-
1 вдовья часть наследства
jointure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вдовья часть наследства
-
2 сплачивание в фальц
jointure à recouvrement; poser à recouvrementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивание в фальц
-
3 сплачивание в четверть
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивание в четверть
-
4 сплачивать в четверть
jointure à recouvrement; poser à recouvrementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сплачивать в четверть
-
5 стык
м.joint m (d'about), jointure f, point m de jonction, écart m; about m ( обшивки); воен. point de soudureстык ре́льсов — jointure des rails
на стыке нау́к перен. — à la charnière des sciences
* * *n1) gener. charnière, emboiture, joint de raccord, point de charnière, jonction, raccordement, about, aboutement, ajustage, raccord2) milit. intervalle3) eng. joindre joint, joint de raccordement, suture, jarret (двух труб), joint, jointure, assemblage, coupe (поршневого кольца), jarret (трубы; двух труб), joindre de raccord, point de jonction, écart4) construct. joint (de raccord)5) IT. interface6) mech.eng. rapprochement -
6 вдовья часть наследства
2) Law: equitable dower, legal jointureУниверсальный русско-английский словарь > вдовья часть наследства
-
7 сустав
-
8 смычка
ж.1) тех. jointure f2) перен. alliance f* * *n1) gener. soudure, alliance2) navy. maillon (якорной цепи)3) eng. jointure, maillon de fermeture (öåïî) -
9 сустав
м.неподви́жность суста́вов мед. — ankylose f
* * *n1) gener. ginglyme, articulation2) med. articulation synoviale, diarthrose, jointure synoviale, nœud (пальцев)3) obs. article4) anat. joint, jointure5) IT. joint (в манипуляторе) -
10 шов
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов
-
11 вдовья доля наследства
General subject: jointureУниверсальный русско-английский словарь > вдовья доля наследства
-
12 выделить часть имущества жене
General subject: jointureУниверсальный русско-английский словарь > выделить часть имущества жене
-
13 выделить часть наследства жене
General subject: jointureУниверсальный русско-английский словарь > выделить часть наследства жене
-
14 закрепить часть имущества за женой
General subject: jointureУниверсальный русско-английский словарь > закрепить часть имущества за женой
-
15 имение
1) General subject: a property, country seat (богатого помещика, имеющего дом в городе), demesne (не сдаваемое в аренду), domain, estate, hacienda, jointure (записанное на жену на случай смерти мужа), lieu, stead, property, messuage2) Advertising: landed estate3) Business: seat4) leg.N.P. holding, tenement5) Makarov: place (в названиях) -
16 имущество
1) General subject: belongings, chattels, effect, effects, estate, jointure, possession, property, props, store, substance, tenure, worldly goods, assets, goods, possessions, stores, stuff2) Obsolete: worth4) Engineering: facilities5) Agriculture: chattel (обычно движимое)6) Rare: havings8) Law: beneficial estate (полученное наследником в качестве собственника-бенефициария), chattel (обыкн. движимое), dominion, effects (личное), estate in dower (переходящее вдове на праве пожизненного пользования), holding (особ. арендованное недвижимое имущество), means, patrimony, pecunia, Properties9) Economy: asset holdings, avoir10) Accounting: things11) Diplomatic term: dominium12) Scottish language: aught13) Astronautics: fixtures14) Advertising: material possessions16) Patents: thing17) Business: stock18) EBRD: physical assets19) Arms production: materiel21) Logistics: gear -
17 имущество, переходящее по закону вдове наследователя
Law: jointureУниверсальный русско-английский словарь > имущество, переходящее по закону вдове наследователя
-
18 имущество, переходящее по закону вдове наследодателя
Law: jointureУниверсальный русско-английский словарь > имущество, переходящее по закону вдове наследодателя
-
19 назначить вдовью часть
General subject: jointureУниверсальный русско-английский словарь > назначить вдовью часть
-
20 раздел общего имущества
1) Business: severance2) Makarov: severance of a jointureУниверсальный русско-английский словарь > раздел общего имущества
См. также в других словарях:
jointure — [ ʒwɛ̃tyr ] n. f. • 1080; lat. junctura, de jungere 1 ♦ (XIe) Endroit où les os se joignent. ⇒ articulation, attache. Jointure des doigts (⇒ nœud) . Faire craquer ses jointures. Jointures du cheval : le boulet, et par ext. le paturon (qui s… … Encyclopédie Universelle
Jointure — is, in law, a provision for a wife after the death of her husband. As defined by Sir Edward Coke, it is a competent livelihood of freehold for the wife, of lands or tenements, to take effect presently in possession or profit after the death of… … Wikipedia
Jointure — Join ture, n. [F. jointure a joint, orig., a joining, L. junctura, fr. jungere to join. See {Join}, and cf. {Juncture}.] [1913 Webster] 1. A joining; a joint. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Law) An estate settled on a wife, which she is to enjoy after … The Collaborative International Dictionary of English
Jointure — Join ture, v. t. [imp. & p. p. {Jointured}; p. pr. & vb. n. {Jointuring}.] To settle a jointure upon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jointure — index dower Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 jointure … Law dictionary
jointure — (n.) late 14c., act or fact of being joined, from O.Fr. jointure a putting together, from L. iunctura a joining, juncture (see JUNCTURE (Cf. juncture)). Specific legal sense from mid 15c … Etymology dictionary
jointure — Jointure. s. f. v. Joint. Toutes les jointures du corps. au dessus de la jointure. il avoit des douleurs dans les jointures … Dictionnaire de l'Académie française
jointure — [join′chər] n. [< OFr < L junctura, a joining < jungere: see YOKE] 1. Now Rare an act or instance of joining 2. Law a) an arrangement by which a husband grants real property to his wife for her use after his death b) the property thus… … English World dictionary
jointure — (join tu r ) s. f. 1° Endroit où les os se joignent. • Les os sont brisés de distance en distance, ils ont des jointures où ils s emboîtent les uns dans les autres, FÉN. Exist. 31. Fig. • Alors [à la mort du Dauphin], si on ose hasarder… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jointure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jointure est un concept relatif à la gestion d une base de données relationnelle ; Jointure est une revue littéraire créée en 1982, suite directe de… … Wikipédia en Français
JOINTURE — s. f. Joint. Toutes les jointures du corps. Au dessus de la jointure. Il avait des douleurs dans les jointures. Ces deux pierres, ces deux morceaux de bois sont si bien ajustés, qu on ne peut apercevoir la jointure. Il est moins usité que Joint,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)