-
1 ловить
v1) gener. attrappieren, auffangen (ìÿ÷), aufschnappen (напр. брошенный кусок - о собаке; на лету), erhaschen, fassen, fischen (ðûáó), greifen, haschen (что-л.), (жадно) schnappen, angeln (жениха, невесту), erschnappen, fangen, haschen, leimen (на прутик, обмазанный клеем; птиц)2) dial. begreifen3) liter. aufschnappen (брошенный кусок зубами - о собаке; на лету), (кого-л.) einen Köder auswerfen, nachjagen (что-л.)4) poet. fahen5) artil. abfangen6) jarg. anbaggern (жениха или невесту)7) swiss. baustern8) territ. aufhaschen9) low.germ. belapsen10) shipb. einfangen -
2 поймать
v1) gener. (j-n bei etw.) abfassen (на чём-л.; кого-л.), abfassen (преступника), betreten (курицу), ergreifen (кого-л.), erjagen, fangen, greifen (кого-л., что-л.), haschen, kriegen (кого-л.), einfangen, erhaschen, ertappen2) colloq. erschnappen, erwischen3) dial. begreifen (на лжи и т.п.)4) liter. j-s mächtig werden (кого-л.)5) poet. fahen6) book. ergreifen7) law. betreten (напр. на месте преступления), fassen8) artil. abfangen9) offic. (bei D) betreten (кого-л.)10) low.germ. belapsen (на чем-л. запретном)
См. также в других словарях:
Fahen — * Fahen, verb. irreg. ich fahe, du fähest, er fähet; Imperf. ich fieh; Partic. gefahen; ein im Hochdeutschen völlig veraltetes Zeitwort, für welches jetzt fangen und fassen üblicher sind. Man findet es in doppelter Gattung. 1. Als ein Neutrum. 1) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fahēn — *fahēn, *fahæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. sich freuen; ne. be (Verb) glad; Rekontruktionsbasis: got.; Etymologie: idg. *pē̆k̑ (1), *pō̆k̑ , Verb, hübsch machen, sich freuen, Pokorny … Germanisches Wörterbuch
Fahen — 1. Man fahet auch wol einen gescheiden Fuchs. – Henisch, 1533. 2. Man fahet nicht vil, wenn man die Hund zum lauffen nötigen muss. – Henisch, 970; Petri, II, 445; Gruter, I, 56. *3. Fahen und gefahen werden. – Eiselein, 157. Lat.: Captantes capti … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fahen — ∙fa|hen [mhd. vä(he)n, ahd. fähan]: Präsens von ↑fangen: Dass mich der Landvogt f. ließ und binden (Schiller, Tell IV, 1); Man muss im Walde streifen, wenn man ihn f. will (Uhland, Schenk von Limburg) … Universal-Lexikon
Hals Fahen — German A Winden variant. Also known as a Zu Legen. The swordsman on the left lifts his arms up into the left Ochs position, pressing his Starck / Stark against the opponent’s Schwech. He then slides his back edge down between the opposing blade… … Medieval glossary
Rotfuchs — (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Brandfuchs — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Kohlfuchs — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Kreuzfuchs — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Silberfuchs — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Vulpes vulpes — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia