-
1 joule
metal. J -
2 joule par kilogramme
mech.eng. J/kgDictionnaire russe-français universel > joule par kilogramme
-
3 joule par kilogramme-degré
abbrmech.eng. J/(kg deg)Dictionnaire russe-français universel > joule par kilogramme-degré
-
4 joule par kilomole
mech.eng. J/kmol -
5 Дж
joule, J -
6 джоуль
-
7 интеграл Джоуля I2t
интеграл Джоуля
Условная величина, характеризующая тепловое действие тока короткого замыкания на рассматриваемый элемент электроустановки, численно равная интегралу от квадрата тока короткого замыкания по времени, в пределах от начального момента короткого замыкания до момента его отключения
[ ГОСТ 26522-85]
интеграл Джоуля (I2t)
Интеграл квадрата тока за определенный период времени.
Примечания
1. Преддуговой I2t — это интеграл I2t за преддуговое время плавкого предохранителя.
2. I2t отключения — это интеграл I2t за время отключения плавкого предохранителя.
3. Энергия в джоулях, выделяемая в резисторе 1 Ом в цепи, защищаемой плавким предохранителем, равна I2t отключения, выраженному в амперах в квадрате в секунду (А2·с).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
интеграл Джоуля I2t
Интеграл квадрата силы тока по данному интервалу времени.
МЭК 60050(441-18-23)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
I2t
Joule integral
the integral of the square of the current over a given time interval:
NOTE 1 – The pre-arcing I2t is the I2t integral extended over the pre-arcing time of the fuse.
NOTE 2 – The operating I2t is the I2t integral extended over the operating time of the fuse.
NOTE 3 – The energy in joules liberated in one ohm of resistance in a circuit protected by a fuse is equal to the value of the operating I2t expressed in A2 • s.
[IEV number 441-18-23]FR
I2t
intégrale de Joule
intégrale du carré du courant pour un intervalle de temps donné:
NOTE 1 – L'I2t de préarc est l'intégrale I2t pour la durée de préarc du fusible.
NOTE 2 – L'I2t de fonctionnement est l'intégrale I2t pour la durée de fonctionnement du fusible.
NOTE 3 – L'énergie en joules libérée dans une portion ayant une résistance de un ohm d'un circuit protégé par un fusible est égale à la valeur de I2t de fonctionnement exprimée en A2 • s.
[IEV number 441-18-23]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интеграл Джоуля I2t
-
8 джоуль
joule, watt-seconde -
9 дроссельный эффект
- effet de Joule—Thomson
дроссельный эффект
эффект Джоуля—Томсона
Отношение приращения температуры газа (пара) или жидкости к приращению давления в процессе адиабатного дросселирования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
- эффект Джоуля—Томсона
EN
- Joule-Thomson effect
- Joule—Thomson coefficient
DE
- Joule—Thomson—Effekt
FR
- effet de Joule—Thomson
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельный эффект
-
10 джоулевы потери
-
11 джоулево тепло
-
12 джоуль
-
13 тепловые потери
adj1) eng. pertes Joule, pertes de chaleur, pertes de températures2) construct. déperditions thermiques3) metal. chaleurs perdues, pertes calorifiques, pertes thermiques4) radio. pertes par effet Joule5) mech.eng. chaleur perdue -
14 биметаллический прибор
биметаллический прибор
-
[IEV number 312-02-34]EN
bimetallic instrument
thermal instrument in which the indication is produced by the deformation of a bimetallic element, heated directly or indirectly due to Joule effect
[IEV number 312-02-34]FR
appareil bimétallique
appareil thermique dans lequel l'indication est fournie par la déformation d'un bilame, résultant de son échauffement direct ou indirect par effet Joule
[IEV number 312-02-34]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биметаллический прибор
-
15 прибор с термопарой
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с термопарой
-
16 производная единица системы единиц физических величин
производная единица системы единиц физических величин
производная единица
Единица производной физической величины системы единиц, образованная в соответствии с уравнением, связывающим ее с основными единицами или с основными и уже определенными производными.
Примеры
1. 1 м/с - единица скорости, образованная из основных единиц СИ - метра и секунды.
2. 1 Н - единица силы, образованная из основных единиц СИ - килограмма, метра, и секунды.
[РМГ 29-99]EN
derived unit
unit of measurement for a derived quantity
NOTE 1 – Some derived units in the International System of Units (SI) have special names, e.g. hertz for frequency and joule for energy, but others have compound names, e.g. metre per second for speed. Compounds including units with special names are also used, e.g. volt per metre for the electric field strength, and newton metre for torque. See in particular ISO 31 and ISO/IEC 80000.
NOTE 2 – Derived units can also be expressed by using multiples and submultiples. For example, the metre per second, symbol m/s, and the centimetre per second, symbol cm/s, are derived units of speed in the SI. The kilometre per hour, symbol km/h, is a unit of speed outside the SI but accepted for use with the SI, because the unit hour is accepted for use with the SI. The knot, equal to one nautical mile per hour, is a unit of speed outside the SI, that is used by special interest groups.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.11
[IEV number 112-01-19]FR
unité dérivée, f
unité de mesure d'une grandeur dérivée
NOTE 1 – Certaines unités dérivées dans le SI ont des noms spéciaux, par exemple le hertz pour la fréquence et le joule pour l'énergie, tandis que d'autres ont des noms composés, par exemple le mètre par seconde pour la vitesse. Les unités ayant des noms spéciaux sont aussi utilisées dans des noms composés, par exemple le volt par mètre pour le champ électrique et le newton mètre pour le moment de torsion. Voir en particulier l'ISO 31 et l'ISO/CEI 80000.
