-
1 jarrete
m.1 hock.2 shin, hock, lower section of the foreleg in bovine animals.3 hamstring muscles.* * *1 (de una res) hock* * *SM1) (Anat) back of the knee; (Zool) hock2) And (=talón) heel* * *back of the knee* * *jarrete nmhock* * *jarrete nm1) : back of the knee2) : hock (of an animal) -
2 jarreté
-
3 jarrete
m1) подколенок, подколенная впадина2) Кол. пятка -
4 jarrête
-
5 jarrete
-
6 jarrete
-
7 jarrete
-
8 jarreté
-
9 jarreté
اعقلمتقارب العرقوبين -
10 jarrete
• Hobson's choice• hockey• knuckle bone -
11 jarrete
m• Am pata• podkolení* * *m• Cu fajfka (noha)• kost od šunky -
12 jarrete
m 1) сгъвка зад коляното; 2) анат. прасец. -
13 jarrete
m1) подколенок, подколенная впадина2) Кол. пятка -
14 jarreté,
e adj. (de jarret) 1. чийто задни крака се подгъват навътре и са прекалено доближени (за четириноги); 2. архит. който съдържа издатина ( за повърхност). -
15 hock
hok(a joint on the hind leg of an animal, below the knee: The horse has an injured hock.) corvejóntr[hɒk]1 (of animal) jarrete nombre masculino————————tr[hɒk]1 (wine) vino blanco del Rin————————tr[hɒk]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhock ['hɑk] vtpawn: empeñarhock nin hock : empeñadon.• corvejón s.m.• jarrete s.m.• vino del rin s.m.v.• desjarretar v.
I hɑːk, hɒk1) c ( Vet Sci) corvejón m, jarrete m2) u (colloq)a) ( pawn)b) ( debt)I'm in hock to the bank for $5,000 — le debo $5.000 al banco
II
transitive verb ( pawn) (colloq) empeñar
I
[hɒk]N [of animal] corvejón m
II
[hɒk]N (=wine) vino m blanco del Rin
III * [hɒk]1.VT (=pawn) empeñar2.Nin hock — [object] empeñado; [person] endeudado
* * *
I [hɑːk, hɒk]1) c ( Vet Sci) corvejón m, jarrete m2) u (colloq)a) ( pawn)b) ( debt)I'm in hock to the bank for $5,000 — le debo $5.000 al banco
II
transitive verb ( pawn) (colloq) empeñar -
16 shin
ʃin
1. noun(the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) espinilla
2. verb((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) trepar, escalarshin n espinillatr[ʃɪn]1 SMALLANATOMY/SMALL espinilla, canilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshin guard / shin pad espinillerashe shinned up the pole: subió al posteshin n: espinilla f, canilla fn.• canilla s.f.• eclisa s.f.• espinilla s.f.v.• calzar v.• trepar v.
I ʃɪna) ( Anat) espinilla f, canilla f; (before n)shin guard/pad — espinillera f
b) ( of beef) (BrE) jarrete m
II
[ʃɪn]1.N espinilla f ; (Brit) [of meat] jarrete m2.VIto shin up/down a tree — trepar a/bajar de un árbol
3.CPDshin guard, shin pad N — espinillera f
* * *
I [ʃɪn]a) ( Anat) espinilla f, canilla f; (before n)shin guard/pad — espinillera f
b) ( of beef) (BrE) jarrete m
II
-
17 hamstring
tr['hæmstrɪŋ]1 SMALLANATOMY/SMALL tendón nombre masculino de la corva1 desjarretar2 figurative use paralizar, limitar, incapacitar1) : cortarle el tendón del corvejón a (un animal)2) incapacitate: incapacitar, inutilizarn.• tendón de la corva s.m.v.• desjarretar v.
