-
1 jawbreaker
труднопроизносимое слово имя существительное: -
2 jawbreaker
1) "зубодроби́лка" ж, твёрдая (неразгрыза́емая) конфе́та (леденец и т.п.)2) тру́дное сло́во; сло́во, кото́рое не вы́говоришьthis name is a real jawbreaker — э́то и́мя не вы́говоришь, язы́к слома́ешь
-
3 jawbreaker
jaw-breaker
1> _разг. труднопроизносимое слово; язык сломаешь
2> _ам. твердая карамель
3> _тех. щековая дробилка -
4 jawbreaker
-
5 jawbreaker
-
6 jawbreaker
разг. круглая твёрдая карамельСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > jawbreaker
-
7 Jawbreaker
амер. Твёрдый леденец. Большой кусок жвачки. Трудная фамилия. Труднопроизносимое слово. Язык сломаешьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Jawbreaker
-
8 jawbreaker
а вот это словцо означает вовсе не того, о ком вы сразу подумали. Их ""челюстькрошитель"" — это вовсе не боксер или терминатор, а:English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jawbreaker
-
9 jawbreaker
['ʤɔːˌbreɪkə]сущ.1) разг. труднопроизносимое слово; многосложное слово2) амер.; брит. gobstopper; разг. твёрдая круглая карамель3) тех. машина для перемалывания руды -
10 jawbreaker
1. "зубодробитель": большой кусок леденца, жевательной резинки... в общем, чего-то, что не поддается раскусыванию и легкому прожевыванию;2. "язык сломаешь": слово или имя, трудные для произношения. -
11 щекодробилка
jawbreakerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > щекодробилка
-
12 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
13 gobstopper
['gɔbˌstɔpə]сущ.; брит.; амер. jawbreaker; разг. -
14 mouthful
глоток имя существительное: -
15 tongue-twister
скороговорка имя существительное:
См. также в других словарях:
Jawbreaker — may refer to:* Gobstopper, a hard candy with multiple layers * Jawbreaker (band), a San Francisco punk rock band * Jawbreaker (film), a 1999 film directed by Darren Stein and starring Rose McGowan * a song by Judas Priest on the album Defenders… … Wikipedia
Jawbreaker — puede referirse a lo siguiente: Caramelo en forma de bola, típico de Estados Unidos. Una canción del álbum Defenders of the Faith del grupo de heavy metal británico Judas Priest. Película de 1999 con Rose Mc. Gowan: Jawbreaker. Jawbreaker (grupo) … Wikipedia Español
Jawbreaker — ist die in den USA verbreitete Bezeichnung einer Süßigkeit, die in England als Gobstopper bekannt ist. eine US amerikanische Rockband, siehe Jawbreaker (Band) der Originaltitel des Films Der zuckersüße Tod aus dem Jahr 1999 eine Variante von… … Deutsch Wikipedia
Jawbreaker — puede referirse a lo siguiente: 1. Caramelo en forma de bola, tipico de Estados Unidos. 2. Película de 1999 con Rose Mc. Gowan 3. Banda de Punk Rock … Enciclopedia Universal
jawbreaker — [jô′brāk΄ər] n. 1. a machine with jaws for crushing rocks, ore, etc. ☆ 2. a hard, usually round candy 3. Slang a word that is hard to pronounce … English World dictionary
Jawbreaker — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Jawbreaker, signifiant littéralement en anglais casse mâchoire, peut désigner : Jawbreaker, un bonbon très dur. Jawbreaker, un film… … Wikipédia en Français
jawbreaker — {n.} 1. A large piece of hard candy or bubblegum. * /Billy asked his mother for a quarter to buy some jawbreakers and a chocolate bar./ 2.[informal] A word or name that is hard to pronounce. * /His name, Nissequogue, is a real jawbreaker./ … Dictionary of American idioms
jawbreaker — {n.} 1. A large piece of hard candy or bubblegum. * /Billy asked his mother for a quarter to buy some jawbreakers and a chocolate bar./ 2.[informal] A word or name that is hard to pronounce. * /His name, Nissequogue, is a real jawbreaker./ … Dictionary of American idioms
jawbreaker — noun a) A large, extremely hard, boiled candy, typically spherical. The word “callipygous” is something of a jawbreaker. b) A long, hard to pronounce word. Syn: gobstopper … Wiktionary
jawbreaker — noun 1. A large piece of hard candy or bubblegum. Billy asked his mother for a quarter to buy some jawbreakers and a chocolate bar. 2. informal A word or name that is hard to pronounce. His name, Nissequogue, is a real jawbreaker … Словарь американских идиом
Jawbreaker (band) — Jawbreaker Left to right: Pfahler, Schwarzenbach, and Bauermeister. Background information Origin New York City … Wikipedia