Перевод: со всех языков на все языки

jegyesek

1 jegyesek

(DE) Brautleute {pl}; (EN) betrothed; plighted lovers

Magyar-német-angol szótár > jegyesek
2 jegyesek

betrothed

Magyar-ingilizce szótár > jegyesek
3 jegyes

• обрученный к свадьбе

• помеченный

* * *

формы существительного: jegyese, jegyesek, jegyest

же́них м; неве́ста ж

jegyesek — обручённые

* * *
I
mn. [\jegyeset] 1. (vmely jeggyel, jelzéssel ellátott) помеченный;
2. rég. (megbélyegzett) заклеймлённый; 3. (jegyre kapható) по карточкам;
\jegyes kenyér — хлеб по карточкам;

4. (jegyességi) обручальный;

\jegyes korunkban — будучи обручённым;
II
fn. [\jegyest, \jegyese, \jegyesek] 1. — обручённый fn., rég. помолвленный fn., (nő) обручённая fn., rég. помолвленная fn.;
vkinek — а \jegyese чеи-л. жених; (nő) чья-л. невеста;

2.

átv., vall., vál. Krisztus/ az Ur \jegyese (apáca) — Христова невеста

Magyar-orosz szótár > jegyes
4 betrothed

eljegyzett, jegyes, jegyesek, mátkapár, jegyespár
* * *

noun (the person to whom one is betrothed: May I introduce you to my betrothed?) jegyes

English-Hungarian dictionary > betrothed