I 'hæmstrɪŋ
II
['hæmstrɪŋ] (vb: pt, pp hamstrung)I was hamstrung: I couldn't help them — estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos
1.N [of person] tendón m de la corva; [of animal] tendón m del jarrete2.VT (lit) desjarretar; (fig) paralizar3.CPDhamstring injury N — lesión f del tendón de la corva
* * *
I ['hæmstrɪŋ]
II
I was hamstrung: I couldn't help them — estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos
-
18 knuckle
(a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) nudilloknuckle n nudillotr['nʌkəl]1 nudillo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be near the knuckle rayar en la indecenciaknuckle ['nʌkəl] n: nudillo mn.• artejo s.m.• charnela s.f.• nudillo s.m.v.• someterse v.'nʌkəla) ( finger joint) nudillo mto be near the knuckle — (BrE colloq) pasarse de castaño oscuro (fam)
to give somebody a rap o to rap somebody on o (esp BrE) over the knuckles ( rebuke) — llamarle la atención a alguien, echarle un rapapolvo a alguien (Esp fam); (lit: hit) darle* en los nudillos a alguien
Phrasal Verbs:['nʌkl]N (Anat) nudillo m ; [of meat] jarrete mto rap sb's knuckles, rap sb over the knuckles — echar un rapapolvo a algn *
* * *['nʌkəl]a) ( finger joint) nudillo mto be near the knuckle — (BrE colloq) pasarse de castaño oscuro (fam)
to give somebody a rap o to rap somebody on o (esp BrE) over the knuckles ( rebuke) — llamarle la atención a alguien, echarle un rapapolvo a alguien (Esp fam); (lit: hit) darle* en los nudillos a alguien
Phrasal Verbs: -
19 jarret
[ʒaʀɛ]Nom masculin jarret de veau jarrete masculino de vitela* * *jarret ʒaʀɛ]nome masculinocurvejãocurvilhão3 (porco, vitelo) pernilesticar o pernil -
20 jarret
[ʒaʀɛ]Nom masculin jarret de veau jarrete masculino de vitela* * *[ʒaʀɛ]Nom masculin jarret de veau jarrete masculino de vitela
См. также в других словарях:
jarreté — jarreté, ée [ ʒarte ] adj. • 1694; de jarret ♦ Techn. 1 ♦ Qui a les membres postérieurs tournés en dedans et trop rapprochés (équidés). Par anal. Danseur jarreté. 2 ♦ (1835) Archit. Qui forme un jarret, un coude. ⇒JARRETÉ, ÉE, adj. [En parlant du … Encyclopédie Universelle
jarreté — jarreté, ée (ja re té, tée) adj. 1° Terme de vétérinaire. Qui a les jambes de derrière tournées en dedans, de façon que les deux jarrets se touchent presque en marchant. Mulet jarreté. Il se dit du cheval dont le jarret ou l angle formé par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jarrete — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Parte alta y carnosa de la pantorrilla: el jarrete de una res. 2. Área: anatomía Corva de la pierna de las personas y los cuadrúpedos. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jarreté — Jarreté, [jarret]ée. part. du verbe. Jarreter, qui n est point en usage. Il se dit des chevaux & des mulets qui ont les jambes de derriere tournées en dedans; & sont si peu ouvertes que leurs deux jarrets se touchent presque en marchant. Je ne… … Dictionnaire de l'Académie française
jarrete — corva o corvejón Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
jarrete — |ê| s. m. 1. Região na parte inferoposterior do joelho. 2. Curvilhão … Dicionário da Língua Portuguesa
jarrete — (Del fr. jarret, este del fr. dialect. jarre y prov. ant. garra, y estos del galo *garra; cf. galés garr y bretón gâr). 1. m. Corva de la pierna humana. 2. Corvejón de los cuadrúpedos. 3. Parte alta y carnuda de la pantorrilla hacia la corva … Diccionario de la lengua española
Jarrete — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de agosto de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
jarrete — {{#}}{{LM J22863}}{{〓}} {{SynJ23425}} {{[}}jarrete{{]}} ‹ja·rre·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} parte alta y carnosa de la pantorrilla: • He comprado un jarrete de ternera para asarlo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
JARRETÉ — ÉE. adj. Il se dit De tout quadrupède qui a les jambes de derrière tournées en dedans, et si peu ouvertes, que les deux jarrets se touchent presque en marchant. Je ne veux point de ce mulet, il est jarreté. Cette jument serait belle, si elle n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JARRETÉ, ÉE — adj. Il se dit de Tout quadrupède qui a les jambes de derrière tournées en dedans, et si peu ouvertes que les deux jarrets se touchent presque en marchant. Je ne veux point de ce mulet, il est jarreté. Cette jument serait belle, si elle n’était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)