-
1 движимое имущество
chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things) -
2 имущество движимое
chattels, goods and chattels, movable property, personal belongings, personalty, things personal -
3 движимое имущество
chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things) -
4 движимые вещи
chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things) -
5 движимое имущество
chattels имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > движимое имущество
-
6 личное движущее имущество
chattels personal, chattel personalРусско-Английский новый экономический словарь > личное движущее имущество
-
7 материальное движимое имущество
chattels corporeal, tangible personaltyРусско-Английский новый экономический словарь > материальное движимое имущество
-
8 движимое имущество
1) General subject: bonas, chattel (обыкн. pl), gear, intangible property, movables, personal chattel, personal estate, chattels personal, portable property2) Latin: res motiles3) Engineering: movable assets4) Agriculture: movable chattel5) Law: bona, chattels, effect, mobility, movable effects, person property, personal property, personalty, portable effects, movable property6) Economy: things personal7) Accounting: goods and chattels8) Astronautics: plant10) Business: chose, household effects, personal chattels, personal state11) leg.N.P. movable estate12) Makarov: personal assets, personal goods, tangible personal property13) Marketology: Mobile AssetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое имущество
-
9 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
10 закладная под движимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладная под движимое имущество
-
11 личная движимость
1) General subject: chattels2) Makarov: chattels personal, personal chattels -
12 личное движимое имущество
1) General subject: chattels2) Makarov: chattels personal, personal chattelsУниверсальный русско-английский словарь > личное движимое имущество
-
13 пожитки
мн.; разг.
belongings, things; goods and chattels; stuff; traps амер.* * ** * *belongings, things; goods and chattels; stuff* * *belongingchattelchattelspossessiontrap -
14 кредит под залог движимого имущества
Русско-английский большой базовый словарь > кредит под залог движимого имущества
-
15 арендные права
2) History: copyhold3) Law: chattels real, real chattels, rental rights -
16 личные вещи
1) General subject: (one's) personal effects, accouterments, goods and chattels, paraphernalia (украшения, одежда и т.п.), paraphernalias (украшения, одежда), personals, things, personal possessions2) Naval: effects4) Military: baggage, effect, household effects5) Law: personal effects6) Diplomatic term: personal belongings8) Business: chattels personal -
17 барахло
только ед.; коллект.; разг.
1) goods and chattels мн., one's belongings, old clothes мн. (об одежде)
2) (хлам) junk, trash, odds and ends* * *goods and chattels one's belongings, old clothe -
18 движимость
только ед.; юр.
movables, chattels мн.; personal property, movable property* * ** * *movables, chattels personal property -
19 скарб
только ед.; разг.
goods and chattels, belongings, things мн.* * ** * *goods and chattels, belongings, things мн.* * *hoardtreasure -
20 вещь
сущ.( предмет) article;item;object;thing;(мн - имущество) belongings;effects;things- вещь в требовании
- вещь во владении
- главная вещь\вещьи для предъявления — ( на таможне) things to be declared
\вещьи личного пользования — personal belongings (effects, things)
\вещьи общего пользования — public property
\вещьи, облагаемые пошлиной — things liable to a duty
движимые \вещьи — chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things)
делимые \вещьи — divisible property
заменимые (родовые) \вещьи — fungible things
застрахованные \вещьи — insured things
индивидуально-определённые (незаменимые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
личные \вещьи — personal belongings (effects, things)
материальные (телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
недвижимые \вещьи — fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty
незаменимые (индивидуально-определённые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
нематериальные (нетелесные) \вещьи — incorporeal (intangible) things; things incorporeal
осязаемые (материальные, телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
потребляемые \вещьи — expendable things
родовые (заменимые) \вещьи — fungible things
телесные (материальные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
ценные \вещьи — ( драгоценности) valuables
“вещь в себе” — филос. “thing-in-itself”
См. также в других словарях:
chattels — chat‧tels [ˈtʆætlz] noun [plural] LAW the things that someone owns, not including land or buildings: • the goods and chattels that made up the Duke s personal estate … Financial and business terms
chattels — index assets, commodities, effects, estate (property), goods, paraphernalia (personal belongings), personalty … Law dictionary
chattels — All property of whatever kind, excluding freehold land and anything permanently affixed to freehold land. Interests in land (e. g. leaseholds) are chattels real. Chattels personal are all movable and tangible articles of property. Chattels… … Big dictionary of business and management
chattels — /ˈtʃætlz/ (say chatlz) plural noun 1. movable articles of property. 2. Law a. chattels personal, articles of property both movable and intangible, including debts, patents, copyrights, etc. b. chattels real, a leasehold interest in land. 3.… …
chattels personal — ˌchattels ˈpersonal noun [plural] LAW the things that a person owns that can be moved … Financial and business terms
chattels real — ˌchattels ˈreal noun [plural] LAW 1. PROPERTY property that someone owns leasehold 2. things other than property that someone owns … Financial and business terms
chattels personal — index movable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chattels real — index demesne, estate (property), real estate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Chattels real — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… … The Collaborative International Dictionary of English
chattels personal — Things which have no concern with land, such as mere movables and rights connected with them, the term being used in distinction to chattels real. 42 Am J1st Prop § 24 … Ballentine's law dictionary
chattels — (Roget s 3 Superthesaurus) n. belongings, personal possessions, *things, *stuff, personal effects … English dictionary for students