-
21 несовершеннолетний, совершивший преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > несовершеннолетний, совершивший преступление
-
22 она выглядела молодо
Универсальный русско-немецкий словарь > она выглядела молодо
-
23 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
24 официальное лицо, представляющее интересы подсудимого в уголовном процессе по делам несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное лицо, представляющее интересы подсудимого в уголовном процессе по делам несовершеннолетних
-
25 педагогически запущенный подросток
Универсальный русско-немецкий словарь > педагогически запущенный подросток
-
26 подростки
ngener. (pl) Jugendliche -
27 подросток
n1) gener. Halberwaclisene, Knabe, ein halbreifer Junge (мальчик), ein halbwüchsiger Bursche (мальчик), ein halbwüchsiger Junge (мальчик), ein halbwüchsiges Mädchen (девочка), ein herangewachsenes Kind, ein junger Bursche, ein jünger Bursche, Halbwüchsige, Heranwachsende, Jugendliche, Teenager (от 13 до 19 лет, б. ч. о девушке)2) colloq. Halbstarke3) brit.engl. Teenager (в возрасте от 13 до 19 лет)4) law. Jugendlicher (im Alter von 15-18 Jahren gemäß dem sowjetischen Arbeitsrecht), Minderjähriger5) psych. Jungling6) low.germ. Gär -
28 подросток как субъект преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > подросток как субъект преступления
-
29 просвещать молодёжь
-
30 свежесть молодости
ngener. jugendliche Frische -
31 спецшкола
n1) gener. Spezialschule (для одарённых детей)2) psychother. Sonderschule (...arbeitet sie als pädagogische Mitarbeiterin in einer Sonderschule für geistig behinderte Kinder und Jugendliche -...îíà - øòàòíûé ñîòðóäíèê â ñïåöøêîëå äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) -
32 среди них было много молодёжи
part.gener. (собравшихся) darunter (unter den Versammelten) wären viele JugendlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > среди них было много молодёжи
-
33 школа для детей и подростков, нуждающихся в особых условиях воспитания, специальная общеобразовательная
Универсальный русско-немецкий словарь > школа для детей и подростков, нуждающихся в особых условиях воспитания, специальная общеобразовательная
-
34 юноша
n1) gener. Jugendliche, Junge, Knabe2) colloq. Boy3) obs. Juvenil, Jüngling4) poet. das junge Leben5) psych. Jungling6) anc.hebr. Bocher -
35 юношеская деструктивность
adjpsych. jugendliche DestruktivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > юношеская деструктивность
-
36 юношеская команда
adjgener. jugendliche Männschaft -
37 юношество
ngener. Jugend, Jugendliche -
38 юный нейтрофил
adjmed. Jugendliche, jugendlicher Granulozyt, junger Neutrophil -
39 детско-юношеский
advgener. für Kinder und Jugendliche -
40 шантрапа
ncolloq. Halbstarke, îëóõ, отморозок, Lümmel, Rüpel, Flegel, halbstarke Jugendliche
См. также в других словарях:
Jugendliche — ↑Teenie … Das große Fremdwörterbuch
Jugendliche — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Jugend • Jugendlicher Bsp.: • In der Stadt gibt es ein Jugendzentrum … Deutsch Wörterbuch
Jugendliche — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendliche — Ju|gend|li|che [ ju:gn̩tlɪçə], die/eine Jugendliche; der/einer Jugendlichen, die Jugendlichen/zwei Jugendliche: junge Frau, besonders im Alter von 14 bis 18 Jahren: die Jugendliche wurde zum Glück nur leicht verletzt; als Jugendliche ist sie gern … Universal-Lexikon
Jugendliche — der Jugendliche, n 1. Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. 2. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Jugendliche — ↑ Jugendlicher a) Bursche, Halbwüchsiger, Halbwüchsige, junger Herr/Mann, junge Dame/Frau, Mädchen, Teenager; (geh.): Jüngling; (ugs.): [junger] Hüpfer, junger Kerl, Mädel; (österr. ugs.): Mäderl; (südd., österr.): Madel; (landsch.): Bursch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jugendliche — der Jugendliche, n (Grundstufe) Person, die kein Kind mehr ist, aber auch noch nicht erwachsen Beispiele: Er wurde auf der Straße von Jugendlichen überfallen. Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zu diesem Lokal … Extremes Deutsch
Jugendliche — Ju̲·gend·li·che der / die; n, n; jemand, der kein Kind mehr, aber noch kein Erwachsener ist ↔ Kind, Erwachsene(r) || NB: ein Jugendlicher; der Jugendliche; den, dem, des Jugendlichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jugendliche — paauglystė statusas T sritis švietimas apibrėžtis 11–15 m. amžiaus tarpsnis, pasižymintis sudėtingais fizinio ir psichinio vystymosi prieštaravimais. Jis sutampa su ikipubertetine ir pubertetine lytinio brendimo faze. Staigiai didėja ūgis ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Jugendliche Verbrecher — Jugendliche Verbrecher. Die Gesetzgebung unsrer Tage ist, im Gegensatze zu dem französischen Rechte, dem Preußen 1851 und Bayern 1861 folgten, überwiegend zu dem gemeinrechtlichen Grundsatze zurückgekehrt, nach dem in Beziehung auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jugendliche Arbeiter — Jugendliche Arbeiter, im weitern Sinne Kinder und nicht völlig erwachsene junge Personen, die mit Lohnarbeit beschäftigt sind, im engern Sinne junge Leute von 14–16 Jahren. So wenigstens nach der deutschen Gewerbeordnung, § 135, während in andern … Meyers Großes Konversations-Lexikon