmak -
5 köstlich
a1) изысканный, деликатесный (о пище)2) устарев ценный; прекрасный3) восхитительный, занимательныйWir háben uns köstlich amüsíért! — Мы прекрасно повеселились!
-
6 köstlich
kö́stlich a1. изы́сканный, то́нкий; ла́комый ( на вкус)2. превосхо́дный; це́нный3. восхити́тельный, великоле́пный (часто о чём-л., ком-л. комичном) -
7 köstlich
-
8 köstlich
-
9 köstlich
1) очень вкусный, превосходный ( о еде)2) неподражаемый, восхитительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > köstlich
-
10 du bist aber köstlich!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du bist aber köstlich!
-
11 delicious
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > delicious
-
12 славно
-
13 славно
-
14 очень вкусный превосходный неподражаемый
-
15 biegen
vr. sich vor Lachen biegen корчиться [загибаться] от смеха, надорвать животики. Seine Witze waren so köstlich, daß ich mich vor Lachen gebogen habe, lügen, daß sich die Balken biegen врать без зазрения совести. Dem schenkst du Glauben?! Er lügt, daß sich die Balken biegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > biegen
-
16 Idiotenhang
m -s,..hänge шутл. отлогий спуск с горы для начинающих лыжников. Die noch nie auf Schiern gestanden haben, müssen erst auf dem Idiotenhang üben, ehe sie größere Bergtouren mitmachen dürfen.Es ist köstlich, die Anfänger auf dem Idiotenhang zu beobachten, wenn sie das erste Mal auf Schiern stehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Idiotenhang
-
17 Jägerlatein
n -s o. PL шутл. небылицы, россказни. Wir haben uns über sein Jägerlatein, das er uns beim Essen erzählt hat, köstlich amüsiert.Abends saßen die Förster im Wirtshaus zusammen und erzählten viel Jägerlatein.Er schnitt mächtig auf, und alle lachten über sein Jägerlatein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jägerlatein
-
18 Kathederblüte
/ ирон. ораторский "перл". Über die Kathederblüten unserer Lehrer haben wir uns immer köstlich amüsiert.Das war ja wieder mal eine Kathederblüte, die unser Redner in seinem Referat losgelassen hat! Alles hat geschmunzelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kathederblüte
-
19 Kiste
/1. фам., чаще пренебр. об автомобиле, велосипеде, мотоцикле, детской коляске, танке, самолёте и т. tu: драндулет, колымага, тарахтелка, тачка, посудина и т. п. Daß diese alte Kiste immer noch fährt, ist ein Wunder.Funktioniert denn noch der Rücktritt an deiner alten Kiste?Steigt schnell in die Kiste, wir fliegen gleich ab.Diese alte Kiste schafft nur noch 30 km in der Stunde.Beim Angriff kamen alle Panzer heil durch, ausgerechnet seine Kiste wurde vernichtet.2.: etw. ist eine einmalige [tolle] Kiste вот это да!, вот это я понимаю! (об удачном, нужном, приятном деле). Das Geschäft, das wir heute gemacht haben, war eine einmalige Kiste.Der Tanz heute abend war eine tolle Kiste. Wir haben uns köstlich amüsiert, eine faule [völlig verfahrene] Kiste тёмное, гиблое дело, дело дрянь. Daß heute das Geld in der Kasse wieder nicht gestimmt hat, scheint eine faule Kiste zu sein, eine schwierige [blöde] Kiste трудное [дурацкое] дело. Den Apparat in Gang zu bringen, ist eine schwierige Kiste.Es ist eine schwierige Kiste, den Schnee von den Dächern zu fegen.Das ist eine ganz blöde Kiste mit der Einkaufstasche. Immer wieder geht der Griff ab, wenn ich etwas Schweres reinlege. fertig ist die Kiste! порядок!, кончено!, готово дело!, дело сделано!кончен бал. So! Fertig ist die Kiste! Heute rühre ich keine Nadel mehr an.Jetzt müssen wir noch das Werkzeug wegräumen, und fertig ist die Kiste, die (ganze) Kiste всё это (дело), вся "волынка", вся "музыка". Überall Verkehrsumleitungen! Ich möchte wissen, wie lange die (ganze) Kiste noch dauern wird."Was kostet die Reparatur?" — "Die ganze Kiste kostet 50 Mark."Seit seine Frau im Krankenhaus liegt, schmeißt er die ganze Kiste zu.Hause.Es ist zwar keine leichte Arbeit, aber wir werden die Kiste schon schmeißen.Die Kiste ist völlig verfahren. Дело окончательно запуталось, ничего не разберёшь.3. фам. зад, "тыльная часть". Sie hat eine schöne Kiste!Hat sie aber eine schwere Kiste!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kiste
-
20 Musike
/ =, o. PL meppum. огран. уличная, лёгкая музыка. Mach mal etwas Musike, damit wir etwas in Stimmung kommen.Mach die Musike leiser! da liegt Musike drin шутя, любо-дорого, вот это я понимаювот это да. Wie das schmeckt! Da liegt Musike drin.Der Wein ist köstlich. Da liegt Musike drin.Das ist eine Sendung! Da liegt Musike drin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Musike
- 1
- 2
См. также в других словарях:
köstlich — Adj. (Mittelstufe) überaus schmackhaft, sehr lecker Synonyme: delikat (geh.), deliziös (geh.) Beispiele: Die Erdbeeren sind einfach köstlich. Die Speise riecht köstlich. köstlich Adj. (Oberstufe) sehr unterhaltsam und dadurch Vergnügen bereitend… … Extremes Deutsch
Köstlich — Köstlich, er, ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen großen Theils veraltet ist, ehedem aber sehr häufig für kostbar in der zweyten Bedeutung gebraucht wurde, in welcher es in der Deutschen Bibel noch sehr häufig vorkommt. Köstliche Kleider.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
köstlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • lecker • wohlschmeckend • aromatisch Bsp.: • Der Salat ist köstlich. • Ich finde die Lasagne sehr lecker … Deutsch Wörterbuch
köstlich — ↑ambrosisch, ↑delikat, ↑deliziös … Das große Fremdwörterbuch
köstlich — Adj std. (13. Jh.) Hybridbildung. Zu Kosten mit der Bedeutung kostbar, prächtig . Später (Luther usw.) auch entzückend, wundervoll . Die Festlegung auf Speisen unter dem Einfluß von kosten2. Ebenso nndl. kostelijk, ne. costly ( kostbar ), nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
köstlich — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; schmackhaft; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; appetitlich; … Universal-Lexikon
köstlich — a) ausgezeichnet, besonders gut, exquisit, fein, herrlich, hervorragend, lecker, schmackhaft, vorzüglich; (geh.): deliziös, wohlschmeckend; (bildungsspr.): delikat, exzellent, superb; (geh. veraltend): ambrosisch; (Jugendspr.): schmeckty. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
köstlich — kọ̈st·lich Adj; 1 so, dass es besonders gut schmeckt (und riecht) ≈ schmackhaft 2 sehr witzig und amüsant <eine Idee, ein Einfall, ein Witz>: Ihre Art, die Politiker nachzumachen, war köstlich 3 sich köstlich amüsieren sich sehr gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Köstlich — Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius, 126b. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer ist so köstlich, dass er nicht auch einmal fehle? Bei Tunnicius (836): We is so kostel, he en velt ôk wol? (Quis non erravit? alias connivet Homerus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
köstlich — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… … Das Herkunftswörterbuch
köstlich — kọ̈st|lich … Die deutsche Rechtschreibung