-
1 кому antaa jklle etusija
vastustaa -
2 свойственный кому-либо
-
3 свойственный кому-либо
jklle ominainen -
4 повредить
perf1) что vioittaa, vaurioittaa, vahingoittaa2) кому, чему olla jklle; jllek vahingoksi, tehdä jklle vahinkoaks повреждение -
5 быть впору кому-либо
sopia (t olla sopiva) jklle -
6 внимание
n1) huomioприня́ть во внима́ние — ottaa huomioon
обрати́ть на что́-либо внима́ние — kiinnittää huomiota jhk
не обраща́й на э́то внима́ния — älä välitä siitä
оказа́ть кому́-либо внима́ние — osoittaa jklle huomaavaisuutta, olla huomaavainen jkta kohtaan
-
7 вопрос
m1) kysymysзада́ть вопро́с кому́-либо — tehdä jklle kysymys
отве́тить на вопро́с — vastata kysymykseen
2) kysymys, ongelma, pulmaнациона́льный вопро́с — kansallisuuskysymys
-
8 вред
-
9 выговор
m1) ääntämys, ääntäminen2) muistutus, nuhteetсде́лать вы́говор кому́-либо — antaa (t tehdä) muistutus jklle
-
10 замечание
-
11 имя
n1) nimi; etunimiкак Ва́ше и́мя? — mikä on nimenne?
назва́ть кого́-либо по и́мени — kutsua jkta nimeltä
на чьё-либо и́мя — jkn nimelle
и́мени кого́-либо — jklle nimetty
от и́мени кого́-либо — jkn nimissä (t puolesta)
во и́мя дру́жбы — ystävyyden nimessä
2) kiel nominiи́мя существи́тельное — substantiivi
и́мя прилага́тельное — adjektiivi
-
12 инструктировать
кого antaa ohjeita jklle -
13 информировать
-
14 лицо
n1) kasvotкраси́вое лицо́ — kauniit kasvot
2) henkilö3) lak henkilöфизи́ческое лицо́ — fyysinen henkilö
юриди́ческое лицо́ — juridinen henkilö, oikeushenkilö
4) kiel persoonaизмене́ние глаго́ла по ли́цам — verbin taivutus persoonamuodoissa
••от лица́ — jkn nimissä
лицо́м к лицу́ — vastakkain
не к лицу́ кому́-либо — ei sovi jklle
я зна́ю его́ то́лько в лицо́ — tunnen hänet vain ulkonäöltään
-
15 намекать
-
16 обложить налогом кого-либо
verottaa jkta, määrätä veroa jklle -
17 оказать предпочтение
кому antaa jklle etusija -
18 передать
perf1) välittää, antaa, toimittaaпереда́йте сюда́… — antakaa (t toimittakaa) tänne…
2) luovuttaaпереда́ть иму́щество кому́-либо — luovuttaa omaisuus jklle
3) tiedottaa, ilmoittaaпереда́йте ему́, что… — sanokaa hänelle, että…
-
19 поклониться
-
20 посвятить
1) что кому omistaa, pyhittää jk; jklle2) кого во что tutustuttaa, perehdyttää jku; jhkks посвящение
Перевод: с русского на финский
с финского на русскийjklle
Страницы