NOTE 2 – On peut aussi exprimer les unités dérivées en utilisant des multiples et des sous-multiples. Par exemple, le mètre par seconde, symbole m/s, et le centimètre par seconde, symbole cm/s, sont des unités dérivées de vitesse dans le SI. Le kilomètre par heure, symbole km/h, est une unité de vitesse en dehors du SI mais en usage avec le SI, parce que l'heure est une unité en usage avec le SI. Le nœud, égal à un mille marin par heure, est une unité de vitesse en dehors du SI, qui répond aux besoins spécifiques de certains groupes d’utilisateurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.11
[IEV number 112-01-19]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производная единица системы единиц физических величин
-
17 тепловой прибор
тепловой прибор
-
[IEV number 312-02-33]EN
thermal instrument
electrothermal instrument (US)
measuring instrument which operates by the heating effect due to Joule effect
[IEV number 312-02-33]FR
appareil (de mesure) thermique
appareil de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'échauffement produit par l'effet Joule
[IEV number 312-02-33]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой прибор
-
18 энергия химического источника тока
- énergie d’une batterie, f
энергия химического источника тока
энергия
Энергия, отдаваемая химическим источником тока во внешнюю цепь, равная произведению его емкости на среднее напряжение разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
battery energy
electric energy which a battery delivers under specified conditions
NOTE – The SI unit for energy is joule (1 J = 1 W ∙ s), but in practice, battery energy is usually expressed in watthours (Wh) (1 Wh = 3 600 J).
[IEV number 482-03-21]FR
énergie d’une batterie, f
énergie électrique qu’une batterie fournit dans des conditions spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité d’énergie est le joule (1 J = 1 W ∙ s), mais en pratique, l’énergie d’une batterie est généralement exprimée en wattheures (Wh) (1 Wh = 3 600 J).
[IEV number 482-03-21]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Energie
- Energie einer Batterie, f
FR
- énergie d’une batterie, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > энергия химического источника тока
-
19 джоулево тепло
-
20 джоулевы потери
Русско-французский политехнический словарь > джоулевы потери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joule — joule … Dictionnaire des rimes
joule — [ ʒul ] n. m. • 1882; nom d un physicien ♦ Phys. Unité de mesure de travail, d énergie et de quantité de chaleur (symb. J), correspondant au travail d une force d un newton se déplaçant d un mètre dans la direction de la force. Une calorie vaut… … Encyclopédie Universelle
Joule — [dʒ̮u:l], das; [s], : Maßeinheit für die Energie (z. B. des Energieumsatzes des menschlichen Körpers; 1 Kalorie = 4,186 Joule): ein Glas Vollmilch hat 167 Joule. * * * Joule 〈[dʒaʊl] od. [ʒu:l] n.; s, ; 〉 Maßeinheit, SI Einheit der Energie,… … Universal-Lexikon
JOULE (J. P.) — Joule compte parmi les plus importants fondateurs de la thermodynamique. Parvenu en 1843 à donner une formulation stricte du principe de la conservation de l’énergie, il entreprit de quantifier les relations entre chaleur et travail au moyen… … Encyclopédie Universelle
joule — JOULE, jouli, s.m. Unitate de măsură a energiei, egală cu lucrul mecanic efectuat de forţa de un newton, când punctul ei de aplicaţie se deplasează cu un metru în direcţia şi în sensul forţei. [pr.: jul] – Din fr., enlg. joule. Trimis de cata, 13 … Dicționar Român
joule — (j[=oo]l), n. [From the distinguished English physicist, James Prescott Joule (1818 1889).] (Physics.) A unit of work which is equal to 10^{7} ergs (the unit of work in the C. G. S. system of units), and is equivalent to one watt second, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Joule — se refiere a: Julio o joule (con símbolo J), unidad del Sistema Internacional para energía y trabajo. James Prescott Joule, físico inglés, en honor al cual se denominó la unidad anterior. El efecto Joule, relativo a la energía que disipa un… … Wikipedia Español
joule — [dʒuːl ǁ dʒuːl, dʒaʊl] written abbreviation J noun [countable] a unit of energy, work done, or quantity of heat * * * joule UK US /dʒuːl/ noun [C] (WRITTEN ABBREVIATION J) MEASURES ► … Financial and business terms
Joule — [von DIN u. anderen Organisationen festgelegte Aussprache nur dʒu:l, sonst auch dʒaul] das; [s], <nach dem engl. Physiker James Prescott Joule, 1818 1889> Maßeinheit für die Energie (z. B. den Energieumsatz des Körpers; 1 cal = 4,186… … Das große Fremdwörterbuch
Joule — 〈 [dʒaʊl] od. [ʒu:l] n.; Gen.: od. s, Pl.: ; Zeichen: J〉 Maßeinheit der Energie, 1 J = 1 Newtonmeter (Nm) = 1 Wattsekunde (Ws) = 0,102 Kilopondmeter (kpm) = 0,238 Kalorien (cal) = 1 m2kg/s2 [Etym.: nach dem engl. Physiker James Prescott Joule,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Joule — [nach DIN: ds̶c̶h̶u̱l, sonst auch: ds̶c̶h̶a̲u̲l; nach dem engl. Physiker J.JouleP. Joule, 1818 1889] s; [s], : Maßeinheit der Arbeit, Energie und Wärmemenge (z. B. für den Energiewert der aufgenommenen Nahrung; dafür bisher ↑Kalorie); Zeichen J… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke