-
1 вести себя
käituma -
2 держаться
183 Г несов.1. за кого-что, чем, чего kinni hoidma v pidama; hoidma, hoiduma; \держатьсяаться друг за друга teineteisest v üksteisest kinni hoidma, \держатьсяаться за руку käest kinni hoidma, \держатьсяаться строгих правил rangetest reeglitest kinni pidama, \держатьсяаться в стороне kõrvale hoid(u)ma, \держатьсяаться правой стороны paremat kätt v paremale hoid(u)ma, \держатьсяаться особняком omaette olema, teistest kõrvale hoid(u)ma;2. на ком-чём, без доп. püsima; едва \держатьсяаться на ногах vaevu jalul püsima, \держатьсяаться на воде vee peal püsima, всё хозяйство \держатьсяалось на матери kogu majapidamine püsis üksnes ema õlul, у больного второй день держится высокая температура haigel püsib teist päeva kõrge palavik;3. vastu pidama; \держатьсяаться до прибытия подкрепления abiväe v toetuse saabumiseni vastu pidama, держись! pea vastu!4. käituma; \держатьсяаться уверенно enesekindlalt käituma;5. страд. кдержать; ‚\держатьсяаться на волоске vна нитке vна ниточке juuksekarva otsas rippuma;в чём (только) душа держится kuidas (tal) hing sees seisab -
3 поступить
323b Г сов.несов.поступать 1. как, с кем-чем, без доп. toimima, talitama, käituma; \поступитьть правильно õigesti talitama, \поступитьть нечестно ebaausalt käituma;2. куда kuhu astuma, sisse saama (kõnek.); tööle asuma v minema; \поступитьть в университет ülikooli astuma, \поступитьть слесарем на завод tehasesse lukksepaks minema, в этом году ему не удалось \поступитьть sel aastal ta ei saanud (kooli) sisse;3. (без 1 и 2 л.) saabuma, laekuma, jõudma, tulema; minema; \поступитьть в продажу müügile tulema, \поступитьло распоряжение tuli korraldus, вода \поступитьла в бак vesi voolas v jooksis v tuli paaki, пар \поступитьл в цилиндр aur jõudis v tuli silindrisse;4. (üle) minema, sattuma; \поступитьть в распоряжение кого kelle käsutusse (üle) minema -
4 безобразничать
vgener. näotult v. sündsusetult käituma -
5 вести себя
vgener. käituma -
6 держать себя
vgener. end ülal pidama, käituma -
7 держаться
vgener. (çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.) kinni hoidma, (÷åãî-ë.) kinni pidama, käituma, püsima, vastu panema, hoidma, rippuma, seisma, toetuma, vastu pidama -
8 круто поступить
advgener. järsult käituma -
9 обращаться
v1) gener. (с кем или чем-либо) käitlema (âûïàðèâàòü - auruga käitlema / töötlema / hävitama), (с кем-либо) käituma, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) kohtlema, tiirlema, käsitsema, liikuma, ringima2) econ. käibima -
10 обходиться
vgener. käitlema, (с кем-либо) käituma -
11 повести себя
vgener. käituma -
12 поступать/поступить
vgener. käitumaРусско-эстонский универсальный словарь > поступать/поступить
-
13 психовать
vcolloq. nõdrameelsena käituma, nõdrameelset teesklema -
14 пуститься во все тяжкие
vcolloq. meeletult käituma, prassima hakkamaРусско-эстонский универсальный словарь > пуститься во все тяжкие
-
15 раболепствовать
vliter. lömitama, orjameelselt käituma v. toimima -
16 ребячиться
vcolloq. lapselikult v. lapsikult käituma -
17 сглупить
vcolloq. rumalalt käituma, rumalust tegema -
18 фамильярничать
vcolloq. familiaarne olema, familiaarselt käituma -
19 вести
367 Г несов.1. кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima ( ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница \вестидёт на чердак trepp viib v läheb pööningule, куда \вестидёт эта дорога? kuhu see tee viib v läheb? \вестисти ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, \вестисти больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima v saatma v talutama, \вестисти слепого через улицу pimedat üle tänava talutama v juhtima, \вестисти осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima v toimetama, \вестисти солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, \вестисти за собой массы masse endaga kaasa viima v tõmbama, партия \вестидёт народ к победе partei viib v juhib rahvast võidule, борьба \вестидёт к победе võitlus viib võidule, \вестисти к цели eesmärgile viima, \вестисти к возникновению чего mille tekkeni v tekkimiseni viima, шалости к добру не \вестидут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы \вестидёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, \вестисти машину autot juhtima, капитан Сергеев \вестидёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, \вестисти машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, \вестиди его сюда too ta siia;2. что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; \вестисти уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, \вестисти научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, \вестисти общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, \вестисти подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, \вестисти практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi v praktilisi töid juhatama v juhendama, \вестисти собрание koosolekut juhatama, \вестисти кружок политпросвещения на заводе tehase(s) poliitharidusringi juhatama;3. что juhtima; \вестисти хозяйство majapidamist juhtima, \вестисти концерт kontserti juhtima, \вестисти дела asju ajama;4. чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно \вестисти смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli v üle keelte tõmbama, \вестисти указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, \вестисти железную дорогу raudteed rajama, \вестисти телефонные провода telefoniliini vedama;5. что pidama; \вестисти счёт чему arvet pidama mille üle; \вестисти переписку kirjavahetust pidama, \вестисти войну sõda pidama, sõdima, \вестисти весёлую жизнь lõbusat elu elama, \вестисти мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, \вестисти перестрелку tulevahetust pidama, \вестисти спор vaidlema, \вестисти разговор jutlema, keskust(e)lema, \вестисти дискуссию diskuteerima, \вестисти торговлю kauplema, \вестисти протокол protokollima, \вестисти огонь tulistama, \вестисти сев зерновых teravilja külvama; ‚\вестисти свой род от кого kellest põlvnema;\вестисти начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama;\вестисти себя как kuidas, millisel moel käituma;\вестисти речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema v rääkima;и ухом не \вестидёт kõnek. ei tee kuulmagi v väljagi; vrd. -
20 глупить
304 Г несов. kõnek. rumalusi tegema v rääkima; rumalasti käituma; vrd.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaituma — Sp Kaitumà Ap Kaituma L u. Š Gajanoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Port Kaituma — located at coord|7|43|33.87|N|59|53|2.54|W|. History Although an Amerindian settlement has existed along the Kaituma River for some time, it was only after the discovery of manganese at nearby Matthew s Ridge that Port Kaituma was developed. As… … Wikipedia
Port Kaituma — Saltar a navegación, búsqueda Puerto Caituma (Port Kaituma) Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Port Kaituma Community School — (PKCS) is a learning centre located in Port Kaituma within the Barima Waini administrative region of Guyana, located at 7°44′N 59°53′W. Overview Incorporating the Nursery, Primary and Secondary departments, the Community School provides an… … Wikipedia
Port Kaituma — est une petite ville de la région Barima Waini de Guyana. Elle est particulièrement réputée pour avoir été la ville la plus proche de Jonestown, la communauté de Jim Jones dans les années 1970 et lieu du massacre de 908 personnes en 1978. Portail … Wikipédia en Français
Jonestown — For other uses, see Jonestown (disambiguation) … Wikipedia
Don Harris (journalist) — Don Harris Born Roy Darwin Humphrey September 8, 1936(1936 09 08) Vidalia, Georgia Died November 18, 1978(1978 11 18) (aged 42) Port Kaituma, Guyana Cause of death … Wikipedia
Leo Ryan — Infobox Politician name = Leo Joseph Ryan, Jr. image size = 250px caption = January 1977 Congressional Photo birth date = birth date|1925|05|5 birth place = Lincoln, Nebraska residence = death date = death date and age|1978|11|18|1925|05|5 death… … Wikipedia
Barima-Waini — (Region One) is a region of Essequiban Guyana, a territory in dispute by Guyana and Venezuela, located in the northwest of the country. It covers an area of 20,339 km². It borders the Atlantic Ocean to the north, the region of Pomeroon Supenaam… … Wikipedia
History of Guyana — The recorded history of Guyana can be dated back to 1498, approximately 500 years ago, when it was rediscovered by Europeans. The history of Guyana is punctuated by battles that were fought and won, and possessions that were lost and regained,… … Wikipedia
Peoples Temple — Not to be confused with Temple of the People or Peoples Church … Wikipedia