-
1 весёлый
(42; ', а) fröhlich, lustig, heiter, froh; весело ( Д jemandem) ist froh zumute; весело (+ Inf.) es macht Spaß...; весело (у Р) bei jemandem geht's lustig zu* * *весёлый (´-, -а́) fröhlich, lustig, heiter, froh;ве́село (Д jemandem) ist froh zumute;ве́село (+ Inf.) es macht Spaß …;ве́село (у Р) bei jemandem geht’s lustig zu* * *весёл|ый<-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село>прил lustig, fröhlich, heiterмне ве́село mir ist froh zumute* * *adj1) gener. amüsant, ausgelassen, freudig, freudvoll, frisch, frohsinnig, gemütlich, herzensfroh, jovial, launig, lebenslustig, lüstig, munter, seren, spaßhaft, spritzig, vergnüglich (о настроении), vergnügt (о человеке, настроении), verspielt (о мелодии, о предмете), aufgeräumt, erheiternd, froh, fröhlich, gutgelaunt, heiter, lustig2) colloq. aufgedreht, mopsfidel, flott, aufgekratzt, fidel3) dial. käferig4) S.-Germ. busper, resch, rösch5) pompous. freudenreich, freudenvoll, frohgelaunt, frohgemut, wohlgemut6) low.germ. luk -
2 подвижный
adj1) gener. alert, regsam, rührig, rüstig, sich beholfen, springlebendig, beweglich, gelenkig, unstarr, verstellbar3) Av. beweglich (bew.), ortsveränderlich, verlegefähig4) colloq. mobil5) dial. käferig6) obs. vif7) liter. flexibel8) eng. Mobil- (в составе сложных слов), bewegt, ortsbeweglich, verschiebbar9) book. agil10) econ. flexib(e)l11) auto. tragbar12) artil. bewegbar13) road.wrk. versetzbar14) electr. fahrbar, transportabel15) swiss. berührig16) wood. spielend (напр. из-за наличия зазора)17) shipb. drehbar, manövrierfähig