-
21 живая приманка
adjshipb. Besteckfisch, lebender Köder -
22 кодер
n1) comput. Verschlüsseler, Verschlüsselungsgerät2) eng. Koder, Kodierer3) TV. Farbkoder4) electr. Kodiergerät, Verschlüssler5) IT. Verschlüsselungseinrichtung, Verschlüsselungsvorrichtung6) microel. Codierer, Encoder, Enkoder, Verschlüßler -
23 кодировщик
n1) comput. Koder, Kodierer2) milit. Codierer3) eng. Schlüßler4) electr. Encoder (любая программа или микросхема, выполняющая кодирование, напр. MPEG-кодировщик), Encoder (электронный преобразователь RGB-сигнала в композитный телевизионный сигнал), Enkoder (любая программа или микросхема, выполняющая кодирование, напр. MPEG-кодировщик)5) IT. Verschlüßler6) commun. Encoder7) microel. Digitalisiergerät, Digitalisierungsgerät, Digitizer8) progr. Encoder (программа, преобразующая последовательность команд на языке высокого уровня в управляющие коды графического устройства), Enkoder (программа, преобразующая последовательность команд на языке высокого уровня в управляющие коды графического устройства) -
24 кодирующее устройство
adj1) comput. Verschlüsselungsvorrichtung2) Av. Chiffrator, Chiffriergerät, Kodeeinrichtung3) milit. Codierungseinrichtung, Schlüsselgerät, Schlüsselkasten, Schlüsselmaschine, Schlüsselvorrichtung, Verschlüsseier, Verschlüsselungseinrichtung4) eng. Datenverschlüßler, Koder, Kodiereinrichtung, Kodierer, Kodierungseinrichtung, Schlüßler, Verschlüsseler5) radio. Coder6) electr. Codierer, Kodiergerät, Schlüssler, Umrechner, Verschlußselungsanlage, Verschlüsselungsanlage, Verschlüssler, Verschlüßler, Übersetzer7) IT. Verschlüsselungsgerät8) microel. Encoder, Enkoder9) f.trade. CodiergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > кодирующее устройство
-
25 кодирующее-декодирующее устройство
adjcomput. Koder/DekoderУниверсальный русско-немецкий словарь > кодирующее-декодирующее устройство
-
26 ловить
v1) gener. attrappieren, auffangen (ìÿ÷), aufschnappen (напр. брошенный кусок - о собаке; на лету), erhaschen, fassen, fischen (ðûáó), greifen, haschen (что-л.), (жадно) schnappen, angeln (жениха, невесту), erschnappen, fangen, haschen, leimen (на прутик, обмазанный клеем; птиц)2) dial. begreifen3) liter. aufschnappen (брошенный кусок зубами - о собаке; на лету), (кого-л.) einen Köder auswerfen, nachjagen (что-л.)4) poet. fahen5) artil. abfangen6) jarg. anbaggern (жениха или невесту)7) swiss. baustern8) territ. aufhaschen9) low.germ. belapsen10) shipb. einfangen -
27 наживка
n1) gener. Angelbissen, Angelwurm, Fischköder, Kirrung, Köder, Lockköder, Angelköder, Lockspeise2) oceanogr. Fischköder (для рыбы) -
28 приманка
n1) gener. Anbiß, Angelbissen, Angelwurm, Fischköder (для рыб), Lockmittel, Lockspeise, Appetithäppchen, Appetizer, Zugmittel, Anlockung, Köder (тж. перен.), Lockung2) liter. (для глаз) Hingucker, Lockvogel3) milit. Lockmittel (в психологической войне)4) chem. Ködermittel5) hunt. Aas e, Abbiss (в западне), Aufstoß, Beize, Lockaas, Lockruf (имитация крика животного, птицы), Lockspeise (êîðì), Geschleppe (которую охотник тащит за собой), Lockung (действие)6) gas.blow. Fangstück -
29 программист-кодировщик
Универсальный русско-немецкий словарь > программист-кодировщик
-
30 спутник-ловушка
nmilit. umlaufender Köder -
31 спутник-приманка
nmilit. umlaufender Köder -
32 стараться заманить
vliter. die Angel auswerfen (кого-л.), einen Köder (кого-л.) -
33 шифратор
n1) comput. Kodierschaltung, Kodierungskreis, Kodierungsschaltung, Schlüsselgerät, Verschlüsselungsvorrichtung2) milit. Codiergerät, Codierungseinrichtung, Verschlüsseier, Verschlüsselungseinrichtung3) eng. Koder, Kodiereinrichtung, Kodierer, Kodierungseinrichtung, Ubersetzer, Verschlüsseler, Verschlüsselungsgerät, Verschlüsselungstafel4) brit.engl. Scrambler5) radio. Chiffriergerät, Coder6) electr. Verschlußselungsanlage, Verschlüsselungsanlage, Verschlüssler, Verschlüßler, Umrechner, Übersetzer7) microel. Chiffrator, Datenverschlüßler, Encoder, Enkoder -
34 шифровальщик
-
35 шнур
n1) gener. Korde, Schnur (îê)2) eng. Faden, Leine, Litze, Strick, stromführender Kanal (in Gasentladungen)3) construct. Kordel5) polygr. (бумажный) Strang6) textile. Flechte, Litzen aufschlagen, Seil7) S.-Germ. Strüpfe8) low.germ. Bindband, Bindeband9) fisher. (в ловле нахлыстом) Schnur -
36 шнур
( тента) KöderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шнур
-
37 шнур
( тента) KöderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шнур
-
38 кодирующее устройство
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > кодирующее устройство
-
39 стручок
ngener. kaun, kõder -
40 средство, повышающее аппетит
ngener. KöderУниверсальный русско-немецкий словарь > средство, повышающее аппетит
См. также в других словарях:
Köder — Sm std. (10. Jh.), mhd. querder, ahd. querdar Stammwort. Setzt vd. * kwer þra m. Köder voraus, das mit Instrumentalsuffix von ig. * gwerə verschlingen gebildet ist, also Mittel zum Verschlingen (mit dissimilatorischem Schwund des ersten r und mit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Köder — Köder, so v.w. Fischköder. Daher Ködern, Fische mit Fischköder an einen Ort locken; od. Angeln, Hamen, Reusen mit Köder versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Köder — Köder: Das nur dt. Wort für »Lockspeise« (mhd. kö‹r›der, querder, ahd. querdar) gehört wahrscheinlich im Sinne von »Fraß, Speise« zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *gu̯er‹ə› »fressen, verschlingen«, vgl. aus anderen idg. Sprachen z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Koder — Koder, nennt man beim Schafvieh den faltenschlagenden Theil der Haut, welcher sich vom Halse bis herab zu den Vorderfüßen erstreckt. Der K. kommt nur bei dem veredelten Schafvieh vor; bei dem gemeinen Schafe findet man ihn entweder gar nicht od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Köder — Köder, ein Gegenstand, den man benutzt, um ein Raubtier, einen Fisch beim Angeln anzulocken, meist ein Stück Fleisch, ein ganzes Tier (vgl. Falle), bei der Angelfischerei (s. d.) auch künstliche Gebilde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koder — Koder, s. Triel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koder — Koder, s. Wamme … Kleines Konversations-Lexikon
Koder — Sm (auch Köderl n. österr., Koden m. ndd.) Unterkinn, Wamme per. Wortschatz reg. (14. Jh.), mndd. kod(d)er, kader Stammwort. Im Prinzip vergleichbar sind l. guttur n. Kehle , heth. kuttar n. r/n Stamm Partie unter dem Hals und über der Brust beim … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
koder — kòdēr m <G kodéra> DEFINICIJA 1. tehn. uređaj koji sadržaj poruke pretvara u signale pogodne za predaju preko kanala radioveze 2. inform. uređaj ili program za preslagivanje slijeda signala tako da postanu nečitljivi (odnosno da bi bili u… … Hrvatski jezični portal
Köder — 1. Der Köder allein fängt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Grazie ist ein Köder ohne Angel. *2. Der Köder fängt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: L amorce est ce qui engaigne le poisson et non la ligne. – Non en la … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kóder — dra m (ọ) 1. zvit, zavit šop las ali dolge dlake: kodri ji silijo na čelo; gosti črni kodri / ekspr. razčesavati kodre (kodraste) lase; pren., ekspr. koder cigaretnega dima 2. manjši hišni pes vitke postave z dolgo kodrasto dlako: čistokrvni